Why Beautiful Things Make us Happy – Beauty Explained
لماذا تجعلنا الأشياء الجميلة سعداء - شرح الجمال
Warum uns schöne Dinge glücklich machen - Beauty Explained
Por qué las cosas bellas nos hacen felices - Explicación de la belleza
Pourquoi les belles choses nous rendent heureux - La beauté expliquée
Perché le cose belle ci rendono felici - Beauty Explained
なぜ美しいものは私たちを幸せにするのか - Beauty Explained
아름다운 것이 우리를 행복하게 하는 이유 - 아름다움에 대한 설명
Kodėl gražūs daiktai daro mus laimingus - Beauty Explained
Waarom mooie dingen ons gelukkig maken - Beauty Explained
Dlaczego piękne rzeczy sprawiają, że jesteśmy szczęśliwi - Beauty Explained
Porque é que as coisas bonitas nos fazem felizes - Beauty Explained
Почему красивые вещи делают нас счастливыми - Красота объяснена
Güzel Şeyler Bizi Neden Mutlu Eder - Beauty Explained
Чому красиві речі роблять нас щасливими - пояснення краси
Tại sao những điều đẹp đẽ làm chúng ta hạnh phúc – Giải thích về vẻ đẹp
为什么美丽的事物能让我们快乐？
为什么美丽的事物能让我们快乐？
A lot of things can be beautiful.
多くのものが美しくなれる。
Багато речей можуть бути прекрасними.
Rất nhiều thứ có thể đẹp.
很多东西都可以很美。
Landscapes, faces, fine art, or epic architecture; stars in the sky.
|Gesichter|fein|||episch|Architektur||||
風景、顔、ファインアート、壮大な建築物、空の星。
Paisagens, rostos, belas artes ou arquitetura épica; estrelas no céu.
Пейзажі, обличчя, образотворче мистецтво чи епічна архітектура; зірки на небі.
Phong cảnh, khuôn mặt, tác phẩm mỹ thuật hoặc kiến trúc hoành tráng; Những ngôi sao trên bầu trời.
Or simply the reflection of the sun on an empty bottle.
あるいは、空のボトルに映る太陽の反射に過ぎません。
Або просто відображення сонця на порожній пляшці.
Beauty is nothing tangible, it only exists in our heads as a pleasant feeling.
|||tangible||||||||||
|||greifbar|||existiert|||Köpfen|||angenehm|
美は何も具体的なものではなく、私たちの頭の中で心地よい感情としてのみ存在します。
Краса - це не щось матеріальне, вона існує лише в наших головах як приємне відчуття.
Vẻ đẹp không có gì hữu hình, nó chỉ tồn tại trong đầu chúng ta như một cảm giác dễ chịu.
If we have to define it, we perceive something as beautiful if its color, shape, form, or proportion
||||definieren|||||||||Farbe||||Proportion
Si tenemos que definirlo, percibimos algo como bello si su color, forma, figura o proporción
もしそれを定義しなければならないなら、私たちは色、形、フォルム、または比率によって何かを美しいと感じます。
Se tivermos que defini-lo, percebemos algo como bonito se sua cor, forma, forma ou proporção
Если дать определение, то мы воспринимаем что-то как красивое, если это цвет, форма, вид или пропорции.
Якщо нам потрібно дати визначення, ми сприймаємо щось як красиве, якщо його колір, форма, обриси або пропорції
Nếu phải định nghĩa nó, chúng ta cảm nhận một thứ gì đó đẹp nếu màu sắc, hình dạng, hình dáng hoặc tỷ lệ của nó
somehow are appealing or delightful to us.
||attrayant||agréable||
||ansprechend||entzückend||
de alguna manera nos resultan atractivas o encantadoras.
私たちにとって魅力的であり、喜ばしいことなのだ。
de alguma forma são atraentes ou deliciosos para nós.
якимось чином нас приваблюють або захоплюють.
bằng cách nào đó hấp dẫn hoặc thú vị đối với chúng tôi.
Beauty is a very human experience that's been with us for millions of years.
الجمال هو تجربة إنسانية للغاية كانت معنا منذ ملايين السنين.
A beleza é uma experiência muito humana que nos acompanha há milhões de anos.
Красота - это очень человеческое чувство, которое живет с нами миллионы лет.
Краса - це дуже людський досвід, який був з нами протягом мільйонів років.
Vẻ đẹp là một trải nghiệm rất con người đã tồn tại với chúng ta hàng triệu năm.
Even our first tools were trimmed to a symmetrical shape.
|||||taillées||||
|||||abgerundet|||symmetrisch|
||||||||対称的な|
Incluso nuestras primeras herramientas se recortaron de forma simétrica.
Mesmo nossas primeiras ferramentas foram cortadas em uma forma simétrica.
Даже наши первые инструменты были обрезаны до симметричной формы.
Навіть наші перші інструменти були обрізані до симетричної форми.
Ngay cả những công cụ đầu tiên của chúng tôi cũng được cắt thành hình đối xứng.
Researchers have tried to find practical reasons why our ancestors invested the time to make their tools look nice, but couldn't really identify any.
Forscher haben versucht, praktische Gründe zu finden, warum unsere Vorfahren die Zeit investierten, um ihre Werkzeuge schön zu gestalten, konnten jedoch keinen wirklich identifizieren.
Los investigadores han intentado encontrar razones prácticas por las que nuestros antepasados invirtieran tiempo en hacer que sus herramientas parecieran bonitas, pero no han podido identificar ninguna.
Les chercheurs ont essayé de trouver des raisons pratiques pour lesquelles nos ancêtres prenaient le temps de rendre leurs outils attrayants, mais ils n'ont pu en identifier aucune.
研究者たちは、なぜ私たちの祖先が道具を美しく見せるために時間を費やしたのか、実用的な理由を見つけようとしたが、実際には何も見つけられなかった。
Os investigadores tentaram encontrar razões práticas para que os nossos antepassados investissem tempo a tornar as suas ferramentas bonitas, mas não conseguiram identificar nenhuma.
Дослідники намагалися знайти практичні причини, чому наші предки витрачали час на те, щоб їхні інструменти мали гарний вигляд, але не змогли знайти жодної.
Các nhà nghiên cứu đã cố gắng tìm ra lý do thực tế tại sao tổ tiên của chúng ta lại đầu tư thời gian để làm cho các công cụ của họ trông đẹp mắt nhưng thực sự không thể xác định được bất kỳ lý do nào.
It seems that early humans shaped their tools into teardrops, simply because they liked them better that way.
|||||||||gouttes||||||||
||||||||||||sie|mochten||||
|||||||||涙の形||||||||
يبدو أن البشر الأوائل قاموا بتشكيل أدواتهم على شكل قطرات دموع، وذلك ببساطة لأنهم أحبوها أكثر بهذه الطريقة.
Es scheint, dass frühe Menschen ihre Werkzeuge in Tropfenform brachten, einfach weil sie sie so besser mochten.
Parece que los primeros humanos daban forma de lágrima a sus herramientas, simplemente porque les gustaban más así.
Il semble que les premiers hommes aient façonné leurs outils en forme de larmes, tout simplement parce qu'ils les préféraient ainsi.
初期の人類が道具をティアドロップ型にしたのは、単にその方が好きだったかららしい。
Parece que os primeiros humanos transformaram suas ferramentas em gotas de lágrima, simplesmente porque gostavam mais delas.
Похоже, что ранние люди придавали своим инструментам форму капельки, просто потому, что так они им больше нравились.
Схоже, що ранні люди надавали своїм знаряддям форму краплі, просто тому, що вони їм так більше подобалися.
Có vẻ như con người nguyên thủy đã định hình các công cụ của họ thành những giọt nước mắt, đơn giản vì họ thích chúng theo cách đó hơn.
Throughout our history, the definition of beauty has changed a lot.
Im Laufe unserer Geschichte hat sich die Definition von Schönheit stark verändert.
A lo largo de nuestra historia, la definición de belleza ha cambiado mucho.
Ao longo da nossa história, a definição de beleza mudou muito.
Протягом нашої історії визначення краси сильно змінювалося.
Trong suốt lịch sử của chúng ta, định nghĩa về cái đẹp đã thay đổi rất nhiều.
Ideals have shifted or turned into their opposites.
Ideale|||||||Gegensätze
|||||||対極
Los ideales han cambiado o se han convertido en sus opuestos.
Os ideais mudaram ou se transformaram em seus opostos.
Ідеали змістилися або перетворилися на свої протилежності.
Những lý tưởng đã thay đổi hoặc trở nên đối lập với chúng.
But beyond individual and contemporary tastes some things have never really gone out of fashion.
||||zeitgenössisch||||||||||Mode
ولكن بعيدًا عن الأذواق الفردية والمعاصرة، فإن بعض الأشياء لم تخرج عن الموضة أبدًا.
Pero más allá de los gustos individuales y contemporáneos, algunas cosas nunca han pasado de moda.
Mais au-delà des goûts individuels et contemporains, certaines choses ne sont jamais passées de mode.
Jednak poza indywidualnymi i współczesnymi gustami niektóre rzeczy tak naprawdę nigdy nie wyszły z mody.
Mas, além dos gostos individuais e contemporâneos, algumas coisas nunca saíram de moda.
Але окрім індивідуальних та сучасних смаків, деякі речі ніколи не виходили з моди.
Nhưng ngoài sở thích cá nhân và đương đại, một số thứ chưa bao giờ thực sự lỗi mốt.
The golden ratio, symmetry, or fractal patterns can be found in the art and architecture of cultures from our beginnings, to today.
|goldene||Symmetrie||fraktal|Muster|||||||||||||||
|||||フラクタル||||||||||||||||
يمكن العثور على النسبة الذهبية أو التناظر أو الأنماط الكسورية في فن وعمارة الثقافات منذ بداياتنا وحتى اليوم.
Das goldene Verhältnis, Symmetrie oder fraktale Muster finden sich in der Kunst und Architektur von Kulturen seit unseren Anfängen bis heute.
Le nombre d'or, la symétrie ou les motifs fractals sont présents dans l'art et l'architecture de toutes les cultures, depuis les origines jusqu'à aujourd'hui.
A proporção áurea, simetria ou padrões fractais podem ser encontrados na arte e na arquitetura das culturas desde o nosso início até hoje.
Золотий перетин, симетрія або фрактальні патерни можна знайти в мистецтві та архітектурі культур від наших витоків і до сьогодні.
Tỷ lệ vàng, tính đối xứng hoặc mô hình fractal có thể được tìm thấy trong nghệ thuật và kiến trúc của các nền văn hóa từ thuở sơ khai cho đến ngày nay.
Humans seem to be in mysterious, inherent agreement about the beauty of certain things.
||||||innewohnend|Einigkeit||||||
يبدو أن البشر في اتفاق غامض ومتأصل حول جمال أشياء معينة.
Menschen scheinen in einer geheimnisvollen, innewohnenden Übereinstimmung über die Schönheit bestimmter Dinge zu sein.
Los seres humanos parecen estar de acuerdo de forma misteriosa e inherente sobre la belleza de ciertas cosas.
Os humanos parecem estar em um acordo misterioso e inerente sobre a beleza de certas coisas.
Здається, люди перебувають у таємничій, вродженій згоді щодо краси певних речей.
The patterns that keep coming up are all rooted in nature.
||||||||verwurzelt||
الأنماط التي تستمر في الظهور كلها متجذرة في الطبيعة.
Die Muster, die immer wieder auftauchen, sind alle in der Natur verwurzelt.
Les modèles qui reviennent sans cesse sont tous ancrés dans la nature.
Os padrões que continuam surgindo estão todos enraizados na natureza.
Візерунки, які постійно з'являються, мають своє коріння в природі.
They became part of our biology because they helped our ancestors survive.
لقد أصبحت جزءًا من بيولوجيتنا لأنها ساعدت أسلافنا على البقاء.
Fractal patterns for example, occur all over nature.
||||vorkommen|||
フラクタル|||||||
على سبيل المثال، تحدث الأنماط الكسورية في جميع أنحاء الطبيعة.
Los patrones fractales, por ejemplo, se dan en toda la naturaleza.
例えば、フラクタルパターンは自然のあちこちに見られます。
Os padrões fractais, por exemplo, ocorrem em toda a natureza.
Наприклад, фрактальні візерунки зустрічаються по всій природі.
In snail shells, flower heads; waves or clouds
|Schnecken|Schalen|Blütenstände||Wellen||
|カタツムリ||||||
في قذائف الحلزون، رؤوس الزهور؛ موجات أو غيوم
En conchas de caracol, cabezas de flores; olas o nubes
巻貝の殻、花の頭、波や雲の中に。
Em conchas de caracol, flores; ondas ou nuvens
У мушлях равликів, квіткових голівках; хвилях або хмарах
Identifying and assessing these things and phenomena correctly used to be vital.
Identifizieren||bewerten||||Phänomene|||||
||評価する|||||||||
Identificar y evaluar correctamente estas cosas y fenómenos solía ser vital.
L'identification et l'évaluation correctes de ces choses et de ces phénomènes étaient autrefois essentielles.
これらの事象や現象を正しく特定し評価することは、かつて重要でした。
Identificar e avaliar essas coisas e fenômenos corretamente costumava ser vital.
Ідентифікація та правильна оцінка цих речей і явищ раніше була життєво важливою.
Do those clouds mean rain will come soon? Are these waters safe to swim through? Can I eat this?
これらの雲はすぐに雨が降ることを意味していますか？この水は泳ぐのに安全ですか？これを食べてもいいですか？
Essas nuvens significam que a chuva virá em breve? Essas águas são seguras para nadar? Posso comer isso?
Чи означають ці хмари, що скоро піде дощ? Чи безпечні ці води для купання? Чи можна це їсти?
Another pervasive thing is symmetry.
|Eine weitere allgegenwärtige Sache ist Symmetrie.|||Symmetrie
شيء آخر شائع هو التماثل.
Otra cosa omnipresente es la simetría.
もう一つの広がりのあるものは対称性です。
Outra coisa generalizada é a simetria.
Ще одна наскрізна річ - симетрія.
In nature it means everything is as it should be
في الطبيعة يعني أن كل شيء كما ينبغي أن يكون
自然の中では、すべてがあるべき姿であることを意味します。
Na natureza, significa que tudo está como deveria ser
У природі це означає, що все так, як має бути
Stems and trees and leaves and blossoms all grow symmetrically
||||||fleurs|||
||||||Blüten|||symmetrisch
|||||||||対称的に
Los tallos, los árboles, las hojas y las flores crecen simétricamente.
Caules e árvores e folhas e flores crescem simetricamente
Стебла, дерева, листя і квіти ростуть симетрично
A deer with impressive antlers is probably a source of nutritious meat.
|cerf|||bois|||||||
|Hirsch|||Geweih|||||||
||||角|||||||
Un ciervo con una impresionante cornamenta es probablemente una fuente de carne nutritiva.
Um cervo com chifres impressionantes é provavelmente uma fonte de carne nutritiva.
Олень з вражаючими рогами, ймовірно, є джерелом поживного м'яса.
A deformed wheat hair may not be safe to eat.
||blé|||||||
|deformiert||||||||
|変形した||||||||
قد لا يكون شعر القمح المشوه آمنًا للأكل.
Un pelo de trigo deformado puede no ser seguro para el consumo.
Un poil de blé déformé peut être impropre à la consommation.
Um cabelo de trigo deformado pode não ser seguro para comer.
Деформированный пшеничный волос может быть небезопасен для употребления в пищу.
Деформована пшенична волосина може бути небезпечною для вживання в їжу.
A symmetrical face is more likely to belong to a healthy and fertile mating partner.
|||||||||||||partenaire|
||||||||||||fruchtbar|Paarung|Partner
||||||||||||繁殖可能な|交尾|
من المرجح أن ينتمي الوجه المتماثل إلى شريك تزاوج صحي وخصب.
Un rostro simétrico tiene más probabilidades de pertenecer a una pareja sana y fértil.
対称的な顔は、健康で生殖能力のある交配相手に属する可能性が高い。
Um rosto simétrico tem mais probabilidade de pertencer a um parceiro de acasalamento saudável e fértil.
Симетрична морда, швидше за все, належить здоровому і плідному партнеру для спарювання.
Because symmetry is so common in fauna and flora, it's extremely familiar to our brain.
||||||Fauna||Flora||||||
||||||動物相||||||||
نظرًا لأن التماثل شائع جدًا في الحيوانات والنباتات، فهو مألوف جدًا لأدمغتنا.
対称性は動植物に非常に一般的であるため、私たちの脳には非常に馴染み深いものです。
Оскільки симетрія дуже поширена у фауні та флорі, вона надзвичайно знайома нашому мозку.
It helped our ancestors evaluate their environment more easily, and react quickly to danger.
||||bewerten|||||||||
||||評価する|||||||||
それは私たちの祖先が環境をより簡単に評価し、危険に迅速に反応するのを助けました。
Ajudou nossos ancestrais a avaliar seu ambiente com mais facilidade e reagir rapidamente ao perigo.
Він допомагав нашим предкам легше оцінювати навколишнє середовище та швидко реагувати на небезпеку.
Things that helped us survive activate the reward center in our brain.
|||||||Belohnung||||
الأشياء التي ساعدتنا على البقاء تنشط مركز المكافأة في دماغنا.
私たちが生き残るのを助けたものは、脳の報酬センターを活性化させます。
Coisas que nos ajudaram a sobreviver ativam o centro de recompensa em nosso cérebro.
Речі, які допомогли нам вижити, активують центр винагороди в нашому мозку.
recognising signals of safety and nutrition, triggered nice feelings in us.
erkennen||||||||Gefühle||
認識する||||||||||
إن التعرف على إشارات السلامة والتغذية، أثار مشاعر طيبة فينا.
安全や栄養のシグナルを認識することは、私たちに心地よい感情を引き起こしました。
розпізнавання сигналів безпеки та харчування, викликали в нас приємні почуття.
So our sense of beauty probably evolved from pattern recognition, but it goes way beyond that now.
||||||||Muster|Wahrnehmung|||||||
لذا ربما تطور إحساسنا بالجمال من التعرف على الأنماط، لكنه يذهب إلى ما هو أبعد من ذلك الآن.
したがって、私たちの美の感覚はおそらくパターン認識から進化したのでしょうが、今ではそれ以上のものになっています。
Отже, наше почуття краси, ймовірно, розвинулося з розпізнавання образів, але зараз воно вийшло далеко за межі цього.
Humans seem to have evolved an instinct for beauty that is deeply hardwired into us.
||||||||||||fest verdrahtet||
يبدو أن البشر قد طوروا غريزة الجمال المتأصلة بعمق فينا.
Os humanos parecem ter desenvolvido um instinto de beleza que está profundamente embutido em nós.
Здається, люди розвинули інстинкт краси, який глибоко вкорінився в нас.
人类似乎已经进化出一种与我们息息相关的美的本能。
It remain even after other processes in our brain stop working.
ويظل موجودًا حتى بعد توقف العمليات الأخرى في دماغنا عن العمل.
Permanece incluso después de que otros procesos de nuestro cerebro dejen de funcionar.
Il subsiste même lorsque d'autres processus cérébraux cessent de fonctionner.
Permanece mesmo depois que outros processos em nosso cérebro param de funcionar.
Вони залишаються навіть після того, як інші процеси в нашому мозку припиняють працювати.
Alzheimer's patients were asked to rank the beauty of several paintings
|||||bewerten|||||Gemälde
Se pidió a enfermos de Alzheimer que clasificaran la belleza de varios cuadros
Pacientes de Alzheimer foram solicitados a classificar a beleza de várias pinturas
Пацієнтів з хворобою Альцгеймера попросили оцінити красу кількох картин
阿尔茨海默病患者被要求对几幅画的美感进行排名
Then the experiment was repeated two weeks later
||Experiment|||||
The patients have long since forgotten the paintings, but still ranked the beauty of the paintings in the same order.
||haben|längst||vergessen|||||rang|||||||||
|||長い|とっくに|||||||||||||||
Los pacientes hace tiempo que olvidaron los cuadros, pero siguen clasificando la belleza de las pinturas en el mismo orden.
Os pacientes há muito esqueceram as pinturas, mas ainda classificaram a beleza das pinturas na mesma ordem.
Пацієнти вже давно забули картини, але все ще оцінювали їхню красу в тому ж порядку.
病人们早已忘记了画作，但仍将画作的美感依序排列。
One could argue that this doesn't say much. So what if people stick to their personal preferences?
||||||||||||||||Vorlieben
||||||||||||||||好み
يمكن للمرء أن يجادل بأن هذا لا يقول الكثير. فماذا لو التزم الناس بتفضيلاتهم الشخصية؟
Se podría argumentar que esto no dice mucho. ¿Y qué si la gente se atiene a sus preferencias personales?
これはあまり多くを語っていないと言うことができる。人々が個人的な好みにこだわっているのはどうでもいいことではないか？
Pode-se argumentar que isso não diz muito. E daí se as pessoas seguirem suas preferências pessoais?
Хтось може заперечити, що це мало про що говорить. Ну і що з того, що люди дотримуються своїх особистих уподобань?
有人可能会争辩说，这并没有说太多。那么，如果人们坚持自己的个人喜好呢？
But other research has shown that we have a sort of lowest common denominator when it comes to beauty.
|||||||||||||gemeinsamer Nenner|||||
|||||||||||||最小公倍数|||||
لكن أبحاثًا أخرى أظهرت أن لدينا نوعًا من القاسم المشترك الأدنى عندما يتعلق الأمر بالجمال.
Mais d'autres recherches ont montré que nous avons une sorte de plus petit dénominateur commun en matière de beauté.
しかし、他の研究は、美しさに関して私たちが一種の最小公倍数を持っていることを示しています。
Ale inne badania wykazały, że mamy coś w rodzaju najniższego wspólnego mianownika, jeśli chodzi o piękno.
Mas outra pesquisa mostrou que temos uma espécie de denominador comum mínimo quando se trata de beleza.
Але інші дослідження показали, що у нас є щось на кшталт найнижчого спільного знаменника, коли справа доходить до краси.
但其他研究表明，当谈到美丽时，我们有一种最低标准。
In different experiments, people were asked to distinguish real from fake abstract paintings.
|||||||unterscheiden|||falsche||
وفي تجارب مختلفة، طُلب من الأشخاص التمييز بين اللوحات التجريدية الحقيقية والمزيفة.
Dans différentes expériences, on a demandé à des personnes de distinguer de vraies peintures abstraites de fausses.
異なる実験で、人々は本物の抽象画と偽物を区別するように求められました。
У різних експериментах людей просили відрізнити справжні абстрактні картини від підроблених.
Some were originals by Mondrian and Pollock that were painted based on strict rules like fractal patterns, while the imitations were not.
||Originale||Mondrian||Pollock|||||||||||||Imitationen||
||||モンドリアン|||||||||||||||模倣品||
Certaines étaient des originaux de Mondrian et Pollock, peints selon des règles strictes telles que des motifs fractals, tandis que les imitations ne l'étaient pas.
いくつかは、フラクタルパターンのような厳格なルールに基づいて描かれたモンドリアンやポロックのオリジナルだったが、模倣作品はそうではなかった。
Alguns eram originais de Mondrian e Pollock pintados com base em regras estritas como padrões fractais, enquanto as imitações não.
Деякі з них були оригіналами Мондріана та Поллока, які були написані за суворими правилами, як фрактальні візерунки, тоді як імітації не були такими.
有些是蒙德里安和波洛克根据分形图案等严格规则绘制的原件，而仿制品则不是。
The majority picked out the original artworks.
||||||œuvres
大多数はオリジナルのアート作品を選びました。
A maioria escolheu as obras de arte originais.
Большинство выбрало оригинальные произведения искусства.
Більшість обрали оригінальні роботи.
大多数人选择了原始艺术品。
This worked for paintings from both artists, even though their arts are very different.
||||||Künstler|sogar||||||
Esto funcionó para los cuadros de ambos artistas, a pesar de que sus artes son muy diferentes.
これは両方のアーティストの絵画に当てはまりましたが、彼らの芸術は非常に異なっています。
Це спрацювало для картин обох художників, хоча їхнє мистецтво дуже відрізняється.
这适用于两位艺术家的画作，尽管他们的艺术非常不同。
Another experiment also used abstract artworks but, asked people to pick them out among similar paintings made either by children or animals.
|||||||||||||||||entweder||||
استخدمت تجربة أخرى أيضًا أعمالًا فنية تجريدية، ولكن طلبت من الأشخاص اختيارها من بين اللوحات المماثلة التي رسمها الأطفال أو الحيوانات.
En otro experimento también se utilizaron obras de arte abstractas, pero se pidió a los participantes que las eligieran entre pinturas similares realizadas por niños o animales.
Une autre expérience a également utilisé des œuvres d'art abstraites, mais a demandé aux participants de les choisir parmi des peintures similaires réalisées par des enfants ou des animaux.
Outro experimento também usou obras de arte abstratas, mas pediu às pessoas que as escolhessem entre pinturas semelhantes feitas por crianças ou animais.
В іншому експерименті також використовувалися абстрактні твори мистецтва, але людей просили вибрати їх серед схожих картин, намальованих дітьми або тваринами.
另一项实验也使用了抽象艺术作品，但要求人们从儿童或动物制作的类似画作中挑选出来。
Again, the test subjects pointed out the legit paintings whose patterns were carefully planned and not random
|||||||légitimes|||||||||
|||||||legitimen|||||||||
|||||||本物の|||||||||
Une fois de plus, les sujets ont signalé les peintures de légendes dont les motifs étaient soigneusement planifiés et non aléatoires
Mais uma vez, os sujeitos do teste apontaram as pinturas legítimas cujos padrões foram cuidadosamente planejados e não aleatórios
Знову ж таки, випробовувані вказували на легальні картини, візерунки яких були ретельно сплановані, а не випадкові.
再一次，测试对象指出了那些图案经过精心设计而不是随意的正版画作
So while we have a hard time pinning down what beauty is or what it's based on, we somehow recognize it when we see it
|||||||définir|||||||||||||||||
|||||||festlegen|||||||||||||||||
|||||||特定する|||||||||||||||||
Por eso, aunque nos cueste definir qué es la belleza o en qué se basa, la reconocemos cuando la vemos.
Ainsi, bien que nous ayons du mal à définir ce qu'est la beauté ou ce sur quoi elle repose, nous la reconnaissons d'une manière ou d'une autre lorsque nous la voyons
Portanto, embora tenhamos dificuldade em definir o que é a beleza ou em que se baseia, de alguma forma a reconhecemos quando a vemos
І хоча нам важко визначити, що таке краса і на чому вона ґрунтується, ми якимось чином розпізнаємо її, коли бачимо.
因此，虽然我们很难确定美是什么或它的基础是什么，但当我们看到它时，我们会以某种方式认出它
Humans don't navigate nature trying to survive day by day anymore
||sich orientieren||||||||
لم يعد البشر يتنقلون في الطبيعة محاولين البقاء يومًا بعد يوم بعد الآن
Los humanos ya no navegan por la naturaleza intentando sobrevivir día a día
Les humains ne naviguent plus dans la nature en essayant de survivre au jour le jour
Os humanos não navegam mais na natureza tentando sobreviver dia após dia
Люди більше не орієнтуються в природі, намагаючись вижити день за днем
人类不再驾驭自然，试图日复一日地生存
We left the natural world behind and created our own.
我们离开了自然世界，创造了自己的世界。
We made the objects that surround us the things we wear and use and look at.
||||||||||portons|||||
Nosotros creamos los objetos que nos rodean, las cosas que vestimos, usamos y miramos.
Ми зробили предмети, які нас оточують, речами, які ми носимо, використовуємо і на які дивимося.
我们将我们周围的物品制作成我们佩戴、使用和观看的物品。
As we spread over the planet and our numbers grew, we shaped a completely man-made environment.
|||||||||wuchsen|||||||
مع انتشارنا في جميع أنحاء الكوكب وتزايد أعدادنا، قمنا بتشكيل بيئة من صنع الإنسان بالكامل.
A medida que nos extendimos por el planeta y nuestro número creció, dimos forma a un entorno completamente creado por el hombre.
À medida que nos espalhamos pelo planeta e nosso número cresceu, moldamos um ambiente totalmente feito pelo homem.
У міру того, як ми поширювалися по планеті і наша чисельність зростала, ми сформували повністю штучне середовище.
In the process of doing so, we often neglected beauty in favor of functionality cost or efficiency.
|||||||||||zugunsten von||Funktionalität|||
|||||||||||||機能性|||
وفي عملية القيام بذلك، غالبًا ما أهملنا الجمال لصالح التكلفة الوظيفية أو الكفاءة.
En el proceso de hacerlo, a menudo descuidamos la belleza en favor de la funcionalidad, el coste o la eficiencia.
その過程で、私たちはしばしば機能性のコストや効率性を優先するあまり、美しさを軽視してきました。
Nesse processo, frequentemente negligenciamos a beleza em favor do custo da funcionalidade ou da eficiência.
При цьому ми часто нехтували красою на користь функціональності, вартості чи ефективності.
We built rows and rows of concrete housing blocks that nobody wants to live in.
||Reihen||||||||||||
بنينا صفوفًا وصفوفًا من الكتل السكنية الخرسانية التي لا يرغب أحد في العيش فيها.
Construimos hileras e hileras de bloques de viviendas de hormigón en las que nadie quiere vivir.
私たちは誰も住みたがらないコンクリートの住宅ブロックを何列も建設しました。
Construímos fileiras e mais fileiras de blocos de concreto onde ninguém quer morar.
Ми побудували ряди і ряди бетонних житлових блоків, в яких ніхто не хоче жити.
We have ugly underground subway stations, shabby public service buildings, and sprawling malls.
||laides||||minables|||||étalés|
|||U-Bahn|U-Bahn||marode|||||ausgedehnte|Einkaufszentren
||||||みすぼらしい|||||広がるショッピングモール|モール
لدينا محطات مترو أنفاق قبيحة تحت الأرض، ومباني الخدمة العامة المتهالكة، ومراكز التسوق المترامية الأطراف.
私たちは醜い地下鉄の駅、みすぼらしい公共サービスの建物、広がるショッピングモールを持っています。
Temos estações de metrô subterrâneas feias, prédios de serviços públicos decadentes e grandes shoppings.
У нас є потворні підземні станції метро, обшарпані громадські будівлі та розлогі торгові центри.
我们有丑陋的地下地铁站、破旧的公共服务大楼和庞大的商场。
One bland, standardized box beside the next.
|fade|||||
|langweilig|vereinheitlicht||nebenan||
|無味の|||||
صندوق موحد ولطيف بجانب الصندوق التالي.
Una caja sosa y estandarizada al lado de la siguiente.
Une boîte fade et standardisée à côté de l'autre.
Uma caixa sem graça e padronizada ao lado da outra.
Одна одноманітна, стандартизована коробка поруч з іншою.
下一个旁边是一个平淡无奇的标准化盒子。
Humans, don't like monotony.
|||Monotonie
|||単調さ
Humanos, não gostam de monotonia.
Eye tracking software has shown that people keep focusing on details and ornaments of architecture while brushing quickly over blank walls
|Verfolgung|||||||fokussieren||||Ornamente||||bürsten|||leeren Wänden|
||||||||||||||||ブラシ掛け||||
لقد أظهر برنامج تتبع العين أن الناس يستمرون في التركيز على تفاصيل وزخارف الهندسة المعمارية أثناء مسحهم بسرعة على الجدران الفارغة
Los programas de rastreo ocular han demostrado que las personas siguen fijándose en los detalles y ornamentos de la arquitectura mientras pasan rápidamente por encima de paredes vacías.
Un logiciel de suivi oculaire a montré que les gens se concentrent sur les détails et les ornements de l'architecture, alors qu'ils passent rapidement sur les murs vierges.
O software de rastreamento ocular mostrou que as pessoas continuam se concentrando nos detalhes e ornamentos da arquitetura enquanto escovam rapidamente paredes em branco
Программное обеспечение для отслеживания взгляда показало, что люди продолжают сосредотачиваться на деталях и орнаментах архитектуры, быстро расчесывая пустые стены.
Програмне забезпечення для відстеження очей показало, що люди продовжують зосереджуватися на деталях та орнаментах архітектури, швидко проводячи пензлем по порожніх стінах
眼动追踪软件表明，人们在快速掠过空白墙壁时，会不断关注建筑的细节和装饰
And not only are they no fun to look at, they actually make us miserable.
||||||||||||||elendiglich
وليس فقط أنها ليست ممتعة عند النظر إليها، بل إنها في الواقع تجعلنا بائسين.
Y no sólo no son divertidos de ver, sino que nos hacen sentir miserables.
E não só não são divertidos de olhar, como também nos deixam infelizes.
І вони не тільки не приносять задоволення, але й роблять нас нещасними.
它们不仅看起来不好玩，而且实际上让我们很痛苦。
Experiments with skin sensors showed that looking at vast, dull facades makes us feel bored and uncomfortable.
|||||||||ternes|||||||
|||Hautsensoren||||||langweilig|Fassaden||||||
||||||||||ファサード||||||
أظهرت التجارب على أجهزة استشعار الجلد أن النظر إلى الواجهات الشاسعة الباهتة يجعلنا نشعر بالملل وعدم الراحة.
Experimentos con sensores cutáneos demostraron que mirar fachadas inmensas y aburridas nos hace sentir aburridos e incómodos.
Experimentos com sensores de pele mostraram que olhar para fachadas imensas e monótonas nos deixa entediados e desconfortáveis.
Експерименти зі шкірними сенсорами показали, що, дивлячись на величезні, тьмяні фасади, ми відчуваємо нудьгу і дискомфорт.
This kind of boredom has been linked to raised heart rates and stress levels and the opposite seems to be true, too.
|||ennui||||||||||||||||||
|||Langeweile|||||||||Stressniveau|||||||||
وقد تم ربط هذا النوع من الملل بارتفاع معدلات ضربات القلب ومستويات التوتر، ويبدو أن العكس صحيح أيضًا.
Ce type d'ennui a été associé à une augmentation du rythme cardiaque et du niveau de stress, et l'inverse semble également vrai.
Esse tipo de tédio tem sido associado a batimentos cardíacos e níveis de estresse aumentados, e o oposto também parece ser verdadeiro.
Цей вид нудьги пов'язують з підвищеним серцебиттям і рівнем стресу, і, схоже, є і зворотній зв'язок.
Over the last decades more and more studies have found that surroundings that are actually aesthetically pleasing to us can improve our well-being, our behavior,
|||||||||||Umgebung||||ästhetisch|ästhetisch ansprechend|||||||||
|||||||||||||||美的に|心地よい|||||||||
على مدى العقود الماضية، وجدت المزيد والمزيد من الدراسات أن البيئة المحيطة بنا التي تبدو في الواقع ممتعة من الناحية الجمالية يمكن أن تحسن رفاهيتنا وسلوكنا وسلوكنا.
Nas últimas décadas, mais e mais estudos descobriram que ambientes que são realmente esteticamente agradáveis para nós podem melhorar nosso bem-estar, nosso comportamento,
За останні десятиліття все більше досліджень виявили, що оточення, яке насправді є естетично приємним для нас, може покращити наше самопочуття, нашу поведінку,
cognitive function, and mood.
|||Stimmung
função cognitiva e humor.
когнітивні функції та настрій.
Our bodies and brains react measurably and visibly to everything that surrounds us
|||||messbar||sichtbar||||umgibt|
|||||測定可能に|||||||
Nossos corpos e cérebros reagem mensurável e visivelmente a tudo que nos rodeia
Наші тіла і мозок виразно і помітно реагують на все, що нас оточує
我们的身体和大脑对我们周围的一切都做出可测量和明显的反应
Beauty in particular has such a strong impact on our well-being that making useful things beautiful can actually make them better.
|||||||||unser||||||||||||
La beauté, en particulier, a un tel impact sur notre bien-être que l'embellissement de choses utiles peut en fait les améliorer.
A beleza, em particular, tem um impacto tão forte em nosso bem-estar que tornar belas as coisas úteis pode realmente torná-las melhores.
Краса, зокрема, має такий сильний вплив на наше самопочуття, що якщо зробити корисні речі красивими, це може зробити їх кращими.
尤其是美，对我们的幸福有着如此强烈的影响，让有用的东西变得美丽实际上可以让它们变得更好。
In 2017, a hospital examined recovery factors through observation and interviews with patients and found that visual art in their lounge areas
||Krankenhaus|untersuchte||||Beobachtung||Interviews||||||||||Loungebereich|
|||||||||||||||||||ラウンジエリア|
En 2017, un hôpital a examiné les facteurs de rétablissement par l'observation et les entretiens avec les patients et a constaté que l'art visuel dans leurs salons
Em 2017, um hospital examinou fatores de recuperação por meio de observação e entrevistas com pacientes e descobriu que as artes visuais em suas áreas de convivência
В 2017 году одна из больниц изучила факторы восстановления с помощью наблюдений и интервью с пациентами и пришла к выводу, что визуальное искусство в их лаунж-зонах
У 2017 році в одній з лікарень досліджували фактори одужання за допомогою спостережень та інтерв'ю з пацієнтами і виявили, що візуальне мистецтво в їхніх лаунж-зонах
2017 年，一家医院通过观察和采访患者检查了康复因素，发现他们休息区的视觉艺术
made them more comfortable and happier about their stay in general.
|||||glücklicher|||||
tornou-os mais confortáveis e felizes com a estada em geral.
им стало комфортнее и приятнее в целом.
зробили їх більш комфортними та щасливими від перебування в цілому.
Another study looked at how well patients recovered in a hospital that had two wards.
||||||||||||||services
|||||||sich erholte|||||||Stationen
||||||||||||||病棟
Outro estudo analisou como os pacientes se recuperaram em um hospital que tinha duas enfermarias.
Другое исследование изучало, насколько хорошо пациенты выздоравливали в больнице с двумя палатами.
В іншому дослідженні вивчалося, наскільки добре пацієнти одужували в лікарні, яка мала дві палати.
A very old and rather ugly one, and a newly renovated ward.
|||||||||||salle
||||||||||renovierte|Station
|||||||||||病棟
Um muito antigo e feio, e um bairro recém-reformado.
Дуже старий і досить потворний, і нещодавно відремонтоване відділення.
一个很旧而且相当丑陋的一个，一个新装修的病房。
To the researchers' surprise, the patients that stayed in the new, renovated environment, needed less pain medication
|||Überraschung|||||||||||||
|||||||||||改装された|||||
Para surpresa dos pesquisadores, os pacientes que permaneceram no ambiente novo e renovado precisaram de menos medicação para dor
На подив дослідників, пацієнти, які перебували в новому, оновленому середовищі, потребували менше знеболювальних препаратів
令研究人员惊讶的是，留在新装修环境中的患者需要更少的止痛药
and were released on average, two days earlier than patients recovering in the old ward.
||||||||||sich erholend||||
і були виписані в середньому на два дні раніше, ніж пацієнти, які одужували в старому відділенні.
并且平均比在旧病房康复的患者提前两天出院。
More beautiful surroundings made them feel better, physically.
|||||||körperlich besser
Більш красиве оточення покращило їхнє фізичне самопочуття.
Beauty also has an effect on us on a daily basis.
|||||||||täglich|
A beleza também nos afeta diariamente.
Краса також впливає на нас щодня.
It can improve our general happiness.
|||||Glück
Це може покращити наше загальне щастя.
A study that looked at the main factors influencing the happiness of adults revealed an unexpected result.
||||||||beeinflussend|||||||unerwartetes|
Дослідження, яке вивчало основні фактори, що впливають на щастя дорослих, виявило несподіваний результат.
Besides things like good health in a harmonious family life, individual happiness is affected by how beautiful you find the city you live in.
|||||||harmonischen||||||||||||||||
|||||||調和の取れた||||||||||||||||
Além de coisas como boa saúde em uma vida familiar harmoniosa, a felicidade individual é afetada por quão bonita você acha a cidade em que mora.
Помимо таких вещей, как хорошее здоровье в гармоничной семейной жизни, на личное счастье влияет то, насколько красивым вы находите город, в котором живете.
Окрім таких речей, як міцне здоров'я в гармонійному сімейному житті, на індивідуальне щастя впливає те, наскільки красивим ви вважаєте місто, в якому живете.
除了在和谐的家庭生活中身体健康之外，个人幸福感还受到您所居住城市的美丽程度的影响。
Beauty scored even higher than cleanliness or safety.
|||||propreté||
|||||Sauberkeit||
A beleza teve uma pontuação ainda maior que a limpeza ou segurança
Краса була оцінена навіть вище, ніж чистота чи безпека.
美丽的得分甚至高于清洁或安全。
So what can we learn from all of this?
Тож що ми можемо з усього цього дізнатися?
We know that we humans have been fine-tuned for millions of years to process visual input and assess our surroundings.
||||||||||||||||||évaluer||
||||||||||||||||||bewerten||
Nous savons que, depuis des millions d'années, l'être humain est parfaitement adapté au traitement des données visuelles et à l'évaluation de son environnement.
Sabemos que nós, humanos, fomos ajustados há milhões de anos para processar informações visuais e avaliar o que está ao nosso redor.
Известно, что человек миллионы лет был приспособлен к тому, чтобы обрабатывать визуальные данные и оценивать окружающую обстановку.
Ми знаємо, що мільйони років ми, люди, були пристосовані до обробки зорового сприйняття та оцінки навколишнього середовища.
我们知道，我们人类已经经过数百万年的微调来处理视觉输入和评估我们的环境。
It's just what we're programmed to do and we're starting to learn more about how much beauty as a property is really influencing us.
||||programmé|||||||||||||||propriété||||
||||programmiert||||||||||wie|||||||||
C'est tout simplement ce que nous sommes programmés à faire et nous commençons à mieux comprendre à quel point la beauté en tant que propriété nous influence réellement.
Це те, на що ми запрограмовані, і ми починаємо дізнаватися більше про те, як сильно краса як властивість насправді впливає на нас.
这正是我们的计划要做的事情，我们开始更多地了解作为财产的美有多少真正影响着我们。
Beauty meets an inherent need for meaningful information.
A beleza atende a uma necessidade inerente de informações significativas.
Краса задовольняє вроджену потребу в осмисленій інформації.
美满足了对有意义信息的内在需求。
Maybe it would be worth giving it more space in this man-made world we have created.
Peut-être vaudrait-il la peine de lui donner plus de place dans ce monde artificiel que nous avons créé.
Может, стоит дать ему больше места в этом рукотворном мире, который мы создали.
Можливо, варто було б дати їй більше місця в цьому створеному людиною світі.
This video was a collaboration with the creative agencies, Sagmeister and Walsh as a contribution to their upcoming beauty exhibition.
|||||||||Sagmeister und Walsh||Walsh|||Beitrag|||bevorstehenden||Ausstellung
|||||||||サグマイスター||||||||||
Este vídeo foi uma colaboração com as agências de criação, Sagmeister e Walsh, como uma contribuição para sua próxima exposição de beleza.
Це відео було створено у співпраці з креативними агентствами Sagmeister та Walsh як внесок у їхню майбутню виставку краси.
The exhibition will be shown at the Mak Vienna from Oct. 23, 2018 - Mar. 31, 2019
|||||||MAK|Wien||Okt|März
|||||||マク||||3月
and a Mak Frankfurt from May 01, 2019 - Sept. 30, 2019
|||Frankfurt|||Sept
||||||9月
If you want to learn more about the impact of beauty and see tons of gorgeous installations and multimedia objects,
|||||||||||||||wunderschönen|Installationen||multimediale Objekte|
||||||||||||||||インスタレーション|||
go check it out!
Піди перевір!
review: Doğa Poyraz Tahan
|Natur||Tahan
||ポイラス|
