Ô Andréia, você já esteve alguma vez no museu de futebol, lá no estádio do Pacaembu em São Paulo?
|||||||||||||Stadion|||||
Oh|Andréia|||"have been"||||museum|||||stadium||Pacaembu Stadium||São Paulo|
おい|||||||||||||スタジアム||パカエンブー|||
Hey Andréia, warst du schon einmal im Fußballmuseum im Pacaembu-Stadion in São Paulo?
Ô Andréia, have you ever been to the football museum, there at the Pacaembu stadium in São Paulo?
嘿，Andréia，您去过圣保罗 Pacaembu 体育场的足球博物馆吗？
Ah, já fui, é interessante, em São Paulo, olha, eles são capazes de montar um bom museu de futebol muito bom.
|||||||||||||bauen|||||||
||I have been||||||look|they||capable of||set up|||||||
あ|||||||||||できる||組み立てる|||||||
Ah, ich war da, es ist interessant, in São Paulo, sehen Sie, die sind in der Lage, ein sehr gutes Fußballmuseum einzurichten.
Ah, I did, it's interesting, in São Paulo, look, they are able to set up a very good football museum.
哦，我去过那里，很有趣，在圣保罗，你看，他们有能力建造一个非常好的足球博物馆。
Também acho, eu fui pela primeira vez na semana passada.
|||war||||||
|||went|by|||||
Das denke ich auch, ich war letzte Woche zum ersten Mal dort.
I also think, I went for the first time last week.
我也这么认为，上周我第一次去。
Ah legal.
|okay
Na toll.
That's cool.
啊酷。
O museu é muito bom, viu?
|museum||||you saw
O(1)|||||
Das Museum ist sehr gut, sehen Sie?
The museum is very good, ok?
这个博物馆非常好，你知道吗？
Eu não esperava ver o quanto o futebol está ligado com a história do povo brasileiro.
||erwartete||||||||||||Volk|
||didn't expect|||how much||||connected with|"with"||history||people|
私|ない|期待していなかった|||どれほど||||結びついている||||の||
Ich hatte nicht erwartet, dass ich sehen würde, wie sehr der Fußball mit der Geschichte des brasilianischen Volkes verbunden ist.
I didn't expect to see how much football is linked to the history of the Brazilian people.
我没想到会看到足球与巴西人民的历史有多么紧密的联系。
Realmente, é impressionante ver como um esporte inglês, dos brancos, das elites, tornou-se numa das manifestações mais reconhecidas da cultura popular brasileira.
|||||||Englisch||Weißen|||ist||||Manifestationen|||||populären|
||truly remarkable|to see|||sport|English||white people||upper classes|became||one of||expressions||most recognized||popular traditions|popular|Brazilian
本当に||印象的な|||||||白人たち||エリート層|なった||||表現||認知された||文化||
Es ist wirklich beeindruckend zu sehen, wie ein englischer, weißer Spitzensport zu einer der bekanntesten Erscheinungsformen der brasilianischen Populärkultur geworden ist.
It is really impressive to see how an English sport, by whites, by the elites, has become one of the most recognized manifestations of Brazilian popular culture.
看到一项由白人、精英拥有的英国运动如何成为巴西流行文化最受认可的表现形式之一，确实令人印象深刻。
É. E sabe, eu gostei muito da exposição que tem os vídeos com os jogadores famosos, técnicos, e jornalistas, todos falando dos momentos mais históricos do futebol.
|||||||||||||||berühmten|||||||Momenten||||
|||||||exhibition||||videos|||players|famous players|coaches||journalists||talking||moments||historic||
です||知っている|||||展示||||ビデオ映像|||選手たち||||||||瞬間||||
É. Und die Ausstellung mit Videos von berühmten Spielern, Trainern und Journalisten, die über die historischsten Momente des Fußballs sprechen, hat mir sehr gut gefallen.
É. And you know, I really liked the exhibition with the videos of famous players, coaches and journalists, all talking about the most historic moments in soccer.
和。你知道，我真的很喜欢视频中著名球员、教练和记者的展示，他们都在谈论足球界最具历史性的时刻。
Foi fascinante rever alguns desses momentos.
|fascinierend||||Momente
it was|It was fascinating|relive|||moments
でした|魅力的な|再び見る|||
||se igjen|||øyeblikk
Es war faszinierend, einige dieser Momente noch einmal zu erleben.
It was fascinating to review some of these moments.
重温其中一些时刻真是令人着迷。
É, e se me lembro bem, também tem uma sala em que você faz o papel do juiz, não é, assim, assistindo as jogadas, com a pressão de apitar a decisão.
|||||||||||||||Rolle|||||||||||||||
||||I remember|||has||||||||role||referee|||like|watching||plays|with||pressure to decide||blow the whistle||the decision
|そして|もし|私|覚えている|||||||||||役割||裁判官|||そうですね|||プレー|||||笛を吹く||判定
|||||||||||||||||dommer|||||||||||||
Ja, und wenn ich mich recht erinnere, gibt es auch einen Raum, in dem man in die Rolle des Schiedsrichters schlüpft, nicht so, dass man sich die Spiele ansieht, mit dem Druck, die Entscheidung zu treffen.
Yes, and if I remember correctly, there is also a room where you play the role of the judge, it's not like watching the plays, with the pressure of refereeing the decision.
是的，如果我没记错的话，还有一个房间，你可以在其中扮演裁判的角色，而不是像观看比赛那样，承受裁判决定的压力。
A gente sai apreciando como seria difícil ser árbitro em campo, viu?
|||apreciando|||||Schiedsrichter|||
||"goes out"|appreciating||would be|||referee||on the field|
私たち|私たち|出る|感心して|||||審判員|||わかった
|||||ville vært|||dommer|||
Wir genießen es, wie schwierig es wäre, Schiedsrichter auf dem Feld zu sein, oder?
We left appreciating how difficult it would be to be a referee on the pitch, you know?
当我们离开时，我们意识到在球场上当裁判是多么困难，你知道吗？
Olha, uma pergunta.
||Frage
look||question
見て|一つの|
Schau, eine Frage.
Here's a question.
瞧，一个问题。
O que você acha, quem era melhor, Pelé ou Garrincha?
|||||||Pelé||
|||||||Pelé||Garrincha
|何|||誰が|||||ガリンシャ
Was denkst du, wer war besser, Pelé oder Garrincha?
What do you think, who was better, Pelé or Garrincha?
您认为贝利和加林查谁更好？
Vixe!
ui
Oh my!
うわっ！
Oi sann!
Oh, Mann!
Geez!
看！
Bom, tem gente que briga pelos dois lados.
||||kämpft|||
||people||fights|for||sides
||||争う|||両方の側
|||||||sider
Nun, es gibt Leute, die in beide Richtungen kämpfen.
Well, there are people who fight on both sides.
好吧，两边都有人打架。
Todo mundo sabe que ninguém driblava com um estilo único como Garrincha, mas eu acho que o Pelé era mais completo em todas as áreas.
||||||||Stil||||||||||||||||Bereichen
|world||||dribbled|||style|unique style||Garrincha|||||||||more well-rounded||||all aspects
|||||ドリブルした||||ユニーク|のように||しかし||||||||万能な||||領域全て
Jeder weiß, dass niemand mit einem so einzigartigen Stil dribbelte wie Garrincha, aber ich denke, Pelé war in allen Bereichen kompletter.
Everyone knows that nobody dribbled with a unique style like Garrincha, but I think Pelé was more complete in all areas.
大家都知道，没有人像加林查那样拥有独特的带球风格，但我认为贝利在各个方面都更全面。
Para mim, Pelé continua sendo o rei.
||||||König
|||"continues"|"still being"||king
私にとって||||である||王様
Für mich ist Pelé immer noch der König.
For me, Pelé is still the king.
对我来说，贝利仍然是国王。
E Pelé ou Maradona?
|||Maradona
|||Maradona
E|||
Pele oder Maradona?
What about Pelé or Maradona?
贝利和马拉多纳呢？
O quê?
Was?
What?
什么？
Maradona nem era o melhor jogador da Argentina.
|||||Spieler||
|not even||||player||
|||||||アルゼンチン
Maradona war nicht einmal der beste Spieler in Argentinien.
Maradona wasn't even Argentina's best player.
马拉多纳甚至不是阿根廷最好的球员。
Nessa, o Messi está bem mais à frente.
||Messi|||||
In this||Messi|||||front
この点で||メッシ|||||前方
|||||||foran
In diesem Punkt ist Messi weit voraus.
Messi is way ahead on that one.
在这一点上，梅西遥遥领先。
Também acho.
|think
Ich denke auch so.
I think so too.
我也觉得。
Não vem com essa, o Pelé ainda é show de bola.
||||||||show||
||||||still||amazing||awesome
いいえ|来るな|||||||素晴らしい|の|素晴らしい
Komm nicht mit so etwas, Pelé ist immer noch eine Show.
It doesn't come with that, Pelé is still a showpiece.
别告诉我，贝利仍然是一场精彩的表演。
Ele ganha facilmente essa.
||leicht|
|Kolayca kazanır||
彼は||簡単に|
||He easily wins.|
Er gewinnt das mühelos.
He easily wins that one.
这一局他轻松获胜。
Muito bom.
Sehr gut.
Very good.
非常好。
