×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

The Rise and Fall, The Rise And Fall Of Playboy

The Rise And Fall Of Playboy

Irene Kim: Playboy used to be everywhere.

Its best-selling issue sold over 7 million copies.

In the early 2000s, Playboy's logo could be found

on everything from jewelry to tattoos,

and Bunnies were all over movie screens and reality TV.

But Hugh Hefner's gone,

the original Playboy Clubs have closed,

and magazine sales have shrunk

to less than 4% of what they used to be.

So, what happened?

In 1953, former copywriter Hugh Hefner

saw a demand for a gentleman's magazine.

Recruiting 45 investors who cobbled together $8,000,

a young Hef was ready to launch what would become Playboy.

Originally, Hefner wanted to call it Stag Party,

but was challenged by Stag Magazine,

so a friend suggested the name Playboy, and it stuck.

But Hefner himself came up with Playboy's now iconic logo.

He thought a tuxedoed rabbit

would be "cute, frisky, and sexy."

With no office to work out of,

Hef put the first issue of Playboy together

in his apartment on the kitchen table.

The cover and centerfold featured Marilyn Monroe.

But Monroe never posed for Playboy.

Hefner bought old photos a struggling Monroe

had posed for under a pseudonym,

having no idea they would eventually end up

as a magazine feature.

The star was never paid for her Playboy debut.

Regardless, the first issue was released in December 1953.

A huge success, the magazine sold out of all 70,000 copies

at $0.50 apiece.

Hefner immediately invested his profits back into Playboy,

expanding his staff.

Circulation grew quickly,

partly because of the magazine's lack of competition.

But not only was Playboy one of the first

to publish colored photographs of nude women,

its Playmate concept set it apart from the rest.

Each issue featured a "Playmate of the month,"

starting with Hefner's then girlfriend

and subscription-department employee

Charlaine Karalus, aka Janet Pilgrim.

Hefner described Playmates as women who could be

"the new secretary at your office"

or the "girl who sells you shirts and ties."

In other words, a wholesome woman

you could meet in real life,

not a distant, professional model.

The photo layouts were a seduction,

with the Playmate slowly revealing more and more

until being fully nude in the centerfold.

By the end of the 1950s,

the magazine was selling a million copies a month.

And while it was a popular joke to claim

that one only bought Playboy for the articles,

the magazine did establish a reputation

for literary excellence,

publishing in-depth interviews

with all sorts of cultural icons

and excerpts from esteemed writers like James Baldwin.

Even when its first true competitor, Penthouse, launched,

Playboy stayed on top,

with print sales peaking at 7.1 million copies

of the November 1972 issue.

Playboy made $12 million in profit that year.

That's $73 million today.

Playboy grew to be more than a magazine;

it was a lifestyle.

Hefner expanded Playboy Enterprises

to include the Playboy Clubs,

designed to embody the glamorous and luxurious lifestyle

marketed by the magazine.

50,000 members joined the original Playboy Club in Chicago

in its first year.

Soon, there would be 23 Playboy Clubs around the world.

Bobbie Walters: It was an incredible place to be.

It was magical.

Kim: That's Bobbie Walters.

She worked as a Bunny at the Playboy Club

in New York City and, later, Miami.

Walters: In New York City, there were 100 girls there.

There were six different floors.

So you could enjoy a show, you could enjoy a gourmet dinner,

or you could dance to disco music,

or you could just go down into the Playmate bar

and have a drink.

Kim: As for what it was like to work as a Bunny...

Walters: The training was one week long.

Once we got to the Playboy Club and got on the floor,

we learned how to do the Bunny Dip.

Tape: OK, once again,

let's see the Bunny Dip down just so.

Walters: Which is an extremely ridiculous thing

because you're standing on 6-inch heels,

leaning backwards, serving liquor.

Kim: Bunnies had to follow strict rules

dictated in their Bunny Manuals.

Walters: It told you all about the rules and regulations,

how the costume was supposed to look.

Kim: Bunnies also had a specific greeting for guests.

Walters: So, you would walk up to the table slowly,

and they would just be looking,

"Oh, my God, there's my Bunny,"

and then you'd just approach a table and say,

"Good evening, I'm your Bunny, Bobbie."

Kim: And the Bunnies were

what really drew people to the Clubs.

Walters: You could get a scotch and soda anywhere,

but you couldn't get a glimpse of a Playboy Bunny.

Kim: But the 750,000 Playboy Club members

and 60 million magazines sold yearly wouldn't last forever.

Despite their early success,

all the Playboy Clubs were closed down by 1986.

They had been losing money for years.

The changing social and political climate

shifted public perception of the clubs.

Rather than being daring,

they were now seen as degrading to women.

And the rise of 1980s video porn

was giving the print magazine competition.

As magazines like Stuff and Maxim entered the market,

circulation continued to decline through the '90s.

Playboy also made the fatal mistake

of not moving online fast enough.

As the internet boomed, online searches for Playboy

would literally return ads for their competitors.

Playboy tried to offset its losses

by licensing out its trademarked logo.

Billions of dollars' worth of merchandise

with the bunny logo were sold.

Playboy merchandise did particularly well in Asia,

especially China,

despite laws prohibiting the magazine from being sold there.

But it wasn't enough.

The high sales numbers only returned

small licensing revenue for Playboy.

Hefner tried to revive his empire

with a venture into reality TV.

In 2005, he signed up for an E! reality show

that followed his life with his then three girlfriends:

Holly Madison, Bridget Marquardt, and Kendra Wilkinson.

"The Girls Next Door" aired in over 150 countries worldwide

and ran for six seasons.

It made Hef and Playboy a visible part

of early 2000s pop culture.

Despite its decline,

Playboy helped launch successful careers

for the likes of Pamela Anderson and Anna Nicole Smith,

while stars like Naomi Campbell and Madonna

graced its cover.

President Donald Trump is particularly proud

of his Playboy feature.

But by the time the company finally placed

its full archives online, it was too late.

When Hefner passed away in 2017,

Playboy seemed directionless,

and investors had been losing money for decades.

With circulation at an all-time low

and reported losses of $7 million a year,

the magazine was scaled back to release only quarterly.

But it isn't over for Playboy just yet.

In September 2018,

the Playboy Club in New York City reopened,

complete with waitresses dressed as bunnies,

and the magazine is rebranding

to appeal to a younger generation.

The 2019 summer issue featured not models or actresses,

but instead, three activists.

Women also now play a significant role behind the camera.

It's a clear contrast to Playboy's origins,

when women had very little autonomy.

Whether Playboy's efforts to be more empowering

can save the magazine

remains to be seen.

A lot has changed since Hugh Hefner started Playboy,

and it's unclear whether it'll survive.

But there's always the logo,

and that's a billion-dollar legacy.

The Rise And Fall Of Playboy ||И|||Восход и падение "Плейбоя" |||||Playboy magazine |||ascensão e queda|| Der Aufstieg und Fall des Playboy Auge y declive de Playboy L'ascension et la chute de Playboy L'ascesa e la caduta di Playboy プレイボーイの興亡 A ascensão e queda da Playboy Взлет и падение "Плейбоя Playboy'un Yükselişi ve Düşüşü 花花公子》的兴衰

Irene Kim: Playboy used to be everywhere. Irene Kim|||||| ||||||em todos os lugares

Its best-selling issue sold over 7 million copies. |||issue = edition|||| |||edição|||| |||||||экземпляров

In the early 2000s, Playboy's logo could be found ||||логотип Playboy|||| ||||Playboys||||

on everything from jewelry to tattoos, |||de joias||

and Bunnies were all over movie screens and reality TV. |Кролики|||||экраны кино и телевидения||| |Kaninchen||||||||

But Hugh Hefner's gone, |Но Хью Хефнер ушёл.|Хефнера| |Aber Hugh Hefner|Hefners| |Hugh|Hefner's legacy| |||gone 但休·海夫纳已经走了,

the original Playboy Clubs have closed,

and magazine sales have shrunk ||||сократились ||||have shrunk

to less than 4% of what they used to be.

So, what happened?

In 1953, former copywriter Hugh Hefner |бывший|рекламный текстовик||Хефнер ||Werbetexter||Hefner ||||Hugh Hefner

saw a demand for a gentleman's magazine. |||||мужской| |||||Herren-|

Recruiting 45 investors who cobbled together $8,000, Привлечение инвесторов|||собрали вместе| |||gathered funds| recruiting|investors||assembled| 招募了 45 位投资者,他们凑足了 8,000 美元,

a young Hef was ready to launch what would become Playboy. ||молодой Хефнер||||запустить|||| ||un jeune Hef|||||||| ||junger Hefner|||||||| ||Hugh Hefner||||||||

Originally, Hefner wanted to call it Stag Party, ||||||Мальчишник| ||||||male gathering|

but was challenged by Stag Magazine, ||оспорен|||

so a friend suggested the name Playboy, and it stuck. |||||||||pegou

But Hefner himself came up with Playboy's now iconic logo. ||ele mesmo|||||||

He thought a tuxedoed rabbit |||wearing a tuxedo| |||einen Smoking tragenden| |||dressed in a tuxedo|

would be "cute, frisky, and sexy." |||playful|| |||verspielt|| |||playful||

With no office to work out of,

Hef put the first issue of Playboy together

in his apartment on the kitchen table.

The cover and centerfold featured Marilyn Monroe. |||centerfold||| |||Mittelteil||| |||||Мэрилин Монро| 封面和插页均是玛丽莲·梦露。

But Monroe never posed for Playboy. 但梦露从未为《花花公子》摆过姿势。

Hefner bought old photos a struggling Monroe |||photos||| |||||lutando| 赫夫纳购买了陷入困境的梦露的旧照片

had posed for under a pseudonym, |||||pseudonimo |||||alias tinha posado sob um pseudônimo,||||| 曾用假名拍摄,

having no idea they would eventually end up

as a magazine feature. |||destaque

The star was never paid for her Playboy debut. ||||||||debut

Regardless, the first issue was released in December 1953.

A huge success, the magazine sold out of all 70,000 copies

at $0.50 apiece. |je 0,50 $

Hefner immediately invested his profits back into Playboy, Hefner||||lucros|||

expanding his staff.

Circulation grew quickly, circulation|| |cresceu|

partly because of the magazine's lack of competition. em parte|||||||

But not only was Playboy one of the first

to publish colored photographs of nude women, |||||naked|

its Playmate concept set it apart from the rest. |playmate||||||| |Spielkamerad-Konzept||||||| 它的花花公子理念使其与众不同。

Each issue featured a "Playmate of the month,"

starting with Hefner's then girlfriend

and subscription-department employee |subscription|| |subscription service|| 和订阅部门员工

Charlaine Karalus, aka Janet Pilgrim. Charlaine Karalus|Karalus||| Charlaine|Karalus|also known as||Pilgrim

Hefner described Playmates as women who could be ||Spielgefährtinnen||||| ||Playmates||||| |descreveu||||||

"the new secretary at your office"

or the "girl who sells you shirts and ties." ||||||||gravatas

In other words, a wholesome woman ||||wholesome = having a good moral character|

you could meet in real life,

not a distant, professional model.

The photo layouts were a seduction, |||||seduction |||||allure charm temptation

with the Playmate slowly revealing more and more

until being fully nude in the centerfold. ||||||centerfold

By the end of the 1950s,

the magazine was selling a million copies a month.

And while it was a popular joke to claim ||||||e||afirmar

that one only bought Playboy for the articles,

the magazine did establish a reputation |||established||

for literary excellence, |literary|

publishing in-depth interviews

with all sorts of cultural icons

and excerpts from esteemed writers like James Baldwin. |excerpts||esteemed|||| |||||||James Baldwin

Even when its first true competitor, Penthouse, launched, ||||||adult magazine|

Playboy stayed on top,

with print sales peaking at 7.1 million copies

of the November 1972 issue. |||da edição de novembro de 1972

Playboy made $12 million in profit that year.

That's $73 million today.

Playboy grew to be more than a magazine;

it was a lifestyle.

Hefner expanded Playboy Enterprises |expanded||Enterprises = businesses

to include the Playboy Clubs,

designed to embody the glamorous and luxurious lifestyle ||||glamorous = full of charm and elegance||luxurious|

marketed by the magazine.

50,000 members joined the original Playboy Club in Chicago

in its first year.

Soon, there would be 23 Playboy Clubs around the world. em breve||||||||

Bobbie Walters: It was an incredible place to be. Bobbie||||||||

It was magical.

Kim: That's Bobbie Walters.

She worked as a Bunny at the Playboy Club ||||bunny||||

in New York City and, later, Miami.

Walters: In New York City, there were 100 girls there.

There were six different floors.

So you could enjoy a show, you could enjoy a gourmet dinner, ||||||||||gourmet| ||||||||||fine dining| 你可以欣赏一场演出,可以享用一顿美味的晚餐,

or you could dance to disco music,

or you could just go down into the Playmate bar

and have a drink. |||e beba algo.

Kim: As for what it was like to work as a Bunny... |||||||||||Coelhinha

Walters: The training was one week long.

Once we got to the Playboy Club and got on the floor,

we learned how to do the Bunny Dip. |||||||dip 我们学习了如何做兔子跳。

Tape: OK, once again,

let's see the Bunny Dip down just so. ||||mergulho|||

Walters: Which is an extremely ridiculous thing

because you're standing on 6-inch heels,

leaning backwards, serving liquor. leaning|||liquor |||alcoholic beverage 身子往后靠,端酒。

Kim: Bunnies had to follow strict rules |||||strict| |coelhos|||||

dictated in their Bunny Manuals. dictated||||manuals

Walters: It told you all about the rules and regulations, |||||||||regulations

how the costume was supposed to look. ||||supostamente||

Kim: Bunnies also had a specific greeting for guests. |Lapins||||||| ||||||||convidados

Walters: So, you would walk up to the table slowly,

and they would just be looking,

"Oh, my God, there's my Bunny,"

and then you'd just approach a table and say,

"Good evening, I'm your Bunny, Bobbie."

Kim: And the Bunnies were Kim||||eram

what really drew people to the Clubs.

Walters: You could get a scotch and soda anywhere, |||||scotch||| |||||whiskey|||

but you couldn't get a glimpse of a Playboy Bunny. |||||glimpse = a brief look||||

Kim: But the 750,000 Playboy Club members

and 60 million magazines sold yearly wouldn't last forever.

Despite their early success,

all the Playboy Clubs were closed down by 1986.

They had been losing money for years.

The changing social and political climate ||||political|

shifted public perception of the clubs. ||perception|||

Rather than being daring, ||to be| 与其说是大胆,

they were now seen as degrading to women. |||||degrading||

And the rise of 1980s video porn

was giving the print magazine competition.

As magazines like Stuff and Maxim entered the market,

circulation continued to decline through the '90s. |||declínio|||

Playboy also made the fatal mistake ||||fatal|

of not moving online fast enough.

As the internet boomed, online searches for Playboy |||grew rapidly||||

would literally return ads for their competitors.

Playboy tried to offset its losses |||to counterbalance||

by licensing out its trademarked logo. ||||registered| 通过授权其商标标识。

Billions of dollars' worth of merchandise |||||goods

with the bunny logo were sold.

Playboy merchandise did particularly well in Asia,

especially China,

despite laws prohibiting the magazine from being sold there.

But it wasn't enough.

The high sales numbers only returned

small licensing revenue for Playboy. ||pequena receita de licenciamento para a Playboy||

Hefner tried to revive his empire |||to revive||

with a venture into reality TV. ||venture = undertaking|||

In 2005, he signed up for an E! reality show

that followed his life with his then three girlfriends:

Holly Madison, Bridget Marquardt, and Kendra Wilkinson. ||Bridget Marquardt|Bridget Marquardt||Kendra Wilkinson|Wilkinson

"The Girls Next Door" aired in over 150 countries worldwide

and ran for six seasons.

It made Hef and Playboy a visible part

of early 2000s pop culture.

Despite its decline,

Playboy helped launch successful careers

for the likes of Pamela Anderson and Anna Nicole Smith, ||||Pamela||||Nicole|

while stars like Naomi Campbell and Madonna ||||||Madonna

graced its cover. decorated|| adorned|| 登上了封面。

President Donald Trump is particularly proud

of his Playboy feature. |||destaque

But by the time the company finally placed

its full archives online, it was too late. ||archives|||||

When Hefner passed away in 2017,

Playboy seemed directionless, ||directionless 花花公子似乎没有方向,

and investors had been losing money for decades. 投资者几十年来一直在亏损。

With circulation at an all-time low 发行量处于历史最低水平

and reported losses of $7 million a year,

the magazine was scaled back to release only quarterly. |||||||just| 该杂志的出版规模缩减为每季刊出版一次。

But it isn't over for Playboy just yet. ||is not|||||

In September 2018,

the Playboy Club in New York City reopened,

complete with waitresses dressed as bunnies,

and the magazine is rebranding

to appeal to a younger generation. |atrair||||

The 2019 summer issue featured not models or actresses, ||||not||| 2019 年夏季刊的主角不是模特或女演员,

but instead, three activists. |||activists |mas sim, três ativistas.||

Women also now play a significant role behind the camera.

It's a clear contrast to Playboy's origins,

when women had very little autonomy. |||||autonomy

Whether Playboy's efforts to be more empowering

can save the magazine

remains to be seen. a ser visto||a ser|a ser visto

A lot has changed since Hugh Hefner started Playboy,

and it's unclear whether it'll survive.

But there's always the logo,

and that's a billion-dollar legacy. |||||legacy