Journal [Big & Scary]
||assustador
Diario [Grande y aterrador]
Diario [Grande e spaventoso]
ジャーナル【ビッグ＆スケアリー
Jornal [Grande e Assustador]
Журнал [Большой и страшный]
Журнал [Великий і страшний]
日记本[又大又吓人]
So, I want to talk about something that happened at work today.
そこで、今日職場で起こったことについて話したい。
I was riding on a cleaning machine and I looked down to my left, and on the outside of the machine, I saw something attached there.
||operating||||||||||||||||||||||fastened to|
||guidando|||||||||||||||||||||||
||andando|||máquina de limpeza||||||||à esquerda||||do lado de fora|||máquina de limpeza||||preso|
クリーニングマシンに乗っていて、ふと左下を見ると、マシンの外側に何かが取り付けられていた。
After looking for a few more seconds, I noticed that it was actually a large spider and...
||||||||percebi|||||||aranha|
さらに数秒見て、それが実は大きなクモであることに気づいた。
It was quite scary looking this spider.
||abbastanza||||
このクモはかなり怖かった。
I got off the machine and I grabbed a brush, and I went to brush it off the machine but it ran away from me and it scurried into the machine and I couldn't find it anywhere.
|||||||||||||||||||||||||||se précipita|||||||||
|||||||picked up||small cleaning tool||||||||||||||||||hurriedly moved away|||||||||
|||||||afferrato||spazzola||||||||||||||||||si è infilato|||||||||
|||||||peguei||escova||||||||||||correu||||||correu rapidamente|||||||||em lugar nenhum
Me bajé de la máquina, cogí un cepillo y fui a quitarlo de la máquina, pero se me escapó, se metió en la máquina y no pude encontrarlo por ninguna parte.
私はマシンを降りてブラシを手に取り、マシンにブラシをかけようとしたが、それは私から逃げてしまい、マシンの中に逃げ込んでしまった。
I had to work the rest of the day on the machine knowing that there was this big scary spider hiding inside somewhere, and I was a little bit troubled for the rest of the day.
|||||||||||||||||||||||||||||uneasy||||||
||||||||||||||||||||nascosta|||||||||||||||
|||||o resto|||||||||||||||escondida|dentro de|em algum lugar|||||||preocupado||||||
Tuve que trabajar el resto del día en la máquina sabiendo que había una araña grande y aterradora escondida en algún lugar, y estuve un poco preocupado el resto del día.
この大きな恐ろしいクモがどこかに隠れていることを知って、私はその日の残りの時間を機械で働かなければなりませんでした、そして私はその日の残りの間少し悩みました。
But I didn't see the spider again, thankfully.
|||||||felizmente
しかし、ありがたいことに、私は再びクモを見ませんでした。
