Questions About Someone's Family - Leandro Freire
Questions||someone's|Family|Leandro Freire|Freire Leandro
Fragen zur Familie einer Person - Leandro Freire
Questions About Someone's Family - Leandro Freire
Preguntas sobre la familia de alguien - Leandro Freire
Questions sur la famille de quelqu'un - Leandro Freire
누군가의 가족에 관한 질문 - 레안드로 프레이레
Birinin Ailesi Hakkında Sorular - Leandro Freire
关于某人家庭的问题 - Leandro Freire
關於某人家庭的問題 - Leandro Freire
Bem, se eu quisesse saber a respeito da família de alguém, de uma pessoa, eu ia perguntar coisas como: "Ah, você tem irmãos?
Eh bien|||voudrais savoir|||à propos||||||||||||||||
|||wanted|to know|about|regarding|||||||||would|||||||
||||||über||||||||ich|würde|||||||
||||||について||||||||||||||||
Wenn ich etwas über die Familie von jemandem wissen möchte, über eine Person, dann frage ich sie Dinge wie: "Oh, hast du Geschwister?
Well, if I wanted to know about someone's family, a person, I would ask things like, "Oh, do you have siblings?
Eh bien, si je voulais en savoir plus sur la famille de quelqu'un, sur une personne, je poserais des questions comme: "Ah, avez-vous des frères?
ええと、もし誰かの家族、誰かについて知りたいなら、「ああ、兄弟はいますか?
Als ik iets wilde weten over iemands familie, over een persoon, dan vroeg ik dingen als: "Oh, heb je broers of zussen?
", "Você tem um irmão ou tem uma irmã, ou você é filho único?
||||||||or|||only child|only child
", "Do you have a brother or have a sister, or are you an only child?
", "Heb je een broer of zus, of ben je enig kind?
".
Ah: "Você tem filhos?
|||children
Ah: "Do you have children?
Ah: "Heb je kinderen?
", se for uma pessoa mais velha que já esteja na idade de ter filhos: "Ah, você tem filhos?
si|si|||||||soit déjà|||||||||
você|wenn|||||die||ist|||||||||
|||||older|||is||age|||||||
", if it's an older person who is already of the age to have children: "Ah, do you have children?
"s'il s'agit d'une personne plus âgée qui a déjà l'âge d'avoir des enfants : "Oh, vous avez des enfants ?
", als het een ouder persoon is die al oud genoeg is om kinderen te krijgen: "Oh, heb je kinderen?
".
".
E também: "Ah, como é a sua relação com o seu pai, com a sua mãe... é boa, é ruim?
|||||||||||||||||||mauvaise
|||||||||||||||||||bad
Und auch: "Oh, wie ist deine Beziehung zu deinem Vater, zu deiner Mutter... ist sie gut, ist sie schlecht?
And also: "Oh, how is your relationship with your father, with your mother... is it good, is it bad?
En ook: "Oh, hoe is je relatie met je vader, met je moeder... is die goed, is die slecht?
", "Você briga muito com eles em casa ou vocês saem juntos, conversam, são às vezes até amigos?
|se disputer||||||||sortent ensemble|||||||
|argue|||||||you|go out|||are|||even|
|pelea|||||||||||||||
", "Streiten Sie zu Hause viel mit ihnen oder gehen Sie zusammen aus, reden Sie miteinander, sind Sie manchmal sogar befreundet?
"," Do you fight a lot with them at home or do you go out together, talk, are you sometimes even friends?
"Vous disputez-vous souvent avec eux à la maison ou sortez-vous ensemble, parlez-vous, êtes-vous parfois même amis ?
", "Heb je thuis veel ruzie met ze of gaan jullie samen uit, praten jullie, zijn jullie soms zelfs vrienden?
".
Ah: "Você gosta da sua família?"
Ah: "Hou je van je familie?"
ou "A sua família é grande ou é pequena?
", "Tem muitas pessoas ou tem poucas pessoas?
", "Zijn er veel mensen of weinig?
", "Você mora junto da sua família ou você mora separado?
", "Do you live with your family or do you live separately?
", " Vivez-vous avec votre famille ou vivez-vous séparément ?
", "Woon je samen met je familie of woon je apart?
", "Você mora sozinho ou você mora na mesma casa que eles?
||alone||||||||
", "Woon je alleen of woon je in hetzelfde huis als zij?
".
São algumas perguntas que eu faria se eu quisesse saber da família de alguém.
there are||||||||wanted|||||someone
Dies sind einige der Fragen, die ich stellen würde, wenn ich etwas über die Familie einer Person erfahren wollte.
These are some questions I would ask if I wanted to know someone's family.
これらは、誰かの家族について知りたいかどうか尋ねる質問です。
Dit zijn enkele van de vragen die ik zou stellen als ik iets over iemands familie zou willen weten.