Discurso direto e indireto
RKA12
Olá! Tudo bem com você?
Na aula de hoje, a gente vai falar sobre os discursos direto e indireto.
Vamos compreender as características que diferem estes dois tipos de discurso
a partir de alguns exemplos que eu trouxe para o vídeo de hoje.
Bom, antes de a gente entrar nesses exemplos, vamos compreender um pouco o que é o discurso direto
e o discurso indireto.
Quando estamos lendo um livro, por exemplo, e temos um diálogo entre personagens,
o discurso direto aparece quando a personagem fala por conta própria, com suas próprias palavras.
Já o discurso indireto aparece não quando a personagem fala por conta própria,
mas, sim, quando o narrador fala pela personagem.
Entendeu?
Bom, vamos avançar a aula e ver alguns exemplos que eu trouxe para o vídeo de hoje,
para que a gente compreenda melhor o que é o discurso direto e o que é o discurso indireto, beleza?
Bom, mas antes disso vamos prestar atenção em duas características deste tipo de discurso.
A primeira é que, no plano formal
(ou seja, no plano da escrita de como o discurso direto aparece em um texto),
o discurso direto vem, geralmente, acompanhado por verbos como dizer, afirmar, indagar. Enfim...
Já no plano expressivo, ou seja, não como o discurso direto aparece no texto,
mas, sim, qual é a expressão, qual é o significado que ele cria,
nós temos a presença da personagem.
Isto porque é com as próprias palavras que ela transmite uma mensagem, transmite um discurso.
Desta forma, é como se a personagem emergisse do texto.
Bom, o primeiro exemplo é bastante curto, e ele diz o seguinte:
"— Espera-me aqui - disse o rei ao companheiro”.
Bom, uma outra característica do discurso direto é que a fala da personagem se inicia com um travessão (—).
Desta forma, nós saberemos que é o personagem que está usando suas próprias palavras
para reproduzir um discurso.
Neste caso, nós temos a fala do rei para o seu companheiro,
em que ele diz: "Espera-me aqui".
O trecho "disse o rei"
nos mostra com o verbo "disse"
que o que acabou de vir foi uma fala da personagem, uma fala do rei.
Desta forma, o rei está presente na história,
pois é ele que está reproduzindo o seu próprio discurso,
usando suas próprias palavras para dialogar com as outras personagens.
Bom, o segundo trecho de exemplo é um pouco mais comprido, porém segue a mesma lógica.
É uma frase em que temos uma fala de uma personagem se iniciando com travessão.
Vamos ler este exemplo e compreender como o discurso direto se formou aqui, tudo bem?
"E assim foi que Lânia esperou uma noite de luar, quente e perfumada,
e chegando perto de Lisíope lhe disse:
— Está tão linda a noite, minha irmã, que preparei tua cama junto à brisa,
lá onde a areia da praia é mais fina e mais lisa.”
Bom, este trecho é, como o trecho anterior, a fala de uma personagem.
Porém, se prestarmos atenção, vamos perceber que o verbo "disse"
não aparece no final da frase após a fala da personagem, como no exemplo do rei,
mas, sim, antes da fala da personagem.
Tanto um quanto o outro exemplo se referem a um discurso direto.
Isto porque o travessão está abrindo a fala da personagem
e ela está usando as suas próprias palavras para reproduzir o discurso.
Bom, já no caso do discurso indireto, nós não temos, como eu falei no começo do vídeo,
uma fala da personagem com suas próprias palavras,
mas, na verdade, uma reprodução do que a personagem falou pelo narrador.
Vamos ler estes dois exemplos e tentar compreender como funciona o discurso indireto,
percebendo também as suas características.
No primeiro trecho, nós temos o seguinte:
"A conversa foi breve, Almeida não respondeu nem sim nem não.
Disse que o mundo andava maluco,
que o eixo da Terra estava cada vez mais inclinado e que os polos se estavam a chatear.
Ou a achatar, não percebeu bem".
Bom, neste primeiro trecho, nós conseguimos perceber duas coisas semelhantes ao do discurso direto.
Uma é que, aqui, nós temos também a presença de um verbo indicando a fala da personagem.
O verbo "disse" aparece logo antes daquilo que o personagem disse
(todo o resto que vemos logo depois desta palavra).
Nós podemos perceber, então, que temos um discurso indireto.
Ou seja, em um plano formal de uso do discurso indireto,
nós temos também a presença de palavras como disse, falou, indagou,
porém, em uma frase completa, ou seja, não é um trecho em que a personagem fala diretamente,
mas, sim, um trecho em que o narrador conta o que a personagem falou.
Entendeu?
No segundo exemplo, nós temos o seguinte:
"Mais sereno, já com a espada na bainha,
D. Pedro disse que as cortes de Lisboa queriam mesmo nos escravizar
e que convinha declarar já a nossa independência".
Bom, neste trecho, nós temos novamente um trecho em que o narrador conta o que o personagem falou.
No caso deste trecho, não é Dom Pedro que está dizendo diretamente para a gente,
mas, sim, é um narrador contando o que o Dom Pedro disse.
No caso do plano expressivo,
ou seja, o que o discurso indireto expressa no texto, transmite de significado,
o discurso indireto possui um caráter mais informativo.
Enquanto o discurso direto transmite exatamente a fala da personagem,
aquilo que ela está sentindo e pensando, levando então para o texto um caráter de pessoalidade
(ou seja, da característica de cada personagem e os seus interesses na história),
o discurso indireto se faz mais impessoal.
Isto porque não é uma personagem falando aquilo que ela está pensando,
mas, sim, o narrador contando o que a personagem disse.
Desta forma, ele acaba simplesmente informando o que foi dito pela personagem.
Bom, antes de concluirmos o vídeo de hoje,
vamos ver alguns exemplos de como um discurso direto apareceria se fosse escrito como um discurso indireto.
No primeiro trecho, que eu trouxe de exemplo, nós temos o seguinte:
"A mosca, após cair numa panela de carne, prestes a morrer sufocada pelo molho, disse:
— Ora, eu já comi, já bebi e já tomei banho; mesmo que eu morra, pouco me importa".
Bom, perceberam?
Aqui nós temos os dois pontos, o verbo "disse", e o travessão
demonstrando para a gente o início da fala da personagem.
Logo em seguida, nós temos a fala como um todo. Exatamente aquilo que a mosca disse.
Vamos ler este mesmo trecho com exatamente o mesmo significado,
porém trocado para um discurso indireto.
Nós temos o seguinte:
"A mosca, após cair numa panela de carne, prestes a morrer sufocada pelo molho,
disse que, mesmo que morresse, pouco importava, pois já havia comido, bebido e tomado banho".
Percebeu?
Neste caso, nós não temos um travessão,
nem um dois pontos abrindo o diálogo da personagem.
Percebeu?
No primeiro exemplo, nós temos um discurso direto,
pois é a personagem que está usando as suas próprias palavras para demonstrar o que pensa.
Já, no segundo exemplo, nós temos o mesmo trecho, porém trocado para o discurso indireto,
em que a personagem diz o que pensa indiretamente, através do narrador da história.
Bom, eu vou ficando por aqui.
Espero que você tenha compreendido o conteúdo da aula de hoje,
compreendido a diferença do discurso direto para o discurso indireto.
A gente se encontra em uma próxima aula, tudo bem?
Até lá e bons estudos!
