REABILITAÇÃO

Grupo: Maconha não! Group: No marijuana!

Sussuro: Muito Bem!

É muito bom está com vocês aqui hoje, It's very good to be with you here today,

Pra dividir a experiencia, pra contar um pouquinho da nossa história. To share the experience, to tell a little bit of our story.

cada um de nós each one of us

Quem vai começar? Who will start?

Fiquem a vontade tá? Quem quiser começar... Feel free ok? Whoever wants to start ...

Hum Hum...Bom, é oi, boa noite, todo mundo com licença...

Grupo: Boa noite!

Bom, meu nome é Jorge,

Grupo: Oi Jorge!

Oi galera, to feliz de tá aqui com vocês, Hi guys, I'm happy to be here with you,

Vim comunicar que, faz 10 meses que eu não fumo maconha. I came to tell you that I haven't smoked marijuana for 10 months.

APLAUSOS

E mudou meu, completamente minha vida, And it changed mine, completely my life,

assim, sou uma pessoa mais presente, não fico dentro de casa no sofá chapado assistindo televisão o dia inteiro, so, I’m a more present person, I don’t stay indoors on the stoned couch watching television all day,

o sexo com minha esposa, melhorou para caramba, sex with my wife, it improved a lot,

to abrindo isso aqui pra vocês I'm opening this for you

e, todo dia agora eu corro na Orla de Copacabana com meu cachorro Tob and, every day now I run on the Copacabana waterfront with my dog Tob

APLAUSOS

Muito bom, Jorge parabéns, é esse tipo de iniciativa que agente quer ver, a força de vontade, Very good, Jorge congratulations, it is this type of initiative that we want to see, willpower,

essa gana, de vencer o vicio mesmo. this desire to overcome addiction.

Generoso da sua parte, dividir a sua experiencia com a gente aqui.

Alguém mais quer contar uma história?

Alguém... Quer falar alguma coisa?

Hum Hum, bom gente, primeiro de tudo boa noite meu nome é, Jorge, já faz 10 horas que eu não fumo mais maconha...

Desculpa, Jorge, é que você já falou então

Eu falei o que? Desculpa...

"cê" contou sua história pra gente já.

que história?

que você parou de fumar maconha

gosto...

quer dizer, não gosto mais porque eu fumava.

é, agora faz 10 dias que eu não fumo maconha

então isso mudou completamente minha vida

assim, sou uma pessoa transformada mais presente

eu assisto tv todos os dias na Orla de Copacabana

Eu fico correndo em volta do sofá com a minha esposa, a gente corre a gente corre, tem um sexo maravilhoso, to abrindo aqui pra vocês, com meu cachorro Tob.

Ok, Jorge, é, alguém mais, além do Jorge, quer contar alguma experiência pra gente?

Alguém?

Pode ser você Bruno!

É bom, boa noite.

Grupo: boa noite!

Meu nome é Jorge, e eu não fumo maconha faz 10...

É, ô Bruno, Bruno, você não é o Jorge você é o Bruno

Tá? O Jorge é ele.

Bruno...Jorge

Temos muito Jorge.

Muito Jorge aqui

Não, não temos muitos Jorges aqui tá, só temos 1 Jorge, e você é o Jorge