How to Build a Lava Moat (with xkcd)

There are a lot of reasons for wanting a lava moat around your house, but not that many Hay muchas razones para querer un foso de lava alrededor de tu casa, pero no 집 주위를 용암으로 두르겠다고 마음은 먹기 쉽습니다만 Có rất nhiều lý do cho việc muốn có một cái hào nham thạch ở quanh nhà bạn, nhưng không có nhiều video 可能有很多種原因讓你想在房屋周圍建造熔岩護城河的

how-to videos explaining how to build one. hay tantos vídeos explicando cómo construirlo 어떻게 만드는지 알려주는 영상은 없었을 거예요. làm-cách-nào đến thế giải thích làm thế nào để xây một cái. 但是解釋如何建造的影片可不多見

So we're here to change that. Así que estamos aquí para cambiar eso. 우리가 도움을 드리기 위해 왔습니다. Vì vậy, chúng ta ở đây để thay đổi điều đó. 所以我們在此為大家介紹

It's actually pretty easy to make lava, at least in principle - the ingredients are Hacer lava es bastante sencillo, al menos en teoría, solo se necesita Nó thực ra khá đơn giản để làm nham thạch, ít nhất là trên lý thuyết-nguyên liệu bao gồm 從原理上來說，製造熔岩其實很容易

just rocks and heat. rocas y calor. chỉ có đá và nhiệt độ. 成分只不過是岩石和熱能而已

Lots of heat. Mucho calor. Rất nhiều nhiệt độ. 大量的熱能

Most rocks melt at temperatures between 800 and 1200 celsius, which is hotter than your 대부분의 암석은 섭씨 800도에서 1,200도 사이의 온도에서 녹습니다. Hầu hết đá tan chảy ở nhiệt độ giữa 800 và 1200 độ C, cái mà nóng hơn cả lò 大部分岩石的熔點介於800°C和1,200°C之間

oven, so you'll need a gas or charcoal powered forge, or an electric furnace. 오븐으로는 택도 없으니까 가마 또는 전기로가 필요해요. vi nướng của bạn, vì vậy bạn sẽ cần một cái lò luyện sử dụng năng lượng ga hoặc than, hay là một cái lò lửa điện. 比你家的烤箱溫度還要高所以你需要使用天然氣或煤炭的大熔爐，或是電熱爐

It's tempting to choose a kind of rock or even metal or glass that melts at a lower 녹는점이 낮은 석영, 주석, 유리를 쓰고 싶은 마음 이해합니다만, Để giảm việc tiêu thụ năng lượng, nó khá hấp dẫn khi chọn một loại đá hoặc thậm chí là kim loại hoặc thủy tinh mà tan chảy ở một nhiệt độ 為了減少能源消耗，最好是選擇熔點較低的岩石甚至是金屬或玻璃

temperature, but then it won't glow as much: the intensity and color of the glow depends thấp hơn, nhưng sau đó nó sẽ không phát sáng như thế: cường độ và màu sắc của ánh sáng phụ thuộc vào 可是這樣護城河就不太會發光

on how hot the lava is, and you definitely want a lava moat that glows (preferably a 적어도 끈적한 주황색으로 빛이 나야 보는 맛이 있잖아요? nham thạch nóng thế nào, và bạn dĩ nhiên muốn một cái hào nham thạch phát sáng cái màu 光的亮度和顏色取決於熔岩有多熱

nice bright orange-yellow color). vàng-cam sáng rực rỡ ấy. 你一定想要會發光的熔岩護城河（而且最好是鮮艷的橘黃色）

For this reason, we recommend only top quality Keweenawan basalt obtained from the upper Por esto, solo recomendamos basalto Keweenawano de la más alta calidad 위 조건에는 미 서북부 지역에서 생산되는 키웨나와 현무암이 최적입니다. Vì lý do này, chúng tôi đề nghị chỉ có đá ba-zan Keweenawan chất lượng hàng đầu lấy từ vùng 因此，我們只推薦最高品質、產自美國上中西部地區的

midwest. proveniente del noreste de Estados Unidos. trung tây trên của nước Mĩ. Keweenawan玄武岩

One of the challenges in maintaining a glowing lava moat is that it's literally radiating Uno de los problemas para mantener tu foso de lava es que está literalmente irradiando su Một trong những thách thức trong việc duy trì một hào nham thạch phát sáng là nó, theo đúng nghĩa đen, bức xạ 維持熔岩護城河閃閃發光的挑戰之一是

away its energy in the form of heat and light; this means you can't simply melt your lava, energía en forma de calor y luz; por lo que no puedes simplemente derretir tu lava, năng lượng của nó dưới dạng nhiệt và ánh sáng; điều này có nghĩa là bạn không thể chỉ đơn thuần nung chảy nham thạch của bạn, 它的能量會以熱和光的形式發散掉這代表你不能光是熔化岩石

pour it into your moat, and call it a day. echarla al foso y darlo por terminado. đổ nó vào hào, và đi nghỉ. 把熔岩倒進你的護城河然後就當沒事了

Your lava moat is going to need some kind of built-in heating apparatus to make up for Tu foso de lava necesitará algún tipo de calentador integrado que compense Hào nham thạch của bạn sẽ cần một vài loại bộ máy làm nóng ngầm để bù vào 你的熔岩護城河需要某種「內建加熱裝置」好彌補損失的熱能

the losses: a ceramic crucible with high temperature electric heating coils will work just fine. las pérdidas: un crisol (contenedor para sustancias a mucha temperatura) de cerámica servirá. năng lượng mất đi: một nồi nấu bằng gốm với cuộn dây đốt chạy bằng điện nhiệt độ cao sẽ rất ổn. 有高溫電子加熱線圈的陶瓷容器就是不錯的選擇

And you'll definitely want a good layer of insulation to keep heat from leaking into Y seguramente querrás una buena capa aislante para evitar que el calor se escape por el suelo Và bạn chắc chắn sẽ muốn một lớp cách nhiệt để tránh nhiệt thoát vào đất 而且，你一定要有良好的隔熱層避免熱能外洩到地面

the ground - because you're going to need a lot of heat! ¡porque vas a necesitar mucho calor! 조금의 열도 놓칠 순 없으니까요. bởi vì bạn sẽ cần rất nhiều nhiệt! 因為你會需要大量的熱能！

At the temperatures we're working with, lava radiates roughly 100 kilowatts of heat A las temperaturas con las que trabajamos la lava irradia unos 100 kilovatios de calor 온도에 대해 다루자면요, 용암은 제곱 미터당 약 100킬로와트의 열을 방출해요. Tại nhiệt độ mà chúng ta đang làm việc với, nham thạch bức xạ khoảng 100 kilowatt nhiệt 在我們選用的溫度下熔岩每平方公尺會輻射出大約100千瓦的熱能

per square meter (that's equivalent to 1000 100-watt lightbulbs per square meter - though por metro cuadrado, equivalente a 1000 bombillas de 100 Vatios por metro cuadrado; 이는 1제곱 미터당 100와트짜리 전구 1000개에 해당하지만 mỗi mét vuông( thế là tương đương với 1000 bóng đèn 100 watt mỗi mét vuông- mặc dù 相當於每平方公尺有1,000個100瓦的燈泡

you can't fit 1000 100-watt light bulbs into a square meter, if that gives you any aunque no puedes meter 100 bombillas de 100 Vatios en un metro cuadrado, si eso les da una cierta idea 사실상 1제곱 미터에 전구 1000개가 들어가지 않으니 bạn không thể nhét đủ 1000 bóng đèn 100 watt vào một mét vuông, nếu nó cho bạn thấy 不過，你無法將1,000個100瓦的燈泡塞進1平方公尺的面積

sense of how intense lava is). de cómo de intensa es la lava. 용암의 온도를 설명하기엔 좋은 비유가 아니네요. nham thạch đặc như thế nào) 這樣你就能想像出熔岩的熱度了

Anyway, electricity typically costs around 10 cents per kilowatt hour, so each square Como sea, el coste habitual de la electricidad es de 10 centavos por Kilovatio hora, por lo que cada 어쨌든 일반적으로 킬로와트의 전력 사용시 요금이 100원 정도라고 환산하면 Dù sao đi nữa, điện tốn khoảng 10 cent mỗi một kilowatt giờ, vì vậy mỗi mét vuông 總之，每千瓦時的電費基本上是10美分左右

meter of lava moat is going to cost you around $10 per hour. metro cuadrado de foso de lava os costará alrededor de 10 dólares por hora. 한 제곱 미터의 용암 해자에는 시간당 약 만원의 비용이 듭니다. của hào nham thạch sẽ tiêu tốn của bạn khoảng 10 đô mỗi giờ. 所以每平方公尺的熔岩護城河每小時會花掉你10美元

This means that a lava moat a meter wide and enclosing an area roughly the size of a football Por lo que un foso de un metro de ancho rodeando el área aproximada de un campo de fútbol 즉 1미터 너비의 용암으로 축구장을 둘러싼다면 Điều này có nghĩa là một hào nham thạch rộng một mét và bao quanh một khu vực có diện tích gần bằng một sân bóng đá 也就是說，如果要讓1公尺寬的熔岩護城河環繞著像足球場那麼大的面積

field will cost $60,000 per day to keep running. costaría unos 60.000 dólares diarios. 하루에만 7000만원이 날아간다는 뜻이죠. sẽ tốn 60,000 bảng mỗi ngày để chạy 每天要花掉60,000美元才能維持

If you don't like the idea of being reliant on somebody else to keep your lava moat home Si no te gusta la idea de depender de alguien para mantener vuestro sistema 전력 유지를 위해서 도움을 받을 생각이 없으시다면 Nếu bạn không thích ý tưởng phụ thuộc vào ai đó khác để giữ cho hệ thống bảo vệ nhà hào nham thạch 如果你不希望仰賴別人來維持熔岩護城河住宅保全系統的正常運行

security system operational, you could instead power it with solar panels, or build your de seguridad de lava operacional, podrías alimentarlo con paneles solares, o construir hoạt động, thay vào đó, bạn có thể cung cấp năng lượng cho nó bằng pin mặt trời, hoặc xây dựng 你也可以改用太陽能電池板來供電

own power plant. tu propia planta energética. nhà máy điện của riêng bạn. 或是興建自家用的發電廠

Each of these has its pros and cons: solar power never needs fuel resupply shipments: Cada opción tiene sus pros y sus contras: la energía solar nunca necesita suministros extra, Mỗi cái đều có mặt lợi mà hại của nó: pin mặt trời không bao giờ cần việc vận chuyển để tái tạo năng lượng: 這些都各有利弊：太陽能永遠不需要燃料補給運輸

the sun is going to keep burning for a while. el sol seguirá ardiendo un rato. mặt trời sẽ tiếp tục chiếu sáng một thời gian. 太陽還會持續燃燒一段時間

However, every square meter of lava moat requires 2000 square meters of solar panels to keep No obstante, cada metro cuadrado de foso de lava requiere 2000 metros cuadrados de paneles solares para mantener Tuy nhiên, mỗi mét vuông hào nham thạch yêu cầu 2000 mét vuông pin mặt trời để giữ cho nó 不過，每平方公尺的熔岩護城河需要2,000平方公尺的太陽能電池板

it glowing day and night. la lava reluciendo día y noche. phát sáng cả ngày lẫn đêm. 才能維持日夜發光

We don't need to explain the security risks of putting your lava moat's power source No es necesario explicar los riesgos de seguridad de poner tu fuente de enérgica Chúng ta không cần phải giải thích những rủi ro an ninh khi đặt nguồn năng lượng của hào nham thạch của bạn ở ngoài 你一定能想像將熔岩護城河的能量來源放在保護範圍外的風險會很高

outside of the protection of the lava moat, so if you want a lava moat a meter wide powered fuera de la protección del foso de lava, por lo que si quieres un foso de un metro de ancho vùng bảo vệ của hào nham thạch, vì thế nào bạn muốn có một hào nham thạch rộng một mét 因此，如果你希望1公尺寬的熔岩護城河

entirely by solar panels inside of the moat, the math works out that the moat needs to completamente alimentado por paneles solares rodeados por él las matemáticas dicen que el foso debe rodear được cung cấp năng lượng hoàn toàn bằng pin mặt trời bên trong cái hào, tính toán ra thì cái hào cần phải

surround an array of solar panels 8 kilometers across. un área de paneles de 8 kilómetros de largo bao quanh một dãy các tấm pin mặt trời dài 8 cây số.

Which is clearly absurd. Lo que es claramente absurdo. Cái mà hoàn toàn vô lý. 這顯然很荒謬

You can have a wider and yet more reasonable-sized moat if you instead build your own commercial Podrías tener un foso más ancho y de tamaño más razonable si en su lugar construyes tu propia planta Bạn có thể có một cái hào rộng hơn nhưng mà lại có kích cỡ hợp lý hơn nếu bạn xây dựng thay vào đó một nhà máy năng lượng 如果你在護城河以內興建自家用的商業規模發電廠

scale power plant inside it - coal and nuclear power plants produce enough energy to heat energética de tamaño industrial. Las plantas de carbón o nucleares producen suficiente energía para mantener mức độ thương mại trong nó- nhà máy than và nguyên tử tạo ra đủ năng lượng để nung nóng

a lava moat 10 meters wide and encircling an area 500 meters across - enough space to un foso de lava de 10 metros de ancho que rodee un área de 500 metros, một hào nham thạch rộng 10 mét và bao quanh một khu vực dài 500 mét- đủ diện tích để

fit the power plant and your house inside! ¡suficiente para meter la planta y tu casa dentro! cho vừa cả nhà máy và nhà của bạn

The downside is that (unless you build your moat on top of a coal or uranium deposit) La parte negativa es que (a menos que construyas tu foso encima de un depósito de carbón o uranio), 석탄이나 우라늄 더미 위에 거주하시는 게 아니라면 Mặt trái là (trừ khi bạn xây dựng hào của bạn trên một mỏ than hay uranium)

you'll need to bring in outside fuel, so your lava moat won't be entirely off-grid. necesitarás que te traigan el combustible de fuera, por lo que tu foso no será completamente independiente. 외부 연료 공급이 필요하므로 자급자족은 아니네요. bạn sẽ phải đem vào trong nguyên liệu từ bên ngoài, để cho hào nham thạch của bạn sẽ không bị hoàn toàn vô hiệu.

Perhaps the best off-grid option for powering your lava moat is simply to take inspiration Quizás la mejor opción para alimentar el foso sea inspirarse directamente de 방법이 안 보인다면 용암의 근원으로 돌아가 봅시다. Có lẽ cách tốt nhất để cung cấp năng lượng cho hào nham thạch của bạn là đơn giản lấy cảm hứng từ

from the source of lava itself: the earth's own internal heat. la fuente de la propia lava: el calor interno de la tierra. 지각 밑의 열기 말이죠. chính nguồn nham thạch: chính nguồn nhiệt trong lòng trái đất 地球本身內部的熱能

Assuming you don't have access to an island in a lava lake in an active volcano, the next Suponiendo que no tengas acceso a una isla dentro de un lago de lava en el interior de un volcán activo, 용암이 가득한 화산 주변에 거주하지 않으신다면 Coi như bạn không có khả năng đến một hòn đảo trong một hồ nham thạch trong một núi lửa đang hoạt động 假設你沒有管道前往活火山熔岩湖中的小島

best option is geothermal power: by choosing the right location, a good geothermal power la mejor opción es la energía geotérmica. Eligiendo la ubicación correcta, una planta geotérmica sự lựa chọn tốt nhất tiếp theo là năng lượng địa nhiệt: bằng cách chọn một địa điểm thích hợp, một nhà máy địa nhiệt 退而求其次的方案則是地熱發電選擇適當的地點

plant can heat a modest-sized lava moat that's perfect for protecting a single family home. puede mantener el calor de un foso de lava modesto, la mejor protección para una casa familiar. tốt có thể đung nóng một hào nham thạch cỡ trung, cái mà hoàn hảo cho việc bảo vệ một gia đình. 良好的地熱發電廠可以加熱尺寸適中的熔岩護城河剛剛好可以保護一棟家庭住宅

I suppose you might also want to learn about precisely how wide your lava moat should be Supongo que también querréis saber cómo de ancho exactamente debe ser vuestro foso Tôi cho rằng bạn cũng có thể sẽ muốn học về chính xác hào nham thạch của bạn rông như thế nào 我猜你可能還想知道熔岩護城河究竟該有多寬才能阻止入侵者

to deter intruders, or how to cool your house once it's successfully encircled by lava, para detener a los intrusos, como enfriar vuestra casa cuando esté rodeada por lava 집을 용암으로 둘러싸면 필요할 집 냉각 시스템 등 để đe dọa kẻ xâm nhập, hay là làm cách nào để làm nguội nhà của bạn một khi nó đã được bao quanh bởi nham thạch, 或是一旦你的房屋有了熔岩護城河該如何為你的房屋降溫

or how to deal with all the noxious fumes given off by lava. o cómo lidiar con los molestos gases que libera la lava. 유독가스 처리방법이 궁금해서 정확한 출처를 찾으실 수도 있죠. hay là làm thế nào để giải quyết tất cả cách khí độc thải ra bởi nham thạch. 或是該如何應付熔岩的有害煙霧

And for that, you need to check out the full lava moat instructions available in the book, Y para eso podéis leer el manual completo para construir fosos de lava, disponible en el libro: 그런 분들에게 <더 위험한 과학책>을 추천드립니다. Vì vì thế, bạn cần kiểm tra toàn bộ hướng dẫn làm hào nham thạch có trong sách, 因此，你需要查閱熔岩護城河的完整說明

“How To” by Randall Munroe, which this video is based on (and supported by). "How To" (como) de Randall Munroe, del cual está basado (y por el cual está financiado) este capítulo. 블로거이자 영상의 토대를 제공한 랜들 먼로의 책이죠. " Làm cách nào" bởi Randall Munroe, cái mà video này được làm dựa trên(và được tài trợ bởi) 在蘭德爾•門羅撰寫的《這麼做，就對了！》書上就找得到

How To is an absurd and entertaining self-help guide full of ridiculous over-the-top advice How To es una absurda y entretenida guía llena de los mejores consejos ridículos <더 위험한 과학책>은 이상하고 정확한 조언으로 가득한 말도 안되게 재미있는 자기계발 책입니다. Làm cách nào là một hướng dẫn cá nhân vô lý và mang tính giải trí những điều kỳ quặc và những lời khuyên hàng đầu 《這麼做，就對了！》是一本既荒謬又有趣的自助指南

about everything from how to dig a hole, to how to be on time, to how to ski, to how to sobre cualquier cosa: cavar un agujero, llegar a tiempo, esquiar o cazar un drone 구멍을 파는 법, 시간을 지키는 법, 스키를 타는 법부터 드론을 잡는 법까지 알려주죠. về mọi việc từ cách đào hố, cách đúng giờ, cách trượt tuyết, tới cách 充滿怪誕至極的誇張建議應有盡有，其中包括如何挖坑、如何準時、 如何滑雪、如何捕捉無人機等

catch a drone. Puedes encontrar una guía de cómo obtener una copia de How To en la descripción del vídeo, bắt một cái drone. 你可以在影片中找到如何購買《這麼做，就對了！》的操作指南

You can find a how-to guide for how to obtain a copy of “How To” in the video description, 영상 설명란에 <더 위험한 과학책>을 받을 수 있는 기회가 제공되어 있습니다. Bạn có thể tìm thấy hướng dẫn làm cách nào cho việc làm cách nào để có một bản sao của cuốn " Làm cách nào" trong phần mô tả,

and a big thanks to Randall and “How To” for supporting and inspiring this “How To” 이 영상에 영감을 주고 지원해준 랜들과 <더 위험한 과학책>에게 큰 감사를 보냅니다. Và rất cảm ơn Randall và "Làm cách nào" đã hỗ trợ và truyền cảm hứng cho video

video. "Làm cách nào này"