Diariamente, Trabalho de escritório

Trabalho de escritório work||office Büroarbeit Office work

De manhã cedo, chego para trabalhar em torno das 9 horas. |||||||um pouco antes|| ||early|I arrive||||around|| |||||||oko|| Frühmorgens, gegen 9 Uhr, komme ich zur Arbeit. Early in the morning, I arrive to work around 9 o'clock.

Vou para o escritório, ligo meu computador, me acomodo na cadeira e começo a ler os emails, para me atualizar dos acontecimentos recentes e dos projetos que estão por vir. ||||allume||||m'installe||chaise|||||||||mettre à jour||événements récents|récents|||projets à venir|||| ||||turn on||||settle in|||||||||||catch up on||events|recent events|||projects to come|||| ||||||||mache es mir bequem||Stuhl|||||||||auf dem neuesten Stand|||||||||| ||||||||座る|||||||||||||出来事|最近の出来事||||||| ||||||||usadawiam się|||||||||||zorientować się||wydarzenia|najnowsze wydarzenia|||||||nadchodzących Ich gehe ins Büro, schalte meinen Computer ein, mache es mir auf meinem Stuhl bequem und fange an, E-Mails zu lesen, um mich über aktuelle Ereignisse und anstehende Projekte zu informieren. I go to the office, I turn on my computer, I sit down in the chair and start reading the emails, to update myself on the recent events and the projects that are to come. Por volta do meio-dia, vou almoçar na cantina junto com meus colegas. ||||||||cantine||||collègues |around|||||||cafeteria||with|| ||||||||Mensa|||| ||||||||cafetería|||| |Oko||||||||||| Gegen Mittag gehe ich mit meinen Kollegen in die Kantine zum Mittagessen. Around noon, I'm going to have lunch in the canteen with my colleagues.

Tenho algumas colegas que preferem trazer o almoço de casa, numa pequena marmita. ||||||||||||boîte à lunch |some||||bring|||||in a||lunchbox ||||||||||||Lunchbox ||||||||||||弁当箱 ||||||||||||pudełko na lunch Ich habe einige Kollegen, die das Mittagessen lieber von zu Hause mitbringen, in einer kleinen Lunchbox. I have some colleagues who prefer to bring lunch from home in a small lunch box. Eu, particularmente, acho mais prático comer na cantina. |particulièrement|||pratique||| |particularly|||convenient|||cafeteria ||||praktisch||| ||||実用的||| |osobiście||||||stołówka Ich finde es besonders praktisch, in der Kantine zu essen. I, in particular, find it more practical to eat at the canteen. Durante a tarde o trabalho continua. During the afternoon the work continues.

Uma reunião aqui, um telefonema ali. ||||Un appel téléphonique|là-bas |meeting|||phone call|there ||||ein Anruf| ||||電話の呼び出し| ||||Una llamada| Ein Treffen hier, ein Telefonat dort. A meeting here, a phone call over there. Sempre vem alguém na minha mesa para fazer alguma pergunta, tirar uma dúvida ou para bater papo. |||||||||||||||bavarder|bavarder ||||||||||||Zweifel klären||||Gespräch always||someone||||||||clear up|a|question|||have|chat ||||||||||||疑問|||| ||||||||||||wątpliwość|||pogadać|pogawędka Es kommt immer jemand an meinen Tisch, um eine Frage zu stellen, eine Frage zu stellen oder zu plaudern. There's always someone at my desk to ask a question, ask a question or to chat. Il y a toujours quelqu'un à mon bureau pour poser une question, poser une question ou discuter. 總有人到我桌前來問問題、澄清疑問或聊天。 Todos são bem-vindos. |||bienvenus |||willkommen |||welcome ||mile widziani| Alle sind willkommen. All are welcome. Finalmente o relógio bate 5 da tarde. ||Uhr||| ||clock||| ||時計|鳴る|| |||wybija|| Schließlich schlägt die Uhr 17 Uhr. Finally the clock strikes 5 pm. 時鐘終於敲響了下午 5 點。

É hora de ir para casa. |||||home Es ist Zeit, nach Hause zu gehen. It's time to go home. 是時候回家了。 Desligo o computador e tranco minha gaveta, antes de sair. J'éteins||||Je ferme||tiroir||| I turn off||||lock|my|drawer||| ||Computer||schließe ab||Schublade||| Wyłączam||||zamykam na klucz||szuflada||| ||||鍵をかける||引き出し||| ||||cierro con llave||||| Ich schalte meinen Computer aus und schließe meine Schublade ab, bevor ich gehe. I turn off the computer and lock my drawer before leaving. Je débranche l'ordinateur et verrouille mon tiroir avant de partir. Pego meu casaco, a chave do carro e vou embora para casa. Je prends|||||||||rentre chez moi|| I take||Jacket|||||||go|| ||||Schlüssel|||||nach Hause gehen|| 取ります||||||||||| Ich schnappe mir meinen Mantel und den Autoschlüssel und fahre nach Hause. I get my coat, the car key, and I'm going home. Je récupère mon manteau, la clé de la voiture et je rentre chez moi. 私はコートを取り、車の鍵を持って家に帰ります。 Ik pak mijn jas, de autosleutel, en ik ga naar huis.