×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Embrulha Pra Viagem, DEMISSÃO | EMBRULHA PRA VIAGEM

DEMISSÃO | EMBRULHA PRA VIAGEM

Esse vídeo é maravilhoso.

Rapaz, que susto! Nem te vi chegando.

-Faz tempo que você tá aí? -Tem uns quarenta minutos.

Quarenta minutos, por que você não me chamou?

Eu chamei umas três vezes, só que o senhor não ouviu.

-No que eu posso te ajudar... -William.

Sabia que tinha um W aí.

Pois é.

Eu queria minha carta de demissão.

Demissão por que?

Incompatibilidade mesmo.

Para com isso, rapaz.

Todo mundo tem identificação com a área de marketing.

Pois é. No começo eu também achava isso.

-Mas depois eu... -No começo é sempre assim.

É cheio de confusão na cabeça, um monte de informação.

Quando eu era estagiário assim que nem você...

Padilha, eu já sou coordenador de área.

Coordenador, já?

Gente do céu, alguém com uma carreira assim,

com uma ascensão tão rápida...

Eu tô aqui há treze anos.

Treze anos?

Pai do céu. A gente nem percebe.

Pois é. Esse que é o problema. Ninguém aqui me percebe.

-Como não, Wilson. -William.

Exato, como não Wil...Am.

Como não? Você é uma pessoa fundamental aqui na equipe.

Nos últimos dois meses, rapaz,

a gente atingiu números inacreditáveis.

E você também faz parte disso!

Padilha, eu acabei de voltar de licença médica.

Eu passei três meses em coma.

Olha isso. Você não pode... Sabe o que é?

A minha cabeça tá muito confusa. Não dá pra gente...

Eu tenho certeza que você é uma peça chave aqui da equipe.

Nada de pedir demissão! Nada!

Você vai vir comigo agora.

Bobagem. Quero saber onde é sua mesa aqui.

-Eu não tenho. -Como assim não tem?

Era pra ser aquela ali na frente do Roberto,

só que o pessoal usa pra colocar caixa de arquivo morto.

A minha cadeira eles ficam pendurando casaco, bolsa.

Já entendi.

Voce tá achando que o pessoal aqui não te enxerga?

Tô achando, não. Tenho certeza.

O que é isso, rapaz! O que você tá fazendo?!

Agora eu quero ver se ninguém aqui vai me enxergar.

Claro que o pessoal te enxerga, Wallace!

-É William! -William!

Por que você acha que eu tô aqui

conversando com você há mais de cinco minutos?

É, faz cinco minutos só que você não reparou

que eu tô sem roupa da cintura pra baixo!

Que isso, rapaz! Por que veio trabalhar pelado hoje?

Padilha, eu trabalho assim desde 2013.

-Vai, vamos embora. -Onde?

Você vai anunciar pra todo mundo que eu sou o novo diretor de marketing.

-Não! -Vai sim.

Calma, calma.

Pessoal! Opa!

Queria ver com vocês o desempenho.

O que vocês acham do desempenho do William?

Rende mais no Chelsea do que na seleção.

-Quê? -Falei!

Não, calma.

Eu tô falando do William que tá aqui do meu lado, né?

Do seu lado não é a mesa da Marisa?

Não, gente. Vocês tão de brincadeira.

Não é possível que vocês não tão vendo o William.

Tá aqui com um suéter lindo, uma rola, uma meia,

uma arma apontada pra minha cabeça!

-Pronto pra me matar! -Ninguém vê porra nenhuma!

Gente, vocês tão de... Vocês tão de sacanagem, né?

Vocês não podem ser tão escrotos assim, né?!

Pra caralho.

Ignorar a pessoa do dia a dia com vocês trabalhando.

-Todo dia, das nove às cinco. -Todo dia!

Vocês tem que sair um pouco da frente dessa merda de computador.

Tem que tirar o fone de ouvido da puta da orelha!

Pra enxergar o ser humano!

-Oh, Padilha. -Atira!

-Não, Padilha. -Atira!

Você não queria atenção?!

Essa sua chance! Atira, Washington!

Meu nome é William!

Gente!

Desculpa! Desculpa, eu não queria..

Eu não queria atirar!

-Que gritaria é essa? -Foi um tiro.

Ele começou a reclamar de um tal de Wellington...

-É Wesley. -Isso!

Deve ter entrado uma bala perdida, atingiu ele!

Meu nome é William! É William!

Fui eu que atirei nele!

Fui eu que tirei nele!

Deve ser tiroteio lá fora, gente. Certeza!

E aí, curtiu nosso vídeo?

Dá um like no nosso vídeo, compartilha no Facebook.

Vai no YouTube, se inscreve no nosso canal.

Aperta o sininho pra você receber uma notificação

sempre que tiver vídeo novo.

E divulga a gente aí! Um abraço.


DEMISSÃO | EMBRULHA PRA VIAGEM

Esse vídeo é maravilhoso.

Rapaz, que susto! Nem te vi chegando.

-Faz tempo que você tá aí? -Tem uns quarenta minutos.

Quarenta minutos, por que você não me chamou?

Eu chamei umas três vezes, só que o senhor não ouviu.

-No que eu posso te ajudar... -William.

Sabia que tinha um W aí.

Pois é.

Eu queria minha carta de demissão.

Demissão por que?

Incompatibilidade mesmo.

Para com isso, rapaz.

Todo mundo tem identificação com a área de marketing.

Pois é. No começo eu também achava isso.

-Mas depois eu... -No começo é sempre assim.

É cheio de confusão na cabeça, um monte de informação.

Quando eu era estagiário assim que nem você...

Padilha, eu já sou coordenador de área.

Coordenador, já?

Gente do céu, alguém com uma carreira assim,

com uma ascensão tão rápida...

Eu tô aqui há treze anos.

Treze anos?

Pai do céu. A gente nem percebe.

Pois é. Esse que é o problema. Ninguém aqui me percebe.

-Como não, Wilson. -William.

Exato, como não Wil...Am.

Como não? Você é uma pessoa fundamental aqui na equipe.

Nos últimos dois meses, rapaz,

a gente atingiu números inacreditáveis.

E você também faz parte disso!

Padilha, eu acabei de voltar de licença médica.

Eu passei três meses em coma.

Olha isso. Você não pode... Sabe o que é?

A minha cabeça tá muito confusa. Não dá pra gente...

Eu tenho certeza que você é uma peça chave aqui da equipe.

Nada de pedir demissão! Nada!

Você vai vir comigo agora.

Bobagem. Quero saber onde é sua mesa aqui.

-Eu não tenho. -Como assim não tem?

Era pra ser aquela ali na frente do Roberto,

só que o pessoal usa pra colocar caixa de arquivo morto.

A minha cadeira eles ficam pendurando casaco, bolsa.

Já entendi.

Voce tá achando que o pessoal aqui não te enxerga?

Tô achando, não. Tenho certeza.

O que é isso, rapaz! O que você tá fazendo?!

Agora eu quero ver se ninguém aqui vai me enxergar.

Claro que o pessoal te enxerga, Wallace!

-É William! -William!

Por que você acha que eu tô aqui

conversando com você há mais de cinco minutos?

É, faz cinco minutos só que você não reparou

que eu tô sem roupa da cintura pra baixo!

Que isso, rapaz! Por que veio trabalhar pelado hoje?

Padilha, eu trabalho assim desde 2013.

-Vai, vamos embora. -Onde?

Você vai anunciar pra todo mundo que eu sou o novo diretor de marketing.

-Não! -Vai sim.

Calma, calma.

Pessoal! Opa!

Queria ver com vocês o desempenho.

O que vocês acham do desempenho do William?

Rende mais no Chelsea do que na seleção.

-Quê? -Falei!

Não, calma.

Eu tô falando do William que tá aqui do meu lado, né?

Do seu lado não é a mesa da Marisa?

Não, gente. Vocês tão de brincadeira.

Não é possível que vocês não tão vendo o William.

Tá aqui com um suéter lindo, uma rola, uma meia,

uma arma apontada pra minha cabeça!

-Pronto pra me matar! -Ninguém vê porra nenhuma!

Gente, vocês tão de... Vocês tão de sacanagem, né?

Vocês não podem ser tão escrotos assim, né?!

Pra caralho.

Ignorar a pessoa do dia a dia com vocês trabalhando.

-Todo dia, das nove às cinco. -Todo dia!

Vocês tem que sair um pouco da frente dessa merda de computador.

Tem que tirar o fone de ouvido da puta da orelha!

Pra enxergar o ser humano!

-Oh, Padilha. -Atira!

-Não, Padilha. -Atira!

Você não queria atenção?!

Essa sua chance! Atira, Washington!

Meu nome é William!

Gente!

Desculpa! Desculpa, eu não queria..

Eu não queria atirar!

-Que gritaria é essa? -Foi um tiro.

Ele começou a reclamar de um tal de Wellington...

-É Wesley. -Isso!

Deve ter entrado uma bala perdida, atingiu ele!

Meu nome é William! É William!

Fui eu que atirei nele!

Fui eu que tirei nele!

Deve ser tiroteio lá fora, gente. Certeza!

E aí, curtiu nosso vídeo?

Dá um like no nosso vídeo, compartilha no Facebook.

Vai no YouTube, se inscreve no nosso canal.

Aperta o sininho pra você receber uma notificação

sempre que tiver vídeo novo.

E divulga a gente aí! Um abraço.