Olha lá!
Look over there!|there
Schau da!
Look there!
あれを見ろ！
看这里！
Que que houve rapaz?
what|what|happened|"boy" or "young man"
||wat is er|jongen
|||Hva skjedde, gutt?
|||Junge
何が||あった|少年
||pasó|chico
Was ist passiert, Junge?
What happened, boy?
どうしたんだい？
发生什么事了男孩？
Os dois bateram a cabeça quando iam para a bola.
The two|the two|hit||head|when|were going|for the||ball
||sloegen tegen||||ging|||
|||||||||ball
|||||||||Ball
彼ら||ぶつかった||頭||行くところ|||ボール
||dieron||cabeza||iban|a||pelota
Die beiden stießen sich bei der Ballannahme die Köpfe an.
The two hit their heads as they headed for the ball.
两人抢球时都撞到了头。
Realmente o futebol é muito violento.
|||||gewalttätig
really||soccer|||violent
|||||暴力的
Fußball ist wirklich brutal.
Football is really violent.
サッカーは本当に暴力的だ。
足球确实是非常暴力的。
Não sei por que vocês assistem esses jogos, viu?
|||||anschaut|||
not|I know||why||watch|these|games|you know
|||||||ゲーム|
||||||esos||¿verdad?
Ich weiß nicht, warum Sie sich diese Spiele ansehen, verstehen Sie?
I don't know why you watch these games, see?
なぜこんな試合を見るのか分からないね？
我不知道你为什么看这些比赛，好吗？
Bom, perigoso pode ser, mas é muito lindo também.
|gefährlich|||||||
good|dangerous|can|be|||very|beautiful|too
|gevaarlijk|||||||
|危険な||||||美しい|もまた
|peligroso|||||||
Nun, es kann gefährlich sein, aber es ist auch sehr schön.
Well, dangerous it can be, but it is very beautiful too.
まあ、危険かもしれないが、とても美しいところでもある。
嗯，它可能很危险，但它也非常美丽。
E realmente é impressionante ver a capacidade deles.
|||beeindruckend||||
|really||impressive|see|the|ability|their
||||||capaciteit|
|||見事な|||能力|彼らの
Und es ist wirklich beeindruckend, ihre Fähigkeiten zu sehen.
And it's really impressive to see their ability.
そして、彼らの能力を目の当たりにすると本当に感動する。
看到他们的能力确实令人印象深刻。
Bom, eu só vejo gente machucada, lesionada, e vocês assistindo como se fosse diversão.
||only|"I see"|people|hurt|injured||you all|watching|as||were|entertainment
|||zie||gewonden mensen|lesioned|||||||
||||||skadet|||||||
|||||||||||||Vergnügen
さて|||見える||傷ついた|負傷した||あなたたち|見ている|ように||楽しみ|娯楽
|||veo||herida||||||||
Nun, ich sehe nur Leute verletzt, verletzt, und du siehst zu, als würde es Spaß machen.
Well, I only see people hurt, injured, and you watching it as if it were fun.
私が見ているのは、怪我をした人たち、負傷した人たち、そしてそれをエンターテイメントのように見ているあなたたちだけだ。
好吧，我只看到人们受伤，受伤，而你却在一旁看着，好像这很有趣。
Ah, não fale assim, você sabe que quem joga se identifica com a ação no campo.
|||||||||||||||Spielfeld
||speak|like that|you|knows|that|who|plays|se|identifies with|with|a|action on field|in the|field of play
||praat|||||||||||actie||veld
|いいえ|言わないで|そのように|||||プレー||共感する|||プレー||フィールド
|||||||||||||acción||
Ah, rede nicht so, du weißt, dass sich diejenigen, die spielen, mit dem Geschehen auf dem Platz identifizieren.
Oh, don't talk like that, you know that whoever plays identifies with the action on the field.
ああ、そんなことを言うな。プレーする者はピッチ上のアクションに共感するものだ。
哦，别这样说话，你知道那些打球的人都认同场上的动作。
Bom, ainda acho um absurdo elogiar tanta violência, viu?
|||||prijzen|||
|immer noch|||absurd||||
|still|think|it an|absurd|praise|so much|violence|saw
||||ばかげたこと|称賛する|そんな|暴力|
|||||||vold, brutalitet|
Nun, ich finde es immer noch absurd, so viel Gewalt zu loben, verstehen Sie?
Well, I still think it's absurd to praise so much violence, see?
まあ、それでも、そんな暴力を賞賛するのは馬鹿げていると思うね。
好吧，我仍然认为赞扬如此多的暴力是荒谬的，你知道吗？
Enfim, está vendo?
schließlich||
Enfin||
つまり、わかる？||
Finally|you are|seeing
Wie auch immer, sehen Sie?
Anyway, see?
とにかく、わかるかい？
无论如何，看到了吗？
Os dois estão bem, não foi nada grave.
|||||||ernst
|the two|are|fine|not|was|nothing|serious
|||||||深刻な
|||||||alvorlig
Beides ist in Ordnung, nichts Ernstes.
Both are fine, it was nothing serious.
二人とも元気で、たいしたことはない。
两人都很好，没有什么严重的事情。
