Birthday Party حفلة عيد ميلاد Geburtstagsfeier Fiesta de cumpleaños Fête d'anniversaire Festa de aniversário Doğum Günü Partisi

Lupe: So, Kara, how did you like your birthday party last night? Lupe: Also, Kara, wie hat dir deine Geburtstagsparty gestern Abend gefallen? Lupe: Así, Kara, ¿cómo te gustó tu fiesta de cumpleaños de anoche? Lupe: Kara, dün geceki doğum günü partin nasıldı? Kara: I had a great time. Me lo pasé muy bien. It was the first time probably I had a birthday party like that with all my family and friends in probably about ten years. Es war wahrscheinlich das erste Mal seit zehn Jahren, dass ich eine solche Geburtstagsfeier mit meiner ganzen Familie und meinen Freunden hatte. Probablemente era la primera vez que celebraba una fiesta de cumpleaños así con toda mi familia y amigos en unos diez años. Lupe: Yeah, because since I met you, I’ve never been to a birthday party. Lupe: Evet, çünkü seninle tanıştığımdan beri hiç doğum günü partisine gitmedim. I mean, we’ve gotten together, gone to restaurants, had a few drinks, but we’ve never really had a party for you. ||私たちは|||||||||||||||||| Yani, bir araya geldik, restoranlara gittik, birkaç içki içtik, ama senin için gerçekten bir parti vermedik. Kara: I really enjoyed it. It was nice to have everybody out for it. Es war schön, dass alle mitgemacht haben. Good food and good company. İyi|||| ||||仲間 İyi yemek ve iyi arkadaşlık. Lupe: Yeah, really good food. That guacamole was the best. |O guacamole en iyisiydi.||| Kara: Who made that - your mom? Lupe: No, actually it was me. Lupe: Nein, eigentlich war ich es. Kara: It was you. Lupe: Yeah, my own recipe and I know that everybody really liked it, even if nobody believed that I made it. ||||レシピ|||||||||||||||| Kara: Yeah, I don’t think you look like the cooking type. Kara: Evet, yemek pişirecek bir tipe benzemiyorsun. Lupe: I’m not the cooking type but I did make guacamole. |Ben||||||||| Kara: Well, Bravo. Lupe: Did you like your presents? Kara: I loved my presents. Kara: Hediyelerimi çok sevdim. Lupe: What was your favorite? Kara: My favorite? Well, the thing I needed the most was the screen I got to. |||||||||画面||| Nun, das, was ich am meisten brauchte, war der Bildschirm, auf den ich kam. En çok ihtiyacım olan şey, ulaştığım ekrandı. Lupe: That was beautiful. Lupe: Das war wunderschön. Kara: Make my makeshift closet . |Yapmak||geçici çözüm| ||||クローゼット Kara: Meinen behelfsmäßigen Kleiderschrank bauen. And my second favorite of course, because I’m a shoe girl, would be the shoes you got me - the leopard high-heels. ||||||||||||||||||o|leopar desenli|| |||||||||||||||あなたが|||||| Lupe: Yeah, I was really hoping you would like because I really wanted to get those for myself and for sure they didn’t have them in my size so I just decided to get them for you. |||||||||||||||||||||||||||||||karar verdim||||| |||||期待していた||||||||||||||||||||||||||||||| Lupe: Ja, ich hatte wirklich gehofft, dass sie dir gefallen würden, weil ich sie eigentlich für mich selbst kaufen wollte, aber sie hatten sie nicht in meiner Größe, also habe ich beschlossen, sie für dich zu kaufen. Lupe: Evet, gerçekten beğeneceğini umuyordum çünkü bunları gerçekten kendim için almak istiyordum ve eminim ki benim bedenimde yoktu, bu yüzden sadece senin için almaya karar verdim. Kara: And the purse I got last night from you, I’m wearing today. |||çanta||||||||| Kara: Und die Handtasche, die ich gestern Abend von dir bekommen habe, trage ich heute. Kara: Ve dün gece senden aldığım çantayı bugün takıyorum. 卡拉：还有我昨晚从你那里得到的钱包，今天我就戴着它。 Lupe: Oh, I’m so glad. I was hoping you would have enough stuff to match with it, cause you know, you don’t have that much clothes or that many shoes. |||senin||||||||||||||||||||| Ich hatte gehofft, dass du genug Sachen hast, die dazu passen, denn du hast ja nicht so viele Klamotten und so viele Schuhe. Bununla eşleştirecek yeterince eşyanın olmasını umuyordum, çünkü biliyorsun, o kadar çok kıyafetin ya da ayakkabın yok. 我希望你有足够的东西来搭配它，因为你知道，你没有那么多衣服或鞋子。 Kara: Very funny , Lupe. Çok komik, Lupe. Very funny. Çok komik. Lupe: Only half your room is filled with them. Kara: Well, you know. What can I say . It’s a habit. Es ist eine Gewohnheit. You’re one to talk with your one hundred-fifty, two hundred pairs of shoes. Sie sind einer, der mit seinen hundertfünfzig, zweihundert Paar Schuhen spricht. Yüz elli, iki yüz çift ayakkabınla konuşacak birisin. Lupe: I think you do beat me with the count of shoes, Kara. Lupe: Ich glaube, du schlägst mich mit dem Zählen der Schuhe, Kara. Lupe: 克拉，我觉得你在鞋子方面比我多。 I think you have a few more. 我认为你有更多。 Kara: Mm, I doubt it. Kara: Hm, das bezweifle ich. Kara: 嗯，我不这么认为。 Lupe: I think you are at the two hundred by now. Lupe: 我觉得你现在已经到了两百。 Kara: Well, not there. Kara: Nun, nicht dort. Kara：嗯，还没到那里。 I counted the other day. |saydım||| 我前几天数过了。 I only had about eighty. ||||seksen kadar 我只有大约八十个。 Lupe: Yeah, well you can always just use another pair, right. Lupe: Ja, aber man kann ja immer noch ein anderes Paar nehmen, oder? Lupe：是的，你总是可以用另一对，对吧。 Kara: Right, well now I can fit eighty-one. Kara: Genau, jetzt passen einundachtzig rein. Kara: 对，现在我可以放进八十一块了。