×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

BBC News 2021 (Brasil), Como Estado Islâmico surgiu do caos para aterrorizar o mundo | 21 notícias que marcaram o século 21

Como Estado Islâmico surgiu do caos para aterrorizar o mundo | 21 notícias que marcaram o século 21

A morte de Osama bin Laden, numa impressionante operação militar americana em solo paquistanês,

em maio de 2011, espalhou uma sensação de alívio nos países que vinham sendo

alvo dos ataques organizados pelo grupo Al-Qaeda.

Afinal, Osama Bin Laden havia sido o responsável pelo 11 de Setembro

e muitos outros atentados nos quatro cantos do mundo.

Poucos imaginavam, no entanto, que não muito longe dali, no ainda instável e violento Iraque,

pudesse estar nascendo uma ameaça potencialmente ainda mais grave.

Em 2013, surgiu o autoproclamado Estado Islâmico no Iraque e no Levante.

O grupo viria a dominar e aterrorizar partes do Iraque e da Síria

e levar a morte para varias partes do mundo.

Meu nome é Camilla Veras Mota,

e este é mais um capitulo da serie da BBC News Brasil, 21 noticias do século 21.

O grupo que ficou conhecido como Estado Islamico não apareceu de repente. E para falar dele,

é preciso lembrar da AlQaeda de Osama Bin Laden

Desde o 11 de Setembro, os Estados Unidos

vinham tentando destruir a rede responsável pela morte de quase 3.000 pessoas em solo americano.

Na chamada guerra ao terror, invadiram dois países, o Afeganistão e depois o Iraque.

Mas mesmo com o fim do momento mais agudo dos conflitos,

a AlQaeda continuava sendo uma ameaça.

Liderado pelo jordaniano Abu Musab al-Zarqawi, o grupo foi responsável pela maior parte das

atrocidades cometidas por insurgentes sunitas no Iraque após Saddam Hussein.

Foram inúmeros atentados a bomba contra a população xiita e sequestros

e decapitação de estrangeiros. Zarqawi foi morto por forças americanas em 2006.

A Al-Qaeda no Iraque, porem, ganhou novo impulso com um novo líder. O iraquiano

Abu Bakr al-Baghdadi, um religioso enigmático conhecido por muitos como “o xeque invisível”.

Os Estados Unidos, porém, já conheciam Baghdadi. Ele havia sido detido pelas forças americanas em

Falluja, no Iraque, em 2004. Foi mantido por dez meses na prisão de Camp Bucca,

onde estabeleceu relações com futuros líderes de seu movimento jihadista.

Foi solto por ser considerado de baixa periculosidade, ele acabou assumindo a

chefia de um conselho da Al-Qaeda, que aplicava no Iraque uma versão rígida da xaria, que é a

lei islâmica. Foi dali que surgiram as sementes que viriam ser conhecido como o Estado Islâmico.

Em 2013, ele deu um passo ambicioso.

Vendo que a Síria mergulhada numa devastadora guerra civil,

ele decidiu que o assim chamado Estado Islâmico seria regional.

Não mais apenas do Iraque, mas também da Síria – ou no Levante, como aquela área é chamada.

Assim foi criado o autoproclamado Estado Islâmico do Iraque e do Levante. A denominação

do grupo sempre foi um pouco confusa. Ele era identificado pelas siglas Isil ou Isis,

e no mundo árabe, também chamado de Daesh. Essa maior ambição além das fronteiras do

Iraque alimentou uma existente tensão entre os extremistas que atuavam no Iraque e a

mais tradicional digamos AlQaeda. Pode parecer surpreendente que uma rede que ganhou projeção

no mundo com os brutais atraques do 11 de Setembro ter surgido aqui como uma

voz mais moderada. O fato que a liderança da AlQaeda não concordava com a ideia da

regionalização do chamado Estado Islâmico, e também reprovava parte dos métodos violentos

do grupo, em particular matança de muçulmanos. Nessa sangrenta expansão, se apresentava de fato

como um “Estado”, reivindicando territórios dos dois países estabelecidos. A estratégia

era conquistar e administrar grandes cidades e regiões, impor suas leis fundamentalistas sobre a

população, extrair benefícios financeiros de suas riquezas e economia. Atuando nos dois lados da

fronteira entre Síria e Iraque, o Estado Islâmico contou com dois aliados.

O caos da Síria em guerra civil, e também

o forte ressentimento dos sunitas iraquianos em relação ao governo xiita em Bagdá.

Vamos lembrar que Saddam Hussein era sunita e formava um governo que comandava com mãos

de ferro a maioria xiita do país.

A invasão americana do Iraque virou a mesa e permitiu

que a maioria xiita que antes era dominada tomasse o poder,

deixando parte desse antigo grupo que formava a elite em busca muitas vezes de vingança.

Ainda em 2013, o Isis avançou em território sírio, principalmente com combatentes estrangeiros,

recrutados até mesmo da Europa.

Em pouco tempo entrou em choque com outras organizações rebeldes

na Síria que também lutavam contra o governo. As divergências começaram em Raqqa, a primeira

cidade a ser tomada pelo Estado Islâmico na Síria. Enquanto outros se concentravam em combater,

o chamado Estado Islâmico decidiu a se dedicar à administração da cidade. Isso claro incluía

a imposição de uma versão extrema da sharia, que levava pavor aos moradores.

Adotavam torturas e execuções publicas numa primeira experiência do que seria aplicado

em outras localidades tomadas pelo grupo. Em dezembro de 2013, a Anistia Internacional

denunciava que “a tortura, açoitamento e execuções sumárias proliferam em prisões

secretas” do Isis nas cidades de Raqqa e Aleppo.

Segundo a entidade, muitos dos torturados nas prisões

haviam sido detidos sob acusação de roubo ou atos considerados pelo grupo crimes contra o

Islã, como fumar cigarros ou fazer sexo fora do casamento.

Outros eram acusados de desrespeitar as autoridade do grupo

ou pertencer a organizações rebeldes rivais. De acordo com as denúncias,

havia crianças entre os presos. O controle de Raqqa duraria três anos e ficaria marcado pela

crueldade explícita, com espetáculos diários de execuções e mutilações em praça pública.

Outros grupos rebeldes na Síria reagiram, atacando e expulsando

os integrantes do Estado Islâmico da base que ocupavam na cidade de Aleppo.

Mas o grupo ao mesmo tempo avançava por outras cidades importantes do Iraque e

da Síria. Eles pareciam incontroláveis Em junho de 2014, após mais de um ano

realizando atentados a bomba contra civis e tropas do Iraque, o grupo tomou uma das mais

importantes cidades iraquianas, Mossul. Com a vitória, uma transmissão de rádio

do grupo anunciou a criação de um “Estado Islâmico”, ou califado,

no território tomado do Iraque e da Síria. Abu Bakr al-Baghdadi, dizia a mensagem,

era o califa – termo que apresenta um líder a ser seguido por todos os muçulmanos, no mundo todo.

Em Raqqa, cidade que se tornaria na prática a capital do chamado Estado Islâmico,

combatentes desfilaram em carros pelo centro da cidade para celebrar a criação do califado.

Em seguida, em uma mensagem de áudio, Baghdadi conclamou os muçulmanos do mundo todo a

emigrarem para seu novo “Estado”, dizendo que era o dever de qualquer membro de sua

religião contribuir para o futuro da entidade. O líder fez um apelo especifico para que juízes,

médicos, engenheiros e pessoas com conhecimento administrativo e militar atendessem a seu chamado.

Dias depois, em Mossul, Baghdadi fez uma rara aparição pública, discursando dentro da Grande

Mesquista de al-Nuri, construída no século 12. Imagens gravadas em vídeo permitiram ao mundo

ver em mais detalhes o misterioso líder jihadista. Em sua fala, ele disse que a posição de califa era

um “peso” e pediu apoio.

Ele afirmou: “Eu sou seu líder, embora eu não seja o melhor de vocês.

Então, se vocês virem que eu estou certo, me apoiem. E, se virem que eu estou errado,

me aconselhem”. Segundo relatos, apenas a tomada

de Mossul teria rendido ao grupo US$ 500 milhões, apreendidos no prédio do banco

central iraquiano. Impostos cobrados da população dominada e venda de antiguidades

roubadas de museus, além do comércio clandestino de petróleo, engordavam os cofres da organização.

Com recursos à disposição e uma eficaz máquina de propaganda na internet,

o EI espalhou terror mundo afora. No norte da África e no Oriente Médio, militantes organizados

se aproveitavam de vácuos políticos e da desordem social, em grande parte decorrente da Primavera

Árabe. Foi o movimento de contestação de regimes autoritários que levou a queda de ditadores mas

nem sempre a uma situação mais estávele melhor. Jihadistas afiliados ao Estado Islâmico operavam

na Líbia, tentavam impedir o avanço democrático na Tunísia e criavam focos de extremismo no

Sahel – faixa logo abaixo do Saara, na África. Já em outras partes do mundo, incluindo Europa

e Estados Unidos, atentados foram muitas vezes cometidos por indivíduos agindo de forma isolada

No primeiro atentado influenciado pelo grupo de Abu Bakr al-Baghdadi em solo europeu, em maio de

2014, o francês Mehdi Nemmouche, de 29 anos e origem argelina, matou a tiros 4 pessoas

no Museu Judaico da Bélgica, em Bruxelas. Preso pouco depois do ataque, o jihadista foi condenado

à prisão perpétua. Durante seu julgamento, quatro jornalistas franceses que haviam sido

mantidos reféns do grupo, em Aleppo, disseram que Nemmounch era um dos sequestradores. Ele havia

passado um ano na Síria lutando com o Isis. Em março de 2015, outro museu, num diferente

continente: três militantes mataram 22 pessoas no Museu Nacional Bardo, em Túni, na Tunisia.

A maioria era turista europeu. O chamado Estado Islâmico assumiu a autoria do atentado.

Em junho do mesmo ano, o relativamente seguro Kuwait viu de perto a brutalidade do grupo.

Uma mesquita xiita foi palco de um atentado suicida a bomba, na capital do país. 27 pessoas

foram mortas, e centenas ficaram feridas. No mesmo dia, a Tunísia voltava a sofrer

um massacre assumido pelo chamado Estado Islâmico. Um jovem tunisiano matou a tiros

38 pessoas, a maioria delas turistas britânicos, em um resort em Sousse,

na costa do país. O atirador foi morto, mas anos depois sete islamistas foram condenados

à prisão perpétua por sua participação tanto no ataque de Sousse como no do museu Bardo.

A França começara o ano de 2015 em choque, quando em 7 de janeiro dois irmãos islamistas

franceses mataram 12 pessoas na sede do jornal satírico Charlie Hebdo, em Paris. Esse atentado,

entretanto, foi obra da AlQaeda na Península Arábica, parte da rede AlQaeda.

Onze meses depois, seria a vez de do Estado Islâmico espalhar terror pela capital francesa.

No dia 13 de novembro, uma série de ataques coordenados, iniciados com três explosões suicidas

diante do Stade de France, onde a seleção francesa de futebol enfrentava a Alemanha,

matou 130 pessoas. Cafés, restaurantes e a casa de espetáculos Bataclan foram palcos do banho

de sangue, perpetrado por três equipes de jihadistas. Em um dos cafés atacados,

o Le Carillon, os atiradores miraram na direção das mesas na calçada.

“Pessoas se jogaram no chão. Nós colocamos uma mesa sobre as nossas cabeças para nos proteger”,

disse uma testemunha citada pela BBC News. Na Bataclan, lotada com 1.500 pessoas que

assistiam a um show da banda de rock Eagles of Death Metal,

90 foram assassinadas por atiradores que invadiram o local. Ao todo,

9 jihadistas morreram, e 2 suspeitos foram presos meses depois.

O então presidente francês, François Hollande, que estava no estádio acompanhando o amistoso entre

França e Alemanha, chamou os atentados de “uma declaração de guerra” do chamado Estado Islâmico.

Os massacres não pouparam os Estados Unidos.

Em dezembro de 2015, um casal muçulmano invadiu uma festa de Natal

de um escritório na cidade de San Bernardino, na Califórnia. A paquistanesa Tashfeen

Malik e seu marido, o americano Syed Rizwan Farook, mataram a tiros 14 pessoas no evento,

que reunia colegas de Farook. Segundo autoridades, no dia do atentado Malik havia prometido lealdade

ao chamado Estado Islâmico, que posteriormente se referiu ao casal como seus “apoiadores”.

O casal foi morto em confronto com a polícia. Em junho do ano seguinte, 49 pessoas foram mortas,

no que era o pior assassinato em massa da história americana recente. Omar Mateen,

um americano de 29 anos, invadiu a Pulse, uma casa noturna gay em Orlando, na Flórida,

com um rifle AR-15 e uma granada. Em uma ligação para a polícia, antes de iniciar o ataque,

ele disse ter jurado lealdade a Abu Bakr al-Baghdadi. Horas depois, a polícia invadiu

o local, e no confronto Mateen foi morto a tiros. Foram vários atentados no mundo todo.

O Reino Unido foi particularmente visado em 2017,

com o grupo assumindo a autoria de dois atentados,

em Manchester e em Londres. Em março, um homem-bomba se explodiu no saguão

de entrada da Manchester Arena, casa de shows onde se apresentava a cantora Ariana Grande.

Além do suicida, 22 pessoas foram mortas. No mês seguinte, 3 homens jogaram uma

van contra pedestres na ponte London Bridge. Ao descer do veículo, começaram a esfaquear

pessoas que estavam nas ruas, matando oito. Foram em seguida mortos pela polícia

O ano de 2017 terminou com um massacre gigantesco.

Em 24 de novembro, cerca de 30 militantes atacaram uma mesquita em Al-Rawda,

na Península do Sinai, no Egito, com bombas e metralhadoras.

Mataram um total de 311 pessoas – muçulmanos sufistas, uma corrente diferente do Islã, mística

e não tolerada pelo Estado Islâmico. Bandeiras do grupo foram vistas nas mãos dos atiradores.

Além da sangrenta campanha de atentados, algumas histórias humanas particularmente

dramáticas levaram o mundo a exigir o fim do suposto califado de Abu Bakr al-Baghdadi.

Os sequestros de estrangeiros, posteriormente decapitados, em execuções muitas vezes gravadas

em vídeo, eram exemplares da crueldade do grupo. Em janeiro de 2015, a execução de um piloto

jordaniano, preso depois que seu avião foi derrubado, causou particular indignação

internacional. Mantido em uma jaula, Muath al-Kasasbeh foi queimado vivo, numa cerimônia

chocante também filmada e exibida na internet. Particularmente tocante foi o sofrimento vivido

pelo povo yazidi – uma etnia curda com cultura e religião próprias, considerada

herege pelo Estado Islâmico.

No noroeste do Iraque, próximo à fronteira com a Síria,

o grupo promoveu massacres e a escravidão sexual de mulheres e meninas yazidis.

Em agosto de 2014, tomou Sinjar e outras pequenas cidades a seu redor,

matando parte da população no que ficou conhecido como “massacre de Sinjar”.

Os estupros e a escravidão sexual vieram em seguida.

Um vídeo feito por integrantes do Estado Islâmico, publicado na época no YouTube,

mostrou combatentes do grupo comercializando mulheres yazidis, numa espécie de “mercado”.

Um relatório da Comissão de Inquérito da Organização das Nações Unidas sobre o conflito

na Síria, divulgado em junho de 2016, concluiu que o chamado Estado Islâmico estava cometendo

genocídio contra o povo yazidi. Segundo o presidente da comissão,

o brasileiro Paulo Sérgio Pinheiro, “o Isis sujeitou toda mulher, criança ou homem yazidi

que capturou às mais horríveis atrocidades”. O relatório descrevia as formas com que o grupo

buscava destruir a identidade dos yazidi e eliminá-los de suas terras. “O Isis buscou

eliminar os yazidis por meio de matanças, escravidão sexual, escravização, tortura e

tratamento desumano e degradante e transferência forçada causando graves danos físicos e mentais.”

Entidades humanitárias conseguiram resgatar muitas mulheres e meninas, e derrotas

militares impostas pelos curdos libertaram grande parte do contingente sequestrado.

Muitas yazidis enfrentavam um dilema para retornar a sua região.

Por terem dado à luz bebês gerados no cativeiro do Estado Islâmico, muitas famílias não aceitavam

que elas voltassem com os filhos.

Algumas dessas mulheres foram forçadas a abandonar seus filhos

antes de voltar à comunidade yazidi. E um reencontro agridoce

com seus parentes no Iraque, já que para uma família se reunir, outra foi destruída.

Com sua crueldade e ações destrutivas, o EI fez inimigos por todos os lados.

Acabar com o califado de Baghdadi tornou-se prioridade da comunidade internacional.

Estados Unidos, Reino Unido e França passaram a conduzir ataques aéreos contra o grupo em 2014.

O mesmo fez a Rússia, que em 2015 entrou ativamente na guerra síria

em apoio ao regime de Bashar al-Assad. O governo do Iraque, o regime sírio de

Bashar al-Assad, o Irã, o libanês Hezbollah, a Jordânia, outros grupos jihadistas e as Forças

Democráticas Sírias – aliança secular rebelde formada em 2015 – se dedicaram, de uma forma

ou de outra, à destruição do Estado Islâmico. Ganhou destaque a luta travada pelas Unidades

de Proteção das Mulheres, a facção feminina de uma organização militar do Curdistão sírio,

no norte do país. Uma das unidades era composta justamente de mulheres yazidis.

Em seu auge, entre 2015 e 2016, o chamado Estado Islâmico controlava cerca de um terço

do território sírio, especialmente o Nordeste, e grandes faixas de terra e importantes cidades

no Iraque. Com seu domínio sobre Falluja, estabeleceu-se a apenas uma hora de Bagdá.

Em maio de 2015, ainda em expansão, a organização tomou a estratégica cidade de Palmira,

no centro da Síria e onde ficam algumas das mais importantes ruínas da Antiguidade do país,

datadas de cerca de 2 mil anos. Defensor da destruição de toda e

qualquer referência cultural ou religiosa considerada herege, o Estado Islâmico já

havia destruído monumentos próximos a Mossul e artefatos assírios e sumérios mantidos

no museu da cidade. Em Palmira, sua ideologia destrutiva foi novamente colocada em prática,

com boa parte das ruínas implodidas pelo grupo. Em março de 2017, porém, forças do regime

de Assad, com a ajuda de aviões russos, expulsaram integrantes do grupo de Palmira

pela segunda vez – agora, de forma definitiva. No Iraque, aos poucos o governo iraquiano

foi recuperando as cidades perdidas. Em agosto de 2016, iniciavam um monumental

esforço para recuperar o controle de Mossul. Com 30 mil soldados próprios, 4 mil combatentes

Com 30 mil soldados próprios, 4 mil combatentes

da milícia curda, conhecida como Peshmerga, e bombardeios aéreos dos Estados Unidos,

o Iraque foi aos poucos tomando partes da cidade. 9 meses depois,

em 10 de julho de 2017, o primeiro-ministro iraquiano, Haider al-Abadi, declarou vitória

na guerra contra o Estado Islâmico em Mossul. Em outubro de 2017, foi a vez de Raqqa, na Síria,

considerada a capital do Estado Islâmico. Após uma batalha de 4 meses, as Forças Democráticas Sírias,

lideradas pelos curdos e apoiadas pelos Estados Unidos, expulsaram o grupo da cidade.

O chamado Estado Islâmico, que já perdera seu largo território,

que lhe permitira financiar sua máquina de guerra e terror, ficava agora sem capital.

Em março de 2019, perdeu também sua última base, Baghuz.

Localizada no extremo leste da Síria, ao lado da fronteira com o Iraque e na beira do rio Eufrates,

a retomada de Baghuz marcou o fim do suposto califado de Abu Bakr al-Baghdadi.

Baghdadi, porém, continuava vivo e solto, em algum lugar na região. Mas não por muito tempo.

Em 26 de outubro de 2019, uma operação das forças especiais americanas, com 8 helicópteros,

atacou uma construção onde ele estava. Ele chegou a tentar fugir, mas em seguida se matou

detonando o colete de explosivos que vestia.

Poucos depois, Abu Ibrahim al-Hashemi foi anunciado como novo líder e caliva.

Ele também tinha sido preso pelos americanos 10 anos antes,

na prisão de Bucca. A mesma onde Baghdadi tinha conhecido outros jihadistas.

Sem territórios de onde extrair impostos e recursos naturais e enfraquecido com a perda

de seu mítico líder, o chamado Estado Islâmico deixou de representar a ameaça

regional que assustou o mundo em 2014. A partir de 2019, os ataques internacionais

também diminuíram em quantidade e frequência, em mais um sinal de seu enfraquecimento após

perder suas bases na Síria e no Iraque. No entanto, o grupo continuava ativo,

realizando atentados no Oriente Médio, inspirando grupos armados no norte da África e influenciando

células independentes ao redor do mundo.

No primeiro aniversário da eliminação de Baghdadi,

em 26 de outubro de 2020, o secretário de Estado americano, Michael Pompeo,

divulgou um comunicado, em que afirmava que os Estados Unidos continuavam vigilantes.

“O Isis continua sendo uma ameaça significativa, e é vital que nós

mantenhamos pressão contínua nos resquícios do Isis na Síria e no Iraque e fortaleçamos

nossos esforços coletivos para derrotar as filiais e redes do Isis pelo mundo.”

Espero que vocês tenham gostado do vídeo. Muito obrigada, e até a próxima!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Como Estado Islâmico surgiu do caos para aterrorizar o mundo | 21 notícias que marcaram o século 21 |||arose||||terrorize|||||marked|| How Islamic State rose from chaos to terrorize the world | 21 news stories that marked the 21st century Cómo el Estado Islámico emergió del caos para aterrorizar al mundo | 21 noticias que marcaron el siglo XXI Comment l'État islamique a émergé du chaos pour terroriser le monde | 21 nouvelles qui ont marqué le 21e siècle

A morte de Osama bin Laden, numa impressionante  operação militar americana em solo paquistanês, ||||Laden||in a||||American|||Pakistani

em maio de 2011, espalhou uma sensação de  alívio nos países que vinham sendo |May||||||||||were coming|

alvo dos ataques organizados pelo grupo Al-Qaeda. |||||||Qaeda

Afinal, Osama Bin Laden havia sido o responsável pelo 11 de Setembro after all||||had|been||responsible for|||

e muitos outros atentados nos quatro cantos do mundo. |||attacks|||||

Poucos imaginavam, no entanto, que não muito  longe dali, no ainda instável e violento Iraque, |imagined||however|||||from there|||unstable|||Iraq Few imagined, however, that not far away, in the still unstable and violent Iraq,

pudesse estar nascendo uma ameaça  potencialmente ainda mais grave. |||||potentially|||serious a potentially even more serious threat could be emerging.

Em 2013, surgiu o autoproclamado Estado  Islâmico no Iraque e no Levante. |||self-proclaimed||||||| In 2013, the self-proclaimed Islamic State emerged in Iraq and the Levant.

O grupo viria a dominar e aterrorizar partes  do Iraque e da Síria ||||||||||||Syria

e levar a morte  para varias partes do mundo. |||||various|||

Meu nome é Camilla Veras Mota, |||||Mota

e este é mais um capitulo da serie da BBC  News Brasil, 21 noticias do século 21. |||||chapter||series|||||||

O grupo que ficou conhecido como Estado Islamico  não apareceu de repente. E para falar dele, |||||||Islamic||appeared||||||

é preciso lembrar da AlQaeda de Osama Bin Laden ||||Al-Qaeda||||

Desde o 11 de Setembro, os Estados Unidos

vinham tentando destruir a rede responsável pela  morte de quase 3.000 pessoas em solo americano. ||||network|||||||||

Na chamada guerra ao terror, invadiram dois  países, o Afeganistão e depois o Iraque. |||||invaded||||||||

Mas mesmo com o fim do momento mais agudo dos conflitos, ||||||||intense||conflicts

a AlQaeda continuava sendo uma ameaça.

Liderado pelo jordaniano Abu Musab al-Zarqawi,  o grupo foi responsável pela maior parte das ||Jordanian|Abu|Musab||Zarqawi||||||||

atrocidades cometidas por insurgentes  sunitas no Iraque após Saddam Hussein. atrocities|||insurgents|Sunni|||||Hussein

Foram inúmeros atentados a bomba  contra a população xiita e sequestros ||||||||Shia||kidnappings

e decapitação de estrangeiros. Zarqawi  foi morto por forças americanas em 2006. |decapitation|||||killed||||

A Al-Qaeda no Iraque, porem, ganhou novo  impulso com um novo líder. O iraquiano |||||however|||||||||Iraqi

Abu Bakr al-Baghdadi, um religioso enigmático  conhecido por muitos como “o xeque invisível”. |Bakr||Baghdadi|||enigmatic|||||||

Os Estados Unidos, porém, já conheciam Baghdadi.  Ele havia sido detido pelas forças americanas em ||||||||||detained||||

Falluja, no Iraque, em 2004. Foi mantido  por dez meses na prisão de Camp Bucca, Fallujah|||||kept|||||||Camp|

onde estabeleceu relações com futuros  líderes de seu movimento jihadista. |||||||||jihadist

Foi solto por ser considerado de baixa  periculosidade, ele acabou assumindo a |released||||||dangerousness||||

chefia de um conselho da Al-Qaeda, que aplicava  no Iraque uma versão rígida da xaria, que é a leadership|||council||||||||||||Sharia|||

lei islâmica. Foi dali que surgiram as sementes  que viriam ser conhecido como o Estado Islâmico. |||||||seeds||||||||

Em 2013, ele deu um passo ambicioso.

Vendo que a Síria mergulhada numa devastadora guerra civil, ||||plunged||devastating||

ele decidiu que o assim  chamado Estado Islâmico seria regional.

Não mais apenas do Iraque, mas também da Síria  – ou no Levante, como aquela área é chamada.

Assim foi criado o autoproclamado Estado  Islâmico do Iraque e do Levante. A denominação

do grupo sempre foi um pouco confusa. Ele  era identificado pelas siglas Isil ou Isis, ||||||||||||Isil||

e no mundo árabe, também chamado de Daesh. Essa maior ambição além das fronteiras do |||||||Daesh|||||||

Iraque alimentou uma existente tensão entre  os extremistas que atuavam no Iraque e a |||||||||were acting||||

mais tradicional digamos AlQaeda. Pode parecer  surpreendente que uma rede que ganhou projeção

no mundo com os brutais atraques do 11  de Setembro ter surgido aqui como uma |||||attacks||||||||

voz mais moderada. O fato que a liderança  da AlQaeda não concordava com a ideia da

regionalização do chamado Estado Islâmico, e  também reprovava parte dos métodos violentos regionalization|||||||disapproved of||||

do grupo, em particular matança de muçulmanos. Nessa sangrenta expansão, se apresentava de fato ||||slaughter||Muslims||bloody|||||

como um “Estado”, reivindicando territórios  dos dois países estabelecidos. A estratégia |||claiming|||||||

era conquistar e administrar grandes cidades e  regiões, impor suas leis fundamentalistas sobre a ||||||||impose|||||

população, extrair benefícios financeiros de suas  riquezas e economia. Atuando nos dois lados da

fronteira entre Síria e Iraque, o Estado Islâmico  contou com dois aliados.

O caos da Síria em guerra civil, e também

o forte ressentimento dos sunitas iraquianos em relação ao governo xiita em Bagdá. |||||Iraqi|||||||Baghdad

Vamos lembrar que Saddam Hussein era sunita  e formava um governo que comandava com mãos ||||||Sunni||||||||

de ferro a maioria xiita do país. |iron|||||

A invasão americana do Iraque virou a mesa e permitiu |||||||mesa||

que a maioria xiita  que antes era dominada tomasse o poder, ||||||||took||

deixando parte desse antigo grupo que formava  a elite em busca muitas vezes de vingança.

Ainda em 2013, o Isis avançou em território sírio,  principalmente com combatentes estrangeiros, |||||||Syrian||||

recrutados até mesmo da Europa. recruited||||

Em pouco tempo entrou em choque com outras organizações rebeldes

na Síria que também lutavam contra o governo. As divergências começaram em Raqqa, a primeira ||||they fought||||||||Raqqa||

cidade a ser tomada pelo Estado Islâmico na Síria. Enquanto outros se concentravam em combater,

o chamado Estado Islâmico decidiu a se dedicar  à administração da cidade. Isso claro incluía

a imposição de uma versão extrema da  sharia, que levava pavor aos moradores. |imposition||||||sharia|||fear||

Adotavam torturas e execuções publicas numa  primeira experiência do que seria aplicado They adopted||||public|||||||

em outras localidades tomadas pelo grupo. Em dezembro de 2013, a Anistia Internacional

denunciava que “a tortura, açoitamento e  execuções sumárias proliferam em prisões ||||whipping|||summary executions|proliferate|| ||||azotamiento||||||

secretas” do Isis nas cidades de Raqqa e Aleppo. ||||||||Aleppo

Segundo a entidade, muitos dos torturados nas prisões

haviam sido detidos sob acusação de roubo  ou atos considerados pelo grupo crimes contra o ||detained||||||||||||

Islã, como fumar cigarros ou fazer sexo fora do casamento. Islam|||||||outside||

Outros eram acusados de desrespeitar as autoridade do grupo

ou pertencer a organizações  rebeldes rivais. De acordo com as denúncias, |belonging|||||||||

havia crianças entre os presos. O controle de  Raqqa duraria três anos e ficaria marcado pela ||||prisoners|||||||||||

crueldade explícita, com espetáculos diários  de execuções e mutilações em praça pública. ||||daily|||||||

Outros grupos rebeldes na Síria  reagiram, atacando e expulsando ||||||||expelling

os integrantes do Estado Islâmico da  base que ocupavam na cidade de Aleppo.

Mas o grupo ao mesmo tempo avançava por  outras cidades importantes do Iraque e ||||||was advancing|||||||

da Síria. Eles pareciam incontroláveis Em junho de 2014, após mais de um ano

realizando atentados a bomba contra civis e  tropas do Iraque, o grupo tomou uma das mais

importantes cidades iraquianas, Mossul. Com a vitória, uma transmissão de rádio ||Iraqi|Mosul|||||||

do grupo anunciou a criação de um  “Estado Islâmico”, ou califado, ||||||||||caliphate

no território tomado do Iraque e da Síria. Abu Bakr al-Baghdadi, dizia a mensagem,

era o califa – termo que apresenta um líder a ser  seguido por todos os muçulmanos, no mundo todo. ||caliph|||||||||||||||

Em Raqqa, cidade que se tornaria na prática  a capital do chamado Estado Islâmico,

combatentes desfilaram em carros pelo centro  da cidade para celebrar a criação do califado. |paraded||||||||||||

Em seguida, em uma mensagem de áudio, Baghdadi  conclamou os muçulmanos do mundo todo a ||||||||called upon|||||| ||||||||conclamó||||||

emigrarem para seu novo “Estado”, dizendo  que era o dever de qualquer membro de sua emigrate||||||||||||||

religião contribuir para o futuro da entidade.  O líder fez um apelo especifico para que juízes, ||||||||||||specific|||

médicos, engenheiros e pessoas com conhecimento  administrativo e militar atendessem a seu chamado.

Dias depois, em Mossul, Baghdadi fez uma rara  aparição pública, discursando dentro da Grande ||||||||appearance|||||

Mesquista de al-Nuri, construída no século 12.  Imagens gravadas em vídeo permitiram ao mundo Mosque|||Nuri|||||recorded|||||

ver em mais detalhes o misterioso líder jihadista.  Em sua fala, ele disse que a posição de califa era ||||||||en||||||||||

um “peso” e pediu apoio.

Ele afirmou: “Eu sou  seu líder, embora eu não seja o melhor de vocês.

Então, se vocês virem que eu estou certo,  me apoiem. E, se virem que eu estou errado, |||||||||support|||see||||

me aconselhem”. Segundo relatos, apenas a tomada |advise|||||

de Mossul teria rendido ao grupo US$ 500  milhões, apreendidos no prédio do banco |||surrendered|||||seized||||

central iraquiano. Impostos cobrados  da população dominada e venda de antiguidades |||charged|||||||antiquities

roubadas de museus, além do comércio clandestino  de petróleo, engordavam os cofres da organização. ||||||clandestine|||fattened||coffers||

Com recursos à disposição e uma eficaz  máquina de propaganda na internet,

o EI espalhou terror mundo afora. No norte da  África e no Oriente Médio, militantes organizados |||||around the world||||||||||

se aproveitavam de vácuos políticos e da desordem  social, em grande parte decorrente da Primavera |they took advantage||vacuum|||||||||resulting|| |||vacíos|||||||||||

Árabe. Foi o movimento de contestação de regimes  autoritários que levou a queda de ditadores mas

nem sempre a uma situação mais estávele melhor. Jihadistas afiliados ao Estado Islâmico operavam ||||||stable||Jihadists|affiliated||||operated

na Líbia, tentavam impedir o avanço democrático  na Tunísia e criavam focos de extremismo no |Libya|||||||Tunisia||they created||||

Sahel – faixa logo abaixo do Saara, na África. Já em outras partes do mundo, incluindo Europa Sahel|strip||below||Sahara||||||||||

e Estados Unidos, atentados foram muitas vezes  cometidos por indivíduos agindo de forma isolada ||||||||||acting|||

No primeiro atentado influenciado pelo grupo de  Abu Bakr al-Baghdadi em solo europeu, em maio de

2014, o francês Mehdi Nemmouche, de 29 anos e  origem argelina, matou a tiros 4 pessoas ||Mehdi|Nemmouche|||||Algerian|shot|||

no Museu Judaico da Bélgica, em Bruxelas. Preso  pouco depois do ataque, o jihadista foi condenado ||Jewish|||||Arrested||||||||

à prisão perpétua. Durante seu julgamento,  quatro jornalistas franceses que haviam sido ||life imprisonment|||trial||||||

mantidos reféns do grupo, em Aleppo, disseram que  Nemmounch era um dos sequestradores. Ele havia |hostages|||||||Nemmounch||||kidnappers||

passado um ano na Síria lutando com o Isis. Em março de 2015, outro museu, num diferente

continente: três militantes mataram 22 pessoas  no Museu Nacional Bardo, em Túni, na Tunisia. ||||||||||Tunis||Tunisia

A maioria era turista europeu. O chamado Estado  Islâmico assumiu a autoria do atentado. |||||||||claimed responsibility||||

Em junho do mesmo ano, o relativamente seguro  Kuwait viu de perto a brutalidade do grupo.

Uma mesquita xiita foi palco de um atentado  suicida a bomba, na capital do país. 27 pessoas

foram mortas, e centenas ficaram feridas. No mesmo dia, a Tunísia voltava a sofrer |||||injured||||||||

um massacre assumido pelo chamado Estado  Islâmico. Um jovem tunisiano matou a tiros |||||||||Tunisian|||

38 pessoas, a maioria delas turistas  britânicos, em um resort em Sousse, ||||||||||Sousse

na costa do país. O atirador foi morto, mas  anos depois sete islamistas foram condenados |||||shooter|||||||Islamists||

à prisão perpétua por sua participação tanto  no ataque de Sousse como no do museu Bardo.

A França começara o ano de 2015 em choque,  quando em 7 de janeiro dois irmãos islamistas

franceses mataram 12 pessoas na sede do jornal  satírico Charlie Hebdo, em Paris. Esse atentado, |||||||||Hebdo||||

entretanto, foi obra da AlQaeda na  Península Arábica, parte da rede AlQaeda.

Onze meses depois, seria a vez de do Estado  Islâmico espalhar terror pela capital francesa. ||||||||||spread||||

No dia 13 de novembro, uma série de ataques  coordenados, iniciados com três explosões suicidas |||||||||initiated||||

diante do Stade de France, onde a seleção  francesa de futebol enfrentava a Alemanha, ||Stadium|||||||||was facing||

matou 130 pessoas. Cafés, restaurantes e a casa  de espetáculos Bataclan foram palcos do banho |||||||||Bataclan theater||stages of||

de sangue, perpetrado por três equipes  de jihadistas. Em um dos cafés atacados, ||carried out||||||||||

o Le Carillon, os atiradores miraram  na direção das mesas na calçada. ||Carillon|||aimed||||||

“Pessoas se jogaram no chão. Nós colocamos uma  mesa sobre as nossas cabeças para nos proteger”, ||||floor|||||||||||

disse uma testemunha citada pela BBC News. Na Bataclan, lotada com 1.500 pessoas que ||witness|quoted||||||packed|||

assistiam a um show da banda  de rock Eagles of Death Metal, ||||||||Eagles||Death|

90 foram assassinadas por atiradores  que invadiram o local. Ao todo, |murdered||||||||

9 jihadistas morreram, e 2  suspeitos foram presos meses depois.

O então presidente francês, François Hollande, que  estava no estádio acompanhando o amistoso entre |||||Hollande|||||||friendly|

França e Alemanha, chamou os atentados de “uma  declaração de guerra” do chamado Estado Islâmico. |||called|||||||||||

Os massacres não pouparam os Estados Unidos. |||spared|||

Em dezembro de 2015, um casal muçulmano invadiu uma festa de Natal ||||couple||||||

de um escritório na cidade de San  Bernardino, na Califórnia. A paquistanesa Tashfeen |||||||Bernardino||||Pakistani|Tashfeen

Malik e seu marido, o americano Syed Rizwan  Farook, mataram a tiros 14 pessoas no evento, Malik||||||Syed|Rizwan|Farook||||||

que reunia colegas de Farook. Segundo autoridades,  no dia do atentado Malik havia prometido lealdade

ao chamado Estado Islâmico, que posteriormente  se referiu ao casal como seus “apoiadores”.

O casal foi morto em confronto com a polícia. Em  junho do ano seguinte, 49 pessoas foram mortas,

no que era o pior assassinato em massa da  história americana recente. Omar Mateen, |||||||||||||Mateen

um americano de 29 anos, invadiu a Pulse,  uma casa noturna gay em Orlando, na Flórida, ||||||Pulse|||nightclub|||||

com um rifle AR-15 e uma granada. Em uma ligação  para a polícia, antes de iniciar o ataque, ||rifle||||grenade|||||||||||

ele disse ter jurado lealdade a Abu Bakr  al-Baghdadi. Horas depois, a polícia invadiu |||sworn|loyalty||||||||||

o local, e no confronto Mateen foi morto a  tiros. Foram vários atentados no mundo todo.

O Reino Unido foi particularmente visado em 2017, |||||targeted|

com o grupo assumindo a autoria de dois atentados, |||taking responsibility|||||

em Manchester e em Londres. Em março,  um homem-bomba se explodiu no saguão |Manchester||||||||||||lobby

de entrada da Manchester Arena, casa de shows  onde se apresentava a cantora Ariana Grande. |||||||||||||Ariana|

Além do suicida, 22 pessoas foram mortas. No mês seguinte, 3 homens jogaram uma

van contra pedestres na ponte London Bridge.  Ao descer do veículo, começaram a esfaquear ||pedestrians||bridge|London|||getting out||vehicle|||stab

pessoas que estavam nas ruas, matando  oito. Foram em seguida mortos pela polícia |||||killing eight|eight people||||||

O ano de 2017 terminou com um massacre gigantesco.

Em 24 de novembro, cerca de 30 militantes atacaram uma mesquita em Al-Rawda, |||||||||||Rawda

na Península do  Sinai, no Egito, com bombas e metralhadoras. |||||||||machine guns

Mataram um total de 311 pessoas – muçulmanos  sufistas, uma corrente diferente do Islã, mística ||||||Sufi Muslims||||||

e não tolerada pelo Estado Islâmico. Bandeiras  do grupo foram vistas nas mãos dos atiradores.

Além da sangrenta campanha de atentados,  algumas histórias humanas particularmente

dramáticas levaram o mundo a exigir o fim  do suposto califado de Abu Bakr al-Baghdadi. |||||demand||||||||||

Os sequestros de estrangeiros, posteriormente  decapitados, em execuções muitas vezes gravadas |kidnappings||||beheaded|||||

em vídeo, eram exemplares da crueldade do grupo. Em janeiro de 2015, a execução de um piloto ||||||||||||execution|||

jordaniano, preso depois que seu avião foi  derrubado, causou particular indignação |||||airplane||shot down|||

internacional. Mantido em uma jaula, Muath  al-Kasasbeh foi queimado vivo, numa cerimônia ||||cage|Muath||Kasasbeh||burned|||

chocante também filmada e exibida na internet. Particularmente tocante foi o sofrimento vivido ||||||||touching||||

pelo povo yazidi – uma etnia curda com  cultura e religião próprias, considerada ||Yazidi||ethnic group|Kurdish ethnic||||||

herege pelo Estado Islâmico. heretic of|||

No noroeste  do Iraque, próximo à fronteira com a Síria, |northwest||||||||

o grupo promoveu massacres e a escravidão  sexual de mulheres e meninas yazidis. ||promoted||||slavery||||||Yazidis

Em agosto de 2014, tomou Sinjar e outras pequenas cidades a seu redor, |||||||||||around it

matando parte da população no que ficou conhecido como “massacre de Sinjar”. |||||||||||Sinjar

Os estupros e a escravidão sexual vieram em seguida. |rapes|||||came next||

Um vídeo feito por integrantes do Estado  Islâmico, publicado na época no YouTube,

mostrou combatentes do grupo comercializando  mulheres yazidis, numa espécie de “mercado”. ||||selling||||||

Um relatório da Comissão de Inquérito da  Organização das Nações Unidas sobre o conflito

na Síria, divulgado em junho de 2016, concluiu  que o chamado Estado Islâmico estava cometendo ||released|||||||||||

genocídio contra o povo yazidi. Segundo o presidente da comissão,

o brasileiro Paulo Sérgio Pinheiro, “o Isis  sujeitou toda mulher, criança ou homem yazidi |||||||subjected||||||

que capturou às mais horríveis atrocidades”. O relatório descrevia as formas com que o grupo ||||horrible||||described||||||

buscava destruir a identidade dos yazidi e  eliminá-los de suas terras. “O Isis buscou

eliminar os yazidis por meio de matanças,  escravidão sexual, escravização, tortura e ||||||massacres|||enslavement||

tratamento desumano e degradante e transferência  forçada causando graves danos físicos e mentais.” |inhumane||degrading||transfer|forced|||harm|||

Entidades humanitárias conseguiram resgatar  muitas mulheres e meninas, e derrotas entities|||rescue||||||

militares impostas pelos curdos libertaram  grande parte do contingente sequestrado. |||Kurdish|liberated||||troop|captured ||||||||contingente|

Muitas yazidis enfrentavam um  dilema para retornar a sua região. ||faced||||return|||

Por terem dado à luz bebês gerados no cativeiro  do Estado Islâmico, muitas famílias não aceitavam ||given||||||captivity|||||||accepted ||||||generados|||||||||

que elas voltassem com os filhos. ||returned|||

Algumas dessas mulheres foram forçadas  a abandonar seus filhos ||||forced||||

antes de voltar à comunidade yazidi. E um reencontro agridoce ||||||||reunion|bittersweet

com seus parentes no Iraque, já que para  uma família se reunir, outra foi destruída.

Com sua crueldade e ações destrutivas,  o EI fez inimigos por todos os lados.

Acabar com o califado de Baghdadi tornou-se  prioridade da comunidade internacional.

Estados Unidos, Reino Unido e França passaram a  conduzir ataques aéreos contra o grupo em 2014. ||||||||||airstrikes||||

O mesmo fez a Rússia, que em 2015  entrou ativamente na guerra síria

em apoio ao regime de Bashar al-Assad. O governo do Iraque, o regime sírio de |||||Bashar||||||||||

Bashar al-Assad, o Irã, o libanês Hezbollah, a  Jordânia, outros grupos jihadistas e as Forças ||||||Lebanese|||Jordan||||||

Democráticas Sírias – aliança secular rebelde  formada em 2015 – se dedicaram, de uma forma |Syrian|||||||dedicated|||

ou de outra, à destruição do Estado Islâmico. Ganhou destaque a luta travada pelas Unidades ||||||||||||fought||

de Proteção das Mulheres, a facção feminina  de uma organização militar do Curdistão sírio, |||||faction|||||||Kurdistan|

no norte do país. Uma das unidades era  composta justamente de mulheres yazidis.

Em seu auge, entre 2015 e 2016, o chamado  Estado Islâmico controlava cerca de um terço ||peak|||||||controlled||||third

do território sírio, especialmente o Nordeste,  e grandes faixas de terra e importantes cidades ||||||||strips||||| |||||||||||||ciudades

no Iraque. Com seu domínio sobre Falluja,  estabeleceu-se a apenas uma hora de Bagdá.

Em maio de 2015, ainda em expansão, a organização tomou a estratégica cidade de Palmira, |||||||||||||Palmyra

no centro da Síria e onde ficam algumas das  mais importantes ruínas da Antiguidade do país,

datadas de cerca de 2 mil anos. Defensor da destruição de toda e dated|||||||||||

qualquer referência cultural ou religiosa  considerada herege, o Estado Islâmico já

havia destruído monumentos próximos a Mossul  e artefatos assírios e sumérios mantidos |||||||artifacts|Assyrian||Sumerians|kept

no museu da cidade. Em Palmira, sua ideologia  destrutiva foi novamente colocada em prática,

com boa parte das ruínas implodidas pelo grupo. Em março de 2017, porém, forças do regime |||||imploded||||||||| |||||||grupo|||||||

de Assad, com a ajuda de aviões russos,  expulsaram integrantes do grupo de Palmira ||||||airplanes||they expelled|||||

pela segunda vez – agora, de forma definitiva. No Iraque, aos poucos o governo iraquiano

foi recuperando as cidades perdidas. Em  agosto de 2016, iniciavam um monumental ||||||||they were starting||

esforço para recuperar o controle de Mossul. Com 30 mil soldados próprios, 4 mil combatentes

Com 30 mil soldados próprios, 4 mil combatentes

da milícia curda, conhecida como Peshmerga,  e bombardeios aéreos dos Estados Unidos, |||||Peshmerga||bombings|airstrikes|||

o Iraque foi aos poucos tomando  partes da cidade. 9 meses depois,

em 10 de julho de 2017, o primeiro-ministro  iraquiano, Haider al-Abadi, declarou vitória ||||||||Haider||Abadi||

na guerra contra o Estado Islâmico em Mossul. Em outubro de 2017, foi a vez de Raqqa, na Síria, |||||||||October|||||||| |||||||||||||||Raqqa||

considerada a capital do Estado Islâmico. Após uma  batalha de 4 meses, as Forças Democráticas Sírias,

lideradas pelos curdos e apoiadas pelos  Estados Unidos, expulsaram o grupo da cidade. ||||supported||||||||

O chamado Estado Islâmico, que  já perdera seu largo território, ||||||had lost|||

que lhe permitira financiar sua máquina de  guerra e terror, ficava agora sem capital. ||would allow|||||||||||

Em março de 2019, perdeu  também sua última base, Baghuz. ||||||||Baghuz

Localizada no extremo leste da Síria, ao lado da  fronteira com o Iraque e na beira do rio Eufrates, ||||||||||||||||||Euphrates

a retomada de Baghuz marcou o fim do  suposto califado de Abu Bakr al-Baghdadi. |retaking|||||||||||||

Baghdadi, porém, continuava vivo e solto, em  algum lugar na região. Mas não por muito tempo. |||||free||||||||||

Em 26 de outubro de 2019, uma operação das  forças especiais americanas, com 8 helicópteros,

atacou uma construção onde ele estava. Ele  chegou a tentar fugir, mas em seguida se matou attacked|||||was|||||escape|||||

detonando o colete de explosivos que vestia. ||explosive vest||||was wearing

Poucos depois, Abu Ibrahim al-Hashemi foi anunciado como novo líder e caliva. |||Ibrahim||Hashemi|||||||caliph

Ele também tinha sido preso pelos americanos 10 anos antes,

na prisão de Bucca. A mesma onde Baghdadi  tinha conhecido outros jihadistas.

Sem territórios de onde extrair impostos e  recursos naturais e enfraquecido com a perda ||||||||||weakened by|||

de seu mítico líder, o chamado Estado  Islâmico deixou de representar a ameaça ||mythical||||||||||

regional que assustou o mundo em 2014. A partir de 2019, os ataques internacionais ||scared|||||||||

também diminuíram em quantidade e frequência,  em mais um sinal de seu enfraquecimento após |decreased||||frequency|||||||weakening|

perder suas bases na Síria e no Iraque. No entanto, o grupo continuava ativo,

realizando atentados no Oriente Médio, inspirando  grupos armados no norte da África e influenciando

células independentes ao redor do mundo.

No primeiro aniversário da eliminação de Baghdadi,

em 26 de outubro de 2020, o secretário  de Estado americano, Michael Pompeo, ||||||||||Pompeo

divulgou um comunicado, em que afirmava que  os Estados Unidos continuavam vigilantes. issued|||||stated||||||

“O Isis continua sendo uma ameaça  significativa, e é vital que nós

mantenhamos pressão contínua nos resquícios  do Isis na Síria e no Iraque e fortaleçamos let's maintain||||remnants|||||||||let's strengthen

nossos esforços coletivos para derrotar  as filiais e redes do Isis pelo mundo.” ||||||branches||||||

Espero que vocês tenham gostado do  vídeo. Muito obrigada, e até a próxima!