Free Time Freie Zeit Tiempo libre Temps libre フリータイム 자유 시간 Tempo livre Свободное время Serbest Zaman Вільний час 空闲时间 空閒時間

Dai: So, Naomi, so you’re from Wales and you’re eleven. Dai||Naomi||||||| Dai||Naomi||||Galler||| So what does an eleven-year-old girl do for fun in Wales? Naomi: I do music. I play the piano and and the violin. |||||||kemanı Dai: How long have you played the piano for? Dai: Há quanto tempo tocas piano? Naomi: Since I was about eight. Dai: Eight. And what about the violin? E o violino? Naomi: About the same? Noemi: Mais ou menos o mesmo? Dai: OK, and what kind of level are you at now, then, at the piano? Dai: OK, e em que nível estás agora, então, ao piano? Naomi: I just passed my grade three. Naomi: Acabei de passar o terceiro ano. Dai: Oh, congratulations. ||tebrikler So that’s grade three of ... what is that? Então é o grau três de ... o que é isso? Naomi: Of ... you have different levels. ||sen||| Noemi: De ... tens níveis diferentes. Dai: OK. And it starts at grade ...? Naomi: One. And it gets harder. Dai: Up till ... what’s the highest grade you can get? |||||highest|||| Naomi: Eight. Dai: Oh, grade eight. So, you’re a grade three now. So I guess the next one you’re gonna do is grade four? Naomi: Yeah. Dai: OK, and so what do you have to do? What kind of test is it? Naomi: You learn three pieces. Dai: Three pieces of music . Naomi: Yeah. And you have to play them and you have do some singing. І ти маєш їх зіграти, і ти маєш заспівати. Dai: Oh, really? Naomi: Yeah. And some ... Dai: Is that like sight reading ? ||||sight| ||||görme| Дай: Це щось на кшталт читання з листа? You look at the script and you have to sing the notes or ... ? ||||partition musicale|||||||| ||||senaryo|||||||| Naomi: No, somebody plays a tune for you and you have to sing it, exactly the same tune that they played, and there’s sight reading where you have to look at the page and then play it on the piano. |||||||||||||||||||||||lecture de notes|||||||||||||||| |||||tune|||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||melodi|||||||||||||||||||||||||||||||||| Наомі: Ні, хтось грає тобі мелодію, і ти маєш заспівати її, точно таку ж мелодію, яку грали, а ще є читання з листа, коли ти дивишся на сторінку, а потім граєш її на піаніно. Dai: Oh, wow. Is that hard? Naomi: Yeah. Dai: Yeah. I can imagine. So often ... how much to you practice the piano then? Naomi: It probably should be once a day, but I normally do it three times a week - about that. Dai: OK. And you enjoy it then? Naomi: Yeah. Dai: OK. Great. And, you play the violin too? Naomi: Yeah. Dai: Yeah, is that fun? Naomi: Sort of. Типу того. It’s not as fun as the piano. Dai: OK. And do you do any other things in your spare time? |||||||||free| |||||||||boş| Naomi: I do Guides and swimming. Dai: Guides? Naomi: Yeah. Dai: What’s Guides? Naomi: It’s like a group of girls and they do activities and everything and they meet each week to do activities. Dai: Like what kind of activities do you do? Naomi: Well, you can go camping sometimes, and you just do activities like sometimes you do sports and outside activities and lots of things. |||||||||||||||||||açık hava etkinlikleri|||| Dai: Oh, is it like, kind of like the Cub Scouts for the boys? |||||||||Cub|Scouts||| |||||||||erkek Cub|||| Naomi: Yes. Dai: OK, so you have to wear a uniform? ||||||||uniforme ||||||||üniforma Naomi: Yes. Dai: OK, can you explain the uniform for me? Naomi: It’s sort of this dark blue and you can either wear jeans or joggers or these trousers. |||||||||||||||||pantalons ||||||||||||||jogging pants||| ||||||||||ya||||eşofman altı|||pantolon Dai: Joggers ? |Joggeurs What are joggers? Naomi: Trousers that you wear for sports. Dai: Oh, for like jogging. ||||jogging Oh, OK. well, sounds like you have ... you do a lot of fun things in your spare time. ||||||||||||||boş| Naomi: Yeah. Dai: OK, well, it was very nice to talk to you and good luck with your piano and your violin. Naomi: Thank you.