MENINO MENINA BOY GIRL

Paulo, Renata. Tô com o exame aqui. Paulo, Renata. Ich habe die Prüfung hier.

Vamos abrir? Sollen wir öffnen?

Ai to nervosa! Ich bin so nervös!

Doutor, é menino ou menina? Fala aí. Doktor, ist es ein Junge oder ein Mädchen? Sagen Sie es mir.

É um gato.

Um gato?

Um gato. Um lindo filhotinho de gato persa, parabéns! |||beautiful|kitten||||

Dentro dela? Um gato. Inside||| Darin? Eine Katze.

É. um gato, algum problema? Ja. Eine Katze, ist das ein Problem?

Eu tava apostando mais numa criança, né. Ich hatte eher auf ein Kind getippt, wissen Sie.

(Risada simpática)Né (Schönes Lachen)Nee

Ah, relaxa que gato é ótimo. |don't worry||||great Ah, entspann dich, die Katze ist toll.

Gato cai em pé, tranquilo, não tem que leva pra Copa D'Or |||||||||||D'Or Hospital Gato fällt auf seine Füße, ruhig, er muss nicht zur Copa D'Or

Nem nada disso. Ganz und gar nicht.

Chorou de madrugada, o que que você faz, mamadeira? ||||||||baby bottle Du hast im Morgengrauen geweint, was tust du, Flasche?

Não

Você pega, castra o gato. Parou de chorar. ||neuter||||| Du nimmst sie und kastrierst die Katze. Sie hat aufgehört zu weinen.

É É, gato vive o que? Quinze, dezesseis anos. Ja, wie lange lebt die Katze? Fünfzehn, sechzehn Jahre. Não tem que pagar faculdade, né, economia. Don't|||||| Sie müssen nicht für das College bezahlen, Sie wissen schon, die Wirtschaft.

É, olhando por esse lado aí. Ja, so kann man es auch sehen.

É, gato é jogo. Ja, die Katze ist los.

Minha esposa na semana passada, ó. Meine Frau letzte Woche, oh.

Deu a luz aqui a... Hat hier ein Kind geboren...

Dois filhotinhos de rittweiler. |puppy rottweilers||Rottweiler puppies Zwei Rittweiler-Welpen.

Ah. Oh. que gracinha. Ah. Oh. Wie süß.

Pepe e Neném. Pepe||Baby Pepe und Nene.

Por causa das cantoras? |||singers Wegen der Sängerinnen und Sänger?

Não, na verdade são os nomes dos avós. É... Nein, eigentlich sind es die Namen der Großeltern. É...

Pedro e Penélope Pedro und Penelope

E o dela é Neuza e Nelson ||||Neuza|| Und ihre ist Neuza und Nelson

Ah.

Mas e vocês, já escolheram o nome do gatinho? Aber was ist mit dir, hast du schon einen Namen für dein Kätzchen ausgesucht?

Então. An... No caso quando pensávamos anteriormente em ter um... So. An... In dem Fall, als wir früher daran dachten, eine...

Um ser-humano. Ein menschliches Wesen.

A gente tinha pensado em Miguel. Wir hatten an Miguel gedacht.

Depois também. Dann auch.

Agora que é um gato, também agora não sei já também, se... "Now"||||||||||| Jetzt, wo es eine Katze ist, weiß ich auch nicht mehr, ob...

É né.

Se vocês me permitem, aí ó. Wenn Sie mir gestatten, bitte sehr.

Com um exame de experiência, eu acho que sei lá. Bei einer Prüfung der Erfahrung weiß ich es wohl nicht.

Pinduca, Pinduca, Pinduca,

chambinho, Little Chambinho, chambinho,

Ah chambinho é bom. Ah, Chambinho ist gut.

Pretinho. Little black one. Blackie.

Ah mais o gato é preto? Aber ist die Katze schwarz?

É.

(Música).

É um tamanduá-bandeira.

É um pum preso

É um tecladista do Los Hermanos. ||keyboardist|||Los Hermanos

É um gorila da bola azul. ||blue ball gorilla|||

Roteirista do programa da Fátima.

É um grampeador. ||It's a stapler.

É uma fruta-do-conde esquecido.

É o Drauzio Varella. ||Dr.|

É o Luquita da galera ||Luquita from the gang||

É um pequeno buceteiro. |||He's a pervert.

Um twittero |A tweeter