Covid-19: a luta por oxigênio em Manaus ||||oxygen|| ||||酸素|| ||||oxígeno|| Covid-19: the fight for oxygen in Manaus Covid-19: la lucha por el oxígeno en Manaos Covid-19：マナウスでの酸素との闘い

Sem velório, sem homenagens |funérailles|| |No wake, no tributes||tributes |Sin velorio||sin homenajes

Apenas a chuva e uma escavadeira |||||pelleteuse |||||excavator |||||Solo la lluvia y una excavadora.

A pressa conduziu o enterro de Sergio Ricardo, de 34 anos |hâte|||||Sergio|Ricardo|| ||led to||burial||Sergio Ricardo's||| |prisa|||el entierro|||||

Mais uma vítima para a longa fila de sepulturas no cemitério de Manaus ||||||||graves||cemetery|| ||||||||tumbas||||

Não é a primeira vez que a cidade vive essas cenas de desespero ||||||||||scenes of despair|| |||初めての||que|||経験する||場面|| ||||||||||escenas|| この街が絶望的な光景に直面するのは初めてではありません

Esta parte do cemitério é um lembrete das valas comuns abertas durante a primeira onda da covid-19 ||||||rappel||fosses|||||||| ||||||reminder||mass graves|||||||| |||墓地||一つの|記念碑|の||共同墓地|開かれた||||波||コロナウイルス ||||||recordatorio||tumbas|||||||| この墓地の部分は、コロナウイルスの第1波の際に開かれた共同墓地の記憶を呼び起こします

A única forma de dar conta do número de mortos ||方法||報告する|把握する||数||死者 死者の数を把握する唯一の方法

Os moradores da maior cidade da Amazônia se sentem, de novo, esquecidos |||||||||||oubliés |residents|||||||||| その|住民|||都市||アマゾン|自分たち||再び||忘れられた アマゾンの最大の都市の住民は再び忘れられていると感じている

E a segunda onda chegou ainda pior ||||||より悪い Y la segunda ola empeoró aún más そして第2の波はさらにひどくなった

Depois de o oxigênio acabar nos hospitais, comovendo e chocando o mundo, |||||||émouvant|||| ||その||尽きる||||||世界|世界 |||||||conmoviendo||conmocionando|| Después de que se agotara el oxígeno en los hospitales, tocando y conmocionando al mundo, 病院で酸素が足りなくなり、世界を感動させショックを与えた後、

os estoques continuam escassos |stocks|| |||不足している |los suministros|| las existencias siguen siendo escasas 在庫は依然として不足しています

Agora, as pessoas fazem filas nas fornecedoras locais do gás, na esperança de manter os ||||||fournisseurs|||||||| 今|||作る||||||||||| ||||||proveedoras locales de|||||||| 今、人々はガスの地元供給業者の前で列を作り、

entes queridos vivos 親愛なる存在|| 愛する人たちの命を守ることを願っています

Não precisa mais esse clima de desespero, ok? ||||雰囲気||| もうこの絶望的な雰囲気は必要ないよ、分かった？

Este representante de uma dessas empresas diz que não há motivo para desespero: cilindros この企業の代表者は、絶望する理由はないと言っている：シリンダー

estão sendo distribuídos pela cidade ||están siendo distribuidos|| が市内で配布されています

Mas Elke sente muito medo |Elke||| |Elke|||

Ela teve de deixar a mãe sozinha e sem oxigênio em casa para vir até aqui |||||||||oxígeno||||venir||

Elke tem um único cilindro ||||cilindro

Se a gente compra, a gente paga imposto. Aí na hora que nossos pais precisam, não tem

A gente tem que ficar se humilhando para eles viverem ||||||humillando|||

Para viver a gente precisa se humilhar, para manter um ente querido vivendo ||||||humillarse||||ser querido||

Não tem vaga para ela [no hospital] ||place|||| ||No hay lugar||||

Aí vai para lá, não tem oxigênio lá também. Eu vou deixar ela morrer lá?

Voluntários como Marcel entraram em ação para ajudar a levar oxigênio para quem precisa ||Marcel||||||||||| ||Marcel|||||||||||

Ele cuida de cinco pessoas, fazendo entregas diárias de oxigênio ||||||entregas diarias|||

Tem uma pessoa que eu conhecia, e ela morreu. E aí disse que faltou oxigênio |||||connaissais||||||||| |||||||||||||faltó|

Eu falei: não, não faltou oxigênio, faltou falar comigo

Porque se falasse comigo não ia… [chora] ||||||llora

Porque eu os ajudaria, se eu soubesse. Eu teria feito chegar oxigênio lá

Meu amigo, de muitos anos... [...] morreu. E não tem necessidade, ele morreu sem necessidade, asfixiado |||||murió|||||||||asfixiado

Médicos temem que a nova variante do vírus |craignent||||||

descoberta em Manaus esteja colocando ainda mais pressão sobre hospitais já lotados ||||mettant|||||||bondés |||||||||||llenos

Esta área deste hospital tinha oito leitos ||||||camas de hospital

Era um quarto para cada paciente

Mas nos últimos dias os médicos tiveram que dobrar essa capacidade ||||||||doubler|| ||||||||duplicar||

Agora, são 16 camas

E eles precisam abrir espaço para ainda mais

Jaime é o paciente mais velho, com 77 anos Jaime||||||| Jaime|||||||

A sobrevivência dele hoje depende da sorte, diz seu filho, Fabio ||||||||||Fabio

O restante da ala está cheio de pessoas jovens |||salle|||||

Esta mulher tem 23 anos

Perto dela, um homem na casa dos 30 anos

Isso vem chocando os médicos

A vacinação começou no país, mas o temor é que ela não esteja chegando a quem mais precisa |Vacunación||||||||||||||||

Mas antes de partirmos, uma boa notícia: Jaime reage aos estímulos da família pela |||partir|||||réagit||||| |||partamos|||||reacciona a||estímulos de la|||

primeira vez desde que ficou doente

Um raro raio de esperança em meio a tempos sombrios ||rayon||||||| ||Un raro rayo de esperanza en medio de tiempos oscuros.|||||||oscuros