ESTEREÓTIPOS x REALIDADE do Brasil | REACT VIDEO
STEREOTYPEN x REALITÄT von Brasilien | REAKTIONSVIDEO
Brazil's STEREOTYPES x REALITY | REACT VIDEO
STEREOTYPES x REALITY of Brazil | REACT VIDEO
ブラジルのSTEREOTYPES×REALITY｜リアクトビデオ
СТЕРЕОТИПИ Бразилії x РЕАЛЬНІСТЬ | РЕАКТИВНЕ ВІДЕО
Oi pessoas, Elzinga aqui. Um tempo atrás um pessoal veio me pedir pra
Hi people, Elzinga here. Some time ago, some people came to ask me to
reagir a um vídeo do canal da Ask Jackie, que é uma gringa lá de fora do Brasil, que fala sobre os
react to a video on the Ask Jackie channel, who is a foreigner from outside Brazil, that talks about
estereótipos vs a realidade do Brasil, junto com o Gavin, que vocês já devem ter visto ele por aí,
stereotypes vs the reality of Brazil, together with Gavin, who you may already have seen him around,
porque o cara faz uns vídeos em inglês, e tal. Sem mais delongas, vamos ao vídeo, vamos ver o que
because the guy makes some videos in English, and such. Without further ado, let's go to the video, let's see what
eles estão falando, pra ver se isso realmente é
they're talking about, to see if that's really
verdade. Bora lá?
true. Let's go?
Hi guys! What's up!
Hi guys! What's up!
Oi gente, eu sou Jackie do canal Ask Jackie, estou aqui com o Gavin do Small Advantages.
Hi guys, I'm Jackie from Ask Jackie, I'm here with Gavin from Small Advantages.
Vocês, com certeza, já conhecem o Gavin. Talvez!
You sure already know Gavin. Maybe!
Certeza! E... a gente vai falar sobre...
Sure! And... we're going to talk about...
Esse é o cara que vive aparecendo em anúncios do
This is the guy who keeps appearing in YouTube ads.
YouTube. O cara é engraçado. ... estereótipos, né?
The guy is funny. ... stereotypes, right?
Estereótipos. Eu queria falar estereotipos,
Stereotypes. I wanted to talk about stereotypes,
mas acho que é estereótipos. Ah, no inglês é stereotypes.
but I think it's stereotypes. Ah, in English it's stereotypes.
É stereotypes. O que a gente achava do Brasil antes de ir
It's stereotypes. What did we think about Brazil before going to
pro Brasil e depois quando descobri. É isso? Sim.
Brazil and then when I found out. Is that it? Yes.
Ok. O que a gente estava esperando
Okay. What were we waiting for
e o que a gente desco... Eu acho engraçado as pessoas que não
and what did we find... I find it funny people who are
são do Brasil, elas têm bastante dificuldade em pronunciar as vogais mais anasaladas,
not from Brazil, they have a lot of difficulty in pronouncing the most nasal vowels,
tipo esperando, reprodução. É tão simples isso!
like "esperando", "reprodução". It's that simple!
Mas eles têm dificuldade, assim como a gente tem dificuldade de falar inglês,
But they have difficulty, just as we have difficulty speaking English,
ou qualquer outro idioma. ... e realmente viu a realidade.
or any other language. ...and really saw reality.
A realidade! Estereótipos x Realidade no Brasil.
The reality! Stereotypes x Reality in Brazil.
Certo. Ok, já sei o primeiro estereótipo.
Right. Okay, I already know the first stereotype.
Eu fui pro "copo" do mundo em 2014. Antes disso eu decidi aprender português, e quando eu estava
I went to the world cup in 2014. Before that I decided to learn Portuguese, and when I was
visualizando como seria a minha estadia... em Salvador foi a minha primeira cidade... eu
visualizing what my hotel would be like... Salvador was my first city... I
estava imaginando tipo uma praia, com crianças jogando futebol, casas com palha, com teto de
was imagining like a beach, with children playing soccer, straw houses, thatched roofs.
palha. Talvez folha de palmeira com o teto na casa, e não foi nada do tipo.
Maybe a palm leaf with the roof on the house, and it wasn't anything like that.
Mas isso é engraçado porque até eu a primeira vez... na
But that's funny because even me the first time...
verdade... eu nunca fui pra Salvador. Mas até um tempo atrás, antes de pesquisar
actually... I never went to Salvador. But until a while ago, before researching
sobre esse lugar aí, eu também imaginava... a gente tem aquela ideia do que é a cidade e tal.
this place there, I also imagined... we have that idea of what the city is and such.
Daí quando tu vai descobrindo os lugares percebe que é completamente diferente.
Then when you discover the places, you realize that it is completely different.
Talvez porque foi Salvador, né?! Mas se foi muito mais urbanizado assim. Eu não
Maybe because it was Salvador, right?! But it was much more urbanized that way. I don't
sei porque eu estava imaginando isso tanto. Eu não sei. Às vezes a gente vê imagens nas
know why I was imagining this so much. I don't know. Sometimes we see images in the
notícias ou guias de viagens que só mostram as selvas, as praias, e a gente acha que o Brasil
news or travel guides that only show the jungles, the beaches, and we think that the whole of Brazil
inteiro é assim, e quando a gente chega lá e... Eu fico pensando, porque a gente vê os filmes
is like that, and when we get there and... I keep thinking, because we see American movies,
americanos, que é o que a maioria das pessoas do mundo inteiro assistem, e toda vez que eles falam
which is what most people all over the world watch, and every time they talk
sobre o Brasil, é sempre alguns estereótipos. É a mulher de biquíni no Rio de Janeiro,
about Brazil, it's always some stereotypes. It's the woman in a bikini in Rio de Janeiro, it's
são as florestas, e basicamente é isso. Esses filmes, dificilmente, olha, não sei
the forests, and that's basically it. These films, hardly, look, I don't know
se eu já vi... tirando Sinais, aquele filme que o ET aparece na cidade gaúcha de Passo Fundo,
if I've seen it... except for Signals, that film that ET appears in the city of Passo Fundo, in the state of Rio Grande do Sul,
inclusive as crianças estão falando em inglês e espanhol... mas o resto das pessoas não sabe
even the children are speaking in English and Spanish... but the rest of the people don't know
o que acontece no Brasil. Então é muito fácil se criar estereótipos lá fora do que
what happens in Brazil. So it's very easy to create stereotypes out there of what's
realmente é que acontece nesse país. ... vê essas cidades muito grandes.
really going on in this country. ... see these very big cities.
É! Muito desenvolvidas, né! Eu diria que muitos gringos,
Yes! Very developed, right! I would say that many gringos
às vezes, acham da "Amazon", "jungle" e tal. Eu era desses e foi uma experiência muito agradável
sometimes think of Amazon, jungle and such. I was one of those and it was a very pleasant experience to
descobrir a verdade. Mas eu teria gostado muito de casa com palha no teto também.
discover the truth. But I would have liked a house with thatched roof too.
Sim, eu acho que imagi... Os caras acham
Yeah, I think I imagi... The guys think
que aqui é a Tailândia. Quer dizer... Ahhh eu tô sendo preconceituoso. Eu acho
this is Thailand. I mean... Ahhh I'm being prejudiced. I think
que a Tailândia é todo mundo... mora em... ahh! Esquece! Eu tô fazendo exatamente... a
Thailand is everybody... lives in... ahh! Forget it! I'm doing exactly...
gente não tem ideia de como as coisas são lá fora, e eles não têm ideia de como as coisas
we have no idea how things are out there, and they have no idea how things
são aqui e isso é muito engraçado, porque a gente vive num grande estereótipo. Dos
are here and that's really funny, because we live in a big stereotype. From the
Estados Unidos ser de um jeito, da Tailândia, do Brasil, do Canadá ser de um jeito. Sei lá,
United States to be one way, from Thailand, from Brazil, from Canada to be one way. I don't know,
e a gente vai de acordo com o que a gente vê na televisão, seja no cinema ou no noticiário, né!
and we go according to what we see on television, whether in the movies or on the news, right!
... imagino isso mais no "Philippines", Bali, Indonésia, talvez, mas eu não sei
... I imagine that more in Philippines, Bali, Indonesia, maybe, but I don't know
também, não conheço. Posso saber de nada!.
either, I don't know. I can know nothing!.
A gente poderia fazer mais um vídeo estereótipos daquela região.
We could make another video of stereotypes of that region.
E que mais? Que mais!
And what else? What else!
Eu imaginava que todo mundo estaria bebendo água de coco, diretamente do coco.
I figured everyone would be drinking coconut water, straight from the coconut.
Água de coco é ruim! Desculpa gente, não gosto
Coconut water is bad! Sorry guys, I don't like
de água de coco. Se água de coco fosse bom eles não venderiam tão barato lá no nordeste, não é?!
coconut water. If coconut water was good they wouldn't sell it so cheaply in the northeast, right?!
Mas eu não gosto de água de coco. Pronto, falei! Mas, sim, eu também imagino que quando tu vai
But I don't like coconut water. Okay, I said! But, yes, I also imagine that when you go to
pro nordeste imagina todo mundo tomando água de coco, menos as pessoas que moram lá. Acho que
the northeast, imagine everyone drinking coconut water, except the people who live there. I think they're
já estão tão enjoadas disso que é só turista quando vai pra lá que "eu quero fazer isso
already so sick of it that it's just a tourist when they go there that "I want to do
que eu vi na televisão!". ... diretamente do coco,
what I saw on television!" ... directly from the coconut,
né! Essa é outra coisa talvez. Imagem romântica do Brasil...
right! That's another thing maybe. Romantic image of Brazil...
cheguei no Brasil e, na verdade, era mais do que eu estava pensando. Acho que realmente todo mundo
I arrived in Brazil and, actually, it was more than I was thinking. I think really everyone
com canudinho. Só que eu estava imaginando, acho que estava imaginando, coco marrom.
with a straw. Only I was imagining, I think I was imagining, brown coconut.
Ahh, ok! Porque foi uma surpresa...
Ahh, ok! Because it was a surprise...
Não sei se eles vão falar sobre isso, mas na minha última viagem pro nordeste eu descobri:
I don't know if they will talk about it, but on my last trip to the northeast I found out:
minha mãe sempre dizia "Diogo, existem 2 cocos, existe o coco marrom e existe o coco verde. O coco
my mother always said "Diogo, there are 2 coconuts, there is a brown coconut and there is a green coconut. The
marrom a gente usa pra fazer coco ralado, pra usar nas receitas, e o coco verde é outra espécie".
brown coconut we use it to make grated coconut, to use in recipes, and green coconut is another species".
Aí eu cheguei pra um cara que vende coco e perguntei "é real?". Ele falou "não,
Then I went to a guy who sells coconut and asked "is it real?". He said "no,
o coco marrom é um coco verde que secou". O coco verde ele é verde.
the brown coconut is a green coconut that has dried up". The green coconut it is not ripe yet.
Ele não tá pronto ainda pra ser consumido, mas daí a gente toma a aguinha de dentro dele. Eu
It's not ready to be consumed yet, but then we take the water from it. I
achei que eram 2 cocos, e é 1 coco! ... para mim, quando eu recebi meu
thought it was 2 coconuts, and it's 1 coconut! ...for me, when I got my
primeiro coco verde, então, é um pouco diferente. No Hawaii é menor e marrom, meio peludo, não sei.
first green coconut, then it's a little different. In Hawaii it's smaller and brown, kind of furry, I don't know.
É exatamente, mas no Brasil é de um estilo diferente.
It is exactly, but in Brazil it is of a different style.
E que mais? Eu já tinha ouvido falar,
And what else? I had already heard,
quando eu comecei aprender o português, que não tem muita gente no Brasil que fala o
when I started to learn Portuguese, that not many people in Brazil speak
português (???). Acho que naquela época, em 2014, a estatística acho que foi de 7% da população
Portuguese (???). I think at that time, in 2014, the statistic I think was that 7% of the population
conseguia ter uma conversa completa em inglês. Quando cheguei no Brasil, fui pra Salvador, depois
could have a complete conversation in English. When I arrived in Brazil, I went to Salvador, then
pra Foz do Iguaçu, e aí, em 2016, eu morei 2 meses em São Paulo e, a nível... a nível, ou o nível?
to Foz do Iguaçu, and then, in 2016, I lived for 2 months in São Paulo and, at the level... at the level, or the level?
O nível! O nível!
The level! The level!
Esse negócio de gênero no português aí... pra mim é super simples. Tu vai
This gender thing in Portuguese... for me it's super simple. You're going to
tentar falar em inglês com alguém, o pessoal não tem gênero. Alemão, eu fiquei sabendo,
try to speak in English with someone, people don't have gender. German, I learned,
tem trocentos mil gêneros diferentes. Mas é fácil! Quer dizer, tem algumas palavras, às vezes,
has thousand different gender. But it's easy! I mean, there are some words, sometimes,
que até a gente se confunde se é o/a. O nível do inglês era menor,
that even brazilians get confused. The level of English was lower,
mais baixo, do que eu achava. Não, mas falando sério. Sobre esse
lower, than I thought. No, but seriously. About this
negócio que eles dizem do inglês, em 2015 eu fui pro Canadá, e eu cheguei lá, óbvio que todo mundo
thing they say about English, in 2015 I went to Canada, and I got there, obviously everyone
sabe falar inglês, porque é um país que fala inglês. Mas eu fiquei pensando que até no lado
knows how to speak English, because it's an English-speaking country. But I kept thinking that even on the
francês do Canadá as pessoas falavam inglês. Se um americano, uma pessoa que fala inglês,
French side of Canada people spoke English. If an American, a person who speaks English,
vem pro Brasil, ela não vai conseguir encontrar facilmente alguém que fale o idioma dela. Se eu
comes to Brazil, he will not be able to easily find someone who speaks his language. If I
for pra lá, também não vai ter ninguém falando o português. Mas o inglês acabou se transformando
go there, there won't be anyone speaking Portuguese either. But English ended up becoming
numa língua universal que, qualquer lugar do mundo que tu vá, vai ter gente que vai
a universal language that, wherever you go in the world, there will be people who will
saber falar inglês contigo. Se tu for pras grandes cidades
know how to speak English with you. If you go to the big
turísticas brasileiras, Gramado, Foz do Iguaçu, Rio de Janeiro, Natal, principalmente nos hotéis,
Brazilian tourist cities , Gramado, Foz do Iguaçu, Rio de Janeiro, Natal, mainly in hotels,
ou lugares que são muito visitados, sempre vai ter alguém que vai falar inglês. Não são todas
or places that are very visited, there will always be someone who will speak English. Not all
as pessoas que trabalham nesses lugares que vão saber falar inglês, só que isso é um reflexo
the people who work in these places will know how to speak English, but this is a reflection
do quanto o brasileiro não sabe outros idiomas. A gente tem aquele negócio de "ah sabe espanhol?",
of how much Brazilians don't know other languages. We have that thing of "do you know Spanish?",
"sei, sei, eu consigo entender bem". Aí tu vai pra Argentina ou pro Uruguai, conversa com essa
"I know, I know, I can understand it well". Then you go to Argentina or Uruguay, talk to these
gente que mora lá, tu não entende bulhufas. Eu sou uma dessas pessoas que julgava desnecessário
people who live there, you don't understand bullshit. I am one of those people who thought it was unnecessary to
estudar espanhol até o dia que fui pro Uruguai e percebi "meu Deus do céu, eu deveria ter estudado
study Spanish until the day I went to Uruguay and realized "my God, I should have studied
essa língua". E o inglês a gente menospreza um pouco também, mas verdade seja dita:
this language". And we despise English a little too, but truth be told:
quem sabe falar inglês se destaca! ... talvez falando das porcentagens
those who know how to speak English stand out! ...maybe talking about the percentages
das pessoas com quem eu esbarrava no dia a dia. Por exemplo, durante esses 2 meses em São Paulo,
of people I bumped into on a daily basis. For example, during these 2 months in São Paulo,
eu falei com vários brasileiros que falavam inglês bem assim, mas com certeza não me
I spoke with several Brazilians who spoke English well, but I certainly didn't
esbarrei com outro americano, por exemplo, nativo dos Estados Unidos, ou nem outro nativo da língua
bump into another American, for example, native of the United States, or not another native of the English
inglesa, ou nem Inglaterra, nem da Austrália. Então, os 2 me surpreenderam, na verdade.
language , or not England, nor Australia. So the 2 surprised me actually.
Para mim foi ótimo, porque eu queria melhorar meu português, e só falar o português no meu
For me it was great, because I wanted to improve my Portuguese, and only speak Portuguese in my
dia a dia, e normalmente as pessoas falavam comigo em português mesmo.
daily life, and normally people spoke to me in Portuguese anyway.
Fiquei surpreso. Foi uma surpresa que não esbarrei com tantos estrangeiros também, mas isso também
I was surprised. It was a surprise that I didn't run into so many foreigners either, but that
foi bom. Eu gosto de estar diretamente no país. Não tem como o cara vir pro Brasil e não aprender
was good too. I like being directly in the country. There is no way for someone to come to Brazil and not learn
o português, se não tem ninguém que vai falar inglês com eles, mas uma vez um amigo meu,
Portuguese, if there is no one who will speak English with them, but once a friend of mine,
um ex-colega de trabalho que vinha da Alemanha, falou que o português do Brasil, além das outras
a former co-worker who came from Germany, said that Brazilian Portuguese, besides the other
línguas que ele tinha aprendido, foi uma das mais difíceis, mas ao mesmo tempo era uma das línguas
languages he had learned, it was one of the most difficult, but at the same time it was one of the
mais românticas. Nunca esqueci que ele falou isso. ... para experimentar a
most romantic languages. I never forgot he said that. ... to experience
cultura do dia a dia e tal. Relacionado ao que você estava imaginando
everyday culture and such. Related to what you were imagining
da água de coco, eu lembro, eu estava esperando tipo, praias cheias de modelos, cheio de Victoria
about coconut water, I remember, I was expecting like, beaches full of models, full of Victoria
Secrets, e tem isso, mas é todo mundo! Tem a avó, tem todo mundo.
Secrets', and there's that, but that's everyone! There's the grandmother, there's everyone.
E o que eu achei bem diferente é o estilo do biquíni e sunga,
And what I found very different is the style of the bikini and swim trunks,
porque eu achei muito engraçado. No Rio de Janeiro, essas cidades de praia, você entra
because I found it very funny. In Rio de Janeiro, these beach towns, you go
lá no supermercado e se vê a galera passeando... Isso é uma coisa que eu nunca entendi também.
into the supermarket and see the crowd walking... This is something I never understood either.
Eu moro na Serra Gaúcha, numa cidade que, obviamente, não tem praia. E toda vez que a
I live in Serra Gaúcha, in a city that obviously doesn't have a beach. And every time
gente vai pro litoral aqui, vai de sunga, mulher vai de biquíni pro mercado e ninguém tá nem aí.
we go to the coast here, we go in swim trunks, women go to the market in a bikini and nobody cares.
Mas se eu faço a mesma coisa aqui na minha cidade, é certo que o segurança vai vir me prender. Me
But if I do the same thing here in my city, it's certain that the security will come to arrest me. Arrest me?!
prender?! Eu não sei se eles podem fazer isso! Mas, o interessante é que, ao mesmo tempo
I don't know if they can do this! But the interesting thing is that, while
que existem estereótipos de outros países com relação ao Brasil, existem estereótipos dos
there are stereotypes of other countries in relation to Brazil, there are stereotypes of
brasileiros com relação aos próprios brasileiros. Inclusive, eu tenho um vídeo, vou deixar aqui em
Brazilians in relation to Brazilians themselves. I even have a video, I'll leave it here
algum lugar, se vocês quiserem assistir, que foi uma pesquisa que eu fiz um tempo atrás sobre os
somewhere, if you want to watch it, which was a survey I did a while ago about the
estereótipos que os brasileiros têm com relação aos próprios brasileiros, e a gente percebe que
stereotypes that Brazilians have about Brazilians themselves, and we realize that
a gente conhece muito pouco do nosso país. E óbvio, a gente conhece o Rio de Janeiro
we know very little of our country. And obviously, we know Rio de Janeiro from
pelas novelas, pelo que a gente vê na televisão. São Paulo também a gente pensa que é uma cidade
soap operas, from what we see on television. We also think São Paulo is a
super violenta, só que a questão é que São Paulo é o grande centro do Brasil,
super violent city , but the point is that São Paulo is the great center of Brazil,
então todas as notícias que se vê de qualquer tragédia, qualquer coisa, é sempre de lá,
so all the news you see of any tragedy, anything, is always from there,
porque aparece isso em todos os canais. Só que não necessariamente significa que seja a cidade mais
because this appears on all channels. But that doesn't necessarily mean it's the most
violenta do país. A questão é que a gente está vendo isso o tempo todo. Tá passando ali na nossa
violent city in the country. The point is that we are seeing this all the time. It's passing in
frente, e a gente tá processando aquilo, e logo a gente cria essa imagem, que é tal do estereótipo.
front of us, and we're processing it, and then we create this image, which is such a stereotype.
... no supermercado de chinelo, de sunga, de biquíni.
... in the supermarket in flip flops, swim trunks, bikini.
Só mais um dia... na vida do brasileiro. Não precisa se cobrir, nada disso.
Just one more day... in Brazilian life. No need to cover up, none of that.
Nossa, isso é quase ilegal nos EUA, estar de biquíni.
Wow, it's almost illegal in the US to wear a bikini.
Muitas vezes tem até uma placa na porta: "no shirts, no shoes, no service". Talvez nem pensa
There is often even a sign on the door: "no shirts, no shoes, no service". Maybe you don't even think
em entrar de sunga só. Exatamente.
about going in in your swim trunks. Exactly.
Sendo gringa, eu acho isso muito engraçado. Falando de supermercado, tô lembrando agora
Being gringa, I find this very funny. Speaking of supermarkets, I'm remembering now
que eu também achava que todo mundo usava dinheiro pra pagar todas as contas. Nem
that I also thought that everyone used money to pay all the bills. I didn't even
achava que tinha tanto cartão de crédito. Em particular, em 2016, quando eu cheguei em São
think I had that much credit card. In particular, in 2016, when I arrived in São
Paulo pra 2 meses, eu vi pela primeira vez na minha vida, esse cartão de crédito com o chip.
Paulo for 2 months, I saw for the first time in my life this credit card with a chip.
Nunca tinha visto nos EUA. Eu vi pela primeira vez todo mundo usando no Brasil,
I had never seen it in the US. I saw everyone using it for the first time in Brazil,
aí voltei pros EUA, daí 2 meses depois eu comecei a ver em toda parte, então o Brasil...
then I went back to the US, then 2 months later I started to see it everywhere, so Brazil...
Isso começou antes no Brasil? ... é começou...
Did it start before in Brazil? ... it's started...
CHUPA ESTADOS UNIDOS! ... o trend, né... disso.
SUCK IT UNITED STATES! ... the trend, right... of that.
Brasileiros não confiam no sistema de cartões de créditos sem chips? Eles querem mais segurança?
Brazilians don't trust the chipless credit card system? Do they want more security?
É, pode ser. Por exemplo,
Yeah, it can be. For example,
eles trazem a máquina pra mesa pra pagar depois da comida no restaurante, enquanto nos
they bring the machine to the table to pay after food in the restaurant, while in the
EUA o garçom leva o cartão de crédito pra parte atrás, para colocar na máquina e aí devolver.
US the waiter takes the credit card to the back, to put it in the machine and then return it.
É, no Brasil isso não aconteceria muito, não. É, talvez seja por causa disso.
Yeah, in Brazil that wouldn't happen a lot, no. Yeah, maybe that's why.
Outra coisa que eu lembro. Eu estava esperando... quando a gente pensa em brasileiro, sei lá,
Another thing I remember. I was waiting... when we think about Brazilians, I don't know,
fisicamente, estava pensando uma pessoa... uma morena, por exemplo, bonita, e tal,
physically, I was thinking of a person... a brunette, for example, beautiful, and such,
e quando eu cheguei em São Paulo, eu fiquei muito surpresa com a diversidade das pessoas,
and when I arrived in São Paulo, I was very surprised by the diversity of people,
principalmente tem muita gente de descendência japonesa, que eu jamais
mainly there are many people of Japanese descent, which I never
esperava ver tanta gente do Japão no Brasil. Uma vez alguém me falou, não tenho fontes disso,
expected to see so many people from Japan in Brazil. Someone once told me, I don't have sources of that,
mas se vocês tiverem podem colocar nos comentários, que o passaporte brasileiro
but if you have, you can put in the comments, that the Brazilian passport
é o passaporte mais cobiçado no mundo do crime, justamente porque o brasileiro não tem
is the most coveted passport in the world of crime, precisely because Brazilians do not have
uma característica específica. Tu vai ter o brasileiro-japonês, um brasileiro-árabe, sei lá,
a specific characteristic. You will have the Brazilian-Japanese, the Brazilian-Arab, I don't know,
europeu, norte-americano, vai ter o indígena, tu vai ter o negro, tu vai ter várias etnias
European, North American, there will be the indigenous, you will have the black, you will have several ethnic groups
dentro do próprio Brasil. Isso é muito louco porque, a menos que a pessoa que tu encontre
within Brazil itself. This is very crazy because, unless the person you meet
na rua ela abra a boca pra falar contigo, tu tem certeza que ela é brasileira. E se não me engano,
on the street opens their mouth to talk to you, you're sure they're Brazilian. And if I'm not mistaken,
o Brasil é a primeira ou a segunda maior colônia japonesa do mundo fora do próprio Japão. Olha
Brazil is the first or second largest Japanese colony in the world outside of Japan itself. Look
que doido isso. O Brasil é uma mistura do Brasil com o Egito... do mundo todo, na verdade.
how crazy this is. Brazil is a mixture of Brazil and Egypt... of all the world, in fact.
... e eu lembrei que até voltei e falei pros meus pais "vocês não vão acreditar, o Brasil tem muitos
... and I remembered that I even came back and told my parents "you won't believe it, Brazil has a lot of
japoneses", "sério? nunca ouvi isso". Acho que é a maior...
Japanese", "Really? I've never heard that". I think it's the biggest...
É visitar o mundo todo num país só, e bem mais barato. Não fosse pelo
It's visiting the whole world in one country, and much cheaper. If not for the
preço da gasolina. O resto tá tudo certo. ... população fora do Japão, mas eu também
price of gasoline. The rest is all right. ... population outside of Japan, but I
fiquei surpreso. Eu fui na Liberdade durante algo a ver com o ano novo chinês,
was also surprised. I went to Liberdade during something to do with the Chinese New Year,
algo do tipo, e tinha comida japonesa, ou da China, também. Ficou muito legal.
something like that, and there was Japanese food, or Chinese food, too. It was really cool.
É, do xing ling que que tem na Avenida Paulista e eu achei isso muito legal, que as cidades grandes
Yeah, from the xing ling that is on Paulista Avenue and I thought it was really cool, that big cities
aqui nos EUA também têm isso. Tem bairros... Tá, espera aí, só mais uma coisa. Eu acho
here in the US also have that. There are neighborhoods... Okay, wait a minute, just one more thing. I find it
interessante, porque a gente tem essa mania de síndrome de vira-lata, que o brasileiro acha
interesting, because we have this mania for the Mongrel Complex, that Brazilians think
que tudo que vem de fora é melhor. Só que pensem por um segundo. Eu tô vendo um vídeo de um cara
that everything that comes from abroad is better. Just think for a second. I'm watching a video of a guy
que é americano, norte-americano, dos EUA, e essa mulher... desculpa não sei de onde ela é.
who's American, American, from the US, and this woman... sorry I don't know where she's from.
Desculpa moça, eu não sei de onde você é ainda. Mas, são pessoas de fora que vieram pro Brasil,
Sorry lady, I don't know where you're from yet. But, they are people from abroad who came to Brazil,
se interessaram pela cultura brasileira e começaram a estudar o nosso idioma,
became interested in Brazilian culture and began to study our language,
o português. E isso é um grande exemplo porque a russa lá, que eu conversei esses tempos com ela,
Portuguese. And this is a great example because the Russian there, who I talked to her these days,
a Olga... tem o pessoal da Romênia, do Reino Unido, de vários lugares do mundo que estão
Olga... there are people from Romania, the United Kingdom, from around the world who are
se interessando pela cultura brasileira e estão vindo pra cá conhecer. Então,
interested in Brazilian culture and are coming to here to discover it. So,
eu acredito que esse é um momento que as pessoas estão descobrindo, "espera aí, o Brasil não é só
I believe this is a moment that people are getting like, "wait, Brazil is not just
isso que eu sempre ouvi falar nos filmes e na televisão, o Brasil é muito mais". E as pessoas
what I've always heard about in movies and on television, Brazil is much more". And the people
que estão vindo pra cá, estão se interessando pela nossa cultura. Então que isso sirva de lição,
who are coming here are getting interested in our culture. So let this serve as a lesson,
que as pessoas de fora estão valorizando o que a gente tem aqui. Então, vamos valorizar nós também.
that outsiders are valuing what we have here. So let's value us too.
.... China Town, Little Italy, Greek Town. Acho esse um trava língua muito legal:
.... China Town, Little Italy, Greek Town. I think this is a really cool tongue twister:
Little Italy. [todo mundo tentando falar isso].
Little Italy. [everyone trying to say this].
Parece aquelas músicas da Áustria. ... pequena Itália.
Sounds like those songs from Austria. ... little Italy.
É, tem várias regiões que são meio que separadas pelo país, da língua, sei lá, da cultura das
Yeah, there are several regions that are sort of separated by country, language, I don't know, people's culture.
pessoas. Mas, não sei porque não esperava isso no Brasil. Mas, tem isso. E quando você vai mais pro
But I don't know why I didn't expect this in Brazil. But, there is this. And when you go further
sul tem essa influência alemã... Olha alguém falando sobre isso!
south there's this German influence... Look someone talking about it!
Estou emocionado demais. ... polonesa, mais africana pro norte,
I'm too emotional. ... Polish, more African to the North,
italiana, português, espanhol... tem um monte. Então, o brasileiro, realmente,
Italian, Portuguese, Spanish... there's a lot. So, the Brazilian can really
pode ser eu, pode ser você, pode ser... qualquer um pode ser brasileiro. Achei isso muito legal.
be me, it can be you, it can be... anyone can be Brazilian. I thought this was really cool.
Aham, diversidade! Não tem um típico brasileiro físico.
Yeah, diversity! It doesn't have a typical Brazilian physique.
Tem tantos brasis num Brasil só. Inclusive a geografia também, fiquei surpreso.
There are so many Brazils in one Brazil. Including geography too, I was surprised.
Ainda não conheci a selva amazônica. Eu também não.
I still haven't seen the Amazon jungle. I don't either.
Mas acho que essa é a imagem que com certeza muito gringo imagina.
But I think that's the image that a lot of people are sure to imagine.
É verdade. Mas... muito legal essa diversidade.
It's true. But... this diversity is very cool.
Então gente, a gente quer saber o que vocês estavam esperando de...
So guys, we want to know what you were expecting from...
Eu acho que o vídeo terminou por aqui. Não vou assistir.
I think the video ended here. I will not watch further.
Vou deixar o link aqui embaixo se vocês quiserem assistir o vídeo deles completo,
I'll leave the link below if you want to watch their full video,
se inscrever no canal deles. Façam o que vocês quiserem.
subscribe to their channel. Do what you want.
Eu achei que esse vídeo ia falar sobre estereótipos, sobre coisas ruins do Brasil,
I thought this video was going to talk about stereotypes, about bad things about Brazil,
mas são coisas muito legais. Parabéns pessoal! Por favor,
but they brought really cool things. Congratulations guys! Please
se reproduzam. Não sei se vocês são um casal, mas né... enfim, passem o gene de vocês adiante porque
reproduce. I don't know if you're a couple, but... anyway, pass your gene on because
vocês são ótimas pessoas. Tá bom gente!
you're great people. Okay guys!
Espero que vocês tenham curtido o vídeo. Espero que tenham aprendido, aproveitado também algo.
Hope you enjoyed the video. I hope you learned, enjoyed something too.
E até a próxima! Se gostaram do react, mandem outros
And until next time! If you liked this react video, send me other
vídeos bacanas de pessoas falando bem, falando mal do Brasil, principalmente pessoas de fora,
cool videos of people talking well, talking badly about Brazil, especially people from abroad,
pra que eu possa compartilhar com todos vocês. Por hoje é isso.
so I can share it with you all. That's it for today.
Um beijo nas tetas de vocês com todo respeito do mundo... mas com todo respeito mesmo,
A kiss on your tits with all the respect in the world...
e até a próxima. Tchau!
and until next time. Bye!
