What would happen if every human suddenly disappeared? - Dan Kwartler |||||||||Дан Квартлер |||||||||Kwartler ماذا سيحدث لو اختفى كل إنسان فجأة؟ - دان Kwartler Was würde passieren, wenn alle Menschen plötzlich verschwinden würden? - Dan Kwartler What would happen if every human suddenly disappeared? - Dan Kwartler ¿Qué pasaría si todos los seres humanos desaparecieran de repente? - Dan Kwartler Que se passerait-il si tous les êtres humains disparaissaient soudainement ? - Dan Kwartler もしすべての人間が突然いなくなったらどうなるか？- ダン・クワートラー Co by się stało, gdyby wszyscy ludzie nagle zniknęli? - Dan Kwartler O que aconteceria se todos os humanos desaparecessem de repente? - Dan Kwartler Что произойдет, если все люди внезапно исчезнут? - Дэн Квартлер Tüm insanlar aniden ortadan kaybolsa ne olurdu? - Dan Kwartler Що сталося б, якби всі люди раптово зникли? - Ден Квартлер 如果每个人都突然消失，会发生什么？ - 丹·克瓦特勒 如果所有人類突然消失會發生什麼事？ ——丹‧科瓦特勒

Human beings are everywhere. |||em toda parte إن البشر في كل مكان. Die Menschen sind überall. Οι άνθρωποι βρίσκονται παντού. Los seres humanos están por todas partes. انسان‌ها همه جا هستند. Les êtres humains sont partout. Mi, emberek mindenhol ott vagyunk. Manusia ada di mana-mana. 人類 は あらゆる 所 に い ます 인간은 어디에나 존재합니다. De mensheid is alomtegenwoordig. Ludzie są wszędzie. Os seres humanos estão em toda parte. Люди живут повсюду. İnsanlar her yerde. Люди є скрізь.

With settlements on every continent, |поселения||| |des établissements||| |com assentamentos em todos os continentes,||| بمستوطنات على كل قارة، S osadami na každém kontinentu Auf jedem Kontinenten gibt es Siedlungen, Με οικισμούς σε κάθε ήπειρο, Con asentamientos en todos los continentes در همه قاره‌ها ساکن شده‌ایم، Avec des implantations dans chaque continent, Benépesítettük az összes kontinenst, Dengan hunian di setiap benua, すべて の 大陸 に 居住 地 が あり 인간들의 정착지는 모든 대륙에 퍼져있으며 Met nederzettingen op ieder continent Zasiedlili każdy kontynent, Мы обосновались на каждом континенте: Her kıtada bulunan yerleşim yerlerimizle На кожному континенті є наші поселення,

we can be found in the most isolated corners of Earth's jungles, |||||||изолированных|||| |||||||||||dense tropical forests ||||||||||da Terra|selvas يمكن إيجادنا في المناطق الأكثر عزلةً من أدغال الأرض، somit findet man uns in den entlegensten Dschungeln, μπορούμε να βρεθούμε στις πιο απομονωμένες ζούγκλες της Γης, we can be found in the most isolated corners of Earth's jungles, estamos presentes en los rincones más aislados de las junglas de la Tierra, و در دورافتاده‌ترین نقاط مثل جنگل‌ها، on peut nous trouver dans les coins les plus isolés des jungles, a Föld legeldugottabb sarkait, kita dapat ditemukan di sudut terpencil hutan, 人類 は 地球 上 の 最も 辺鄙な ジャングル や 지구상에서 가장 구석지고 외딴 곳에 있는 정글에서도 bevinden we ons in de uithoeken van de jungles, oceanen en toendra's. można ich znaleźć w odludnych dżunglach, podemos ser encontrados nos cantos mais isolados das selvas da Terra, в самых затерянных уголках Земли, в том числе в джунглях, Dünya'nın ormanları, okyanusları а людей можна знайти навіть у найбільш віддалених кутках джунглів,

oceans, المحيطات، Ozeanen, τους ωκεανούς και τις τούνδρες. en océanos اقیانوس‌ها، des océans laut, 海原 や 바다에서도 oceanach на океанических островах океанах

and tundras. |тундры |Tundras |cold, treeless plains |툰드라 |e tundras. وسهول التندرا. a tundras. und Tundren der Erde. y tundras. و تندراها هم یافت می‌شویم. et des toundras de la Terre. és tundrák számos pontját. dan lahan tandus kutub utara. ツンドラ に も 見 られ ます 그리고 툰드라의 곳곳에서도 인류가 서식하고 있지요. i tundrze. и даже в тундре. bulunabiliriz. і тундрах.

Our impact is so profound, most scientists believe ||||profundo||| أثرنا عميق جدًا لدرجة جعلت معظم العلماء يعتقدون Unser Einfluss ist so tiefgreifend, viele Wissenschaftler glauben, Η επίδρασή μας είναι τόσο βαθιά που οι περισσότεροι επιστήμονες Nuestro impacto es tan profundo que la mayoría de científicos opina اثرات ما آنقدر چشمگیر بوده که بیشتر دانشمندان بر این باورند Notre impact est si profond que la majorité des scientifiques croient A tudósok szerint az emberiség olyan mély nyomot hagyott maga után, Pengaruh kita sangatlah besar, hingga banyak ilmuwan percaya 人類 の 影響 は 非常に 大きく 대부분의 과학자들은 인류의 영향력이 너무나 대단해서 Onze impact is dermate intens, dat veel wetenschappers ervan uitgaan Nasz wpływ jest tak ogromny, że według większości naukowców Влияние людей настолько велико, что многие учёные полагают: Etkimiz öyle derin ki çoğu bilim insanı Наш вплив настільки значний, що вчені вірять -

humanity has left a permanent mark on Earth's geological record. ||||||||геологической| ||||||||geological| ||deixado||permanente||||geológica|registro geológico بأن البشرية قد تركت أثرًا دائمًا على سجل الأرض الجيولوجي. lidstvo zanechalo trvalou stopu v geologických záznamech Země. die Menschheit habe bleibende Spuren auf die Geologie der Erde hinterlassen. πιστεύουν ότι η ανθρωπότητα έχει αφήσει que la huella de la humanidad en la historia geológica terrestre es indeleble. انسان‌ها نشانی همیشگی بر تاریخچه زمین شناختی این کره گذاشته‌اند. que l'humanité a laissé une marque permanente amelyet már nem lehet kitörölni a Föld történelméből. manusia telah meninggalkan bekas permanen pada catatan geologis bumi. 人類は地球の地質学的記録に永続的な痕跡を残しました。 지구의 지질학적 기록에 영구적인 흔적을 남겼다고 믿습니다. dat de mensheid het geologisch archief van de aarde blijvend heeft beïnvloed. ludzkość pozostawiła trwały ślad w środowisku naturalnym Ziemi. a humanidade deixou uma marca permanente no registro geológico da Terra. человеческая цивилизация Dünya'nın jeolojik tarihinde kalıcı bir iz bıraktığımızı düşünüyor. людство залишило незмінний слід в історії геології Землі. 人类在地球的地质记录上留下了永久的印记。

So what would happen if suddenly, every human on Earth disappeared? إذًا ما الذي قد يحصل لو أن فجأةً، كل إنسان على وجه الأرض اختفى؟ Was würde also passieren, wenn plötzlich alle Menschen verschwinden würden? Τι θα συνέβαινε λοιπόν αν εξαφανιζόταν ξαφνικά κάθε άνθρωπος στη Γη; ¿Qué ocurriría si de pronto desaparecieran todos los humanos? پس اگر به یک باره همهٔ انسان‌های زمین ناپدید شوند چه اتفاقی رخ می‌دهد؟ Mais que se passerait-il si, tout d'un coup, Szóval, mi történne, ha hirtelen minden ember eltűnne a Földről? Jadi, apa yang akan terjadi jika tiba-tiba setiap manusia di bumi menghilang? では 人類 が 地球 上 から 突如 消えた と したら 何 が 起きる のでしょう ？ 그러면 만약 지구에 있는 모든 인간이 갑자기 사라진다면 어떤 일이 일어날까요? Maar wat zou er gebeuren Co by było, gdyby nagle zniknęli wszyscy ludzie? А что бы произошло, если бы вдруг на Земле вообще не стало людей? Öyleyse Dünya'daki herkes aniden kaybolsaydı ne olurdu? То що б трапилось, якби раптом усі люди на планеті зникли?

With no one maintaining them, some of our creations backfire immediately. |||||||||оборачиваются против нас| |||||||||se retournent| |||||||||fail unexpectedly| |||||||||역효과를 내다| |||mantendo|elas||||criações|falham|imediatamente بدون وجود أحد يتحكم بهم، البعض من صناعتنا سيأتي بنتيجةٍ عكسيةٍ فورية. Protože je nikdo nezachoval, některé naše výtvory okamžitě selhaly. Ohne Instandhaltung, würden einige unserer Kreationen sofort nach hinten losgehen. Χωρίς τη φροντίδα κανενός, Sin nadie para mantenerlas, muchas creaciones en seguida dan problemas. برخی از سازه‌های ما به علت نبود نیروی نگهداری به سرعت منفجر می‌شوند. Sans personne pour les entretenir, Karbantartás nélkül számos találmányunk máris több kárt okoz, mint hasznot. Tanpa orang menjaganya, beberapa karya kita mungkin langsung hancur. 手入れ する 人 が 誰 も い ない ため ある 種 の 人工 物 で は すぐに トラブル が 生じる でしょう 관리자가 없다면 인류의 창조물들 일부는 즉시 역효과를 낳을 것입니다. Nu niemand ze onderhoudt, Bez konserwacji, niektóre nasze dzieła od razu się rozpadną. Sem ninguém para mantê-los, algumas de nossas criações saíram pela culatra imediatamente. Многие брошенные объекты Bakacak kimse olmadığından icatlarımızdan bazıları hemen ters teperdi. Без нагляду деякі наші творіння одразу ж перестануть функціонувати. 由于没有人维护它们，我们的一些创作立即适得其反。

Hours after we disappear, oil refineries malfunction, |||||нефтеперерабатывающие заводы|неисправности |||||Raffinerien|Fehlfunktion |||||oil processing plants|fail to operate |||||정유소|고장나다 |||||as refinarias|apresentam falhas فقط بضع ساعات بعد اختفائنا، ستتعطل مصافي النفط، Hodiny poté, co zmizíme, selhávají ropné rafinerie, Stunden nachdem wir verschwinden, fallen die Ölraffinerien aus, Ώρες μετά την εξαφάνισή μας, τα διυλιστήρια δυσλειτουργούν Horas después de nuestra desaparición, las refinerías de petróleo fallan, چند ساعت پس از ناپدیدشدن ما، پالایشگاه‌ها دچارنقص فنی می‌شوند، Quelques heures après notre disparition, Csupán órákkal az eltűnésünk után az olajfinomítók meghibásodnak, Beberapa jam setelah kita menghilang, kilang minyak gagal berfungsi, 人類 が 消えて 数 時間 で 石油 精製 所 で 異常 が 発生 し 우리가 사라진 몇 시간 뒤에, 정유공장들은 고장 나고 Uren na onze verdwijning raken olieraffinaderijen defect, Kilka godzin po naszym zniknięciu, rafinerie ropy naftowej ulegną awarii, Horas depois de desaparecermos, as refinarias de petróleo funcionam mal, За несколько часов после исчезновения людей Kaybolmamızdan saatler sonra batı Hindistan, Güney Amerika Через декілька годин після зникнення людей нафтопереробні заводи вийдуть із ладу.

producing month-long blazes at plants like the ones in western India, вызывая|||пожары|||||||| |||incendies|||||||| |||fires|||||||| |||queimadas||as fábricas|||||| |||Brände|||||||| |||화재|||||||| مسببةً أشهرًا من الحرائق في المصانع كتلك الموجودة في غرب الهند، produkující měsíční požáry na rostliny, jako jsou ty v západní Indii, und stoßen monatelang in Anlagen, wie denen in Westindien παράγοντας φωτιές που διαρκούν έναν μήνα σε εργοστάσια όπως αυτά στη δυτική Ινδία, produciendo incendios de un mes en plantas como las del oeste de la India, و آتش سوزی‌های چندماهه در کارخانه‌هایی مثل صنایع غرب هند، et causeraient de longs incendies hónapokig lángba borítva az olyan üzemek környékét, mint amilyenek Nyugat-Indiában, menghasilkan api yang berlangsung selama satu bulan seperti di India Barat, インド 西部 や アメリカ 南部 韓国 の プラント で 起きた ような 시설들에서 몇 달에 걸쳐서 화재가 지속 될 것 입니다. resulterend in maandenlange vlammenzeeën tworząc pożary trwające miesiącami, na przykład w zachodnich Indiach, produzindo chamas de um mês em fábricas como as do oeste da Índia, в результате чего около месяца бушевали бы пожары ve Güney Kore'dekiler gibi petrol rafineleri arızalanıp Упродовж місяців не вщухатимуть пожежі на великих об'єктах, як у західній Індії, 像印度西部的工厂那样，会引发长达一个月的大火，

the southern United States, أو جنوب الولايات المتحدة، jižní USA, im Süden der Vereinigten Staaten, τις Νότιες Ηνωμένες Πολιτείες, και τη Νότια Κορέα. el sur de EE.UU. جنوب ایالات متحده، dans le sud des États-Unis az Egyesült Államok déli részén, Amerika Serikat selatan, アメリカ合衆国南部、 미국 남부지역 na południu Stanów Zjednoczonych bitkiler için aylarca sürecek південній частині США

and South Korea. أو كوريا الجنوبية. oder Südkorea Flammen aus. y Corea del Sur. و کره شمالی به راه خواهد افتاد. et en Corée du Sud. és Dél-Koreában működnek. dan Korea Selatan. 그리고 남한 같은 곳에서 비슷한 화재가 있었지요. i w Korei Południowej. alevlere sebep olurdu. і Південній Кореї.

In underground rail systems like those in London, ||железнодорожных||||| ||ferroviaire||||| |metropolitano||sistemas de metro|||| في شبكات قطارات الأنفاق، كتلك التي في لندن، V podzemních železničních systémech, jako jsou ty v Londýně, In U-Bahn-Systemen wie denen in London Σε υπόγειους σιδηρόδρομους όπως εκείνους στο Λονδίνο, En los sistemas de metro como el de Londres, درسیستم‌های ریلی زیرزمینی مثل مترو لندن، Dans les métros comme ceux de Londres, A föld alatti vasútrendszerekben, mint a londoni, Pada sistem kereta api bawah tanah seperti yang di London, ロンドン や モスクワ や ニューヨーク に ある ような 地下鉄 で は 지하철이 있는 런던, Bij ondergrondse spoorwegstelsels zoals die in Londen, Moskou en New York, W podziemnych systemach kolejowych, takich jak w Londynie, Em sistemas de metrô, como os de Londres, После отключения сотен насосов метрополитены Лондона, Londra, Moskova ve New York şehirlerindeki gibi У мережах підземної залізниці, як от у Лондоні,

Moscow, Москва أو موسكو، Moskau, τη Μόσχα, και τη Νέα Υόρκη, Moscú مسکو، de Moscou a moszkvai Moskow, 모스크바, Moskwie Москвы Москві

and New York City, أو مدينة نيويورك، und New York City o la ciudad de Nueva York, و نیویورک، et de New York, és a New York-i metró, dan New York City, 그리고 뉴욕 같은 곳에서는, i Nowym Jorku, и Нью-Йорка yüzlerce boşaltma pompası terkedildiğinden та Нью-Йорку,

hundreds of drainage pumps are abandoned, flooding the tunnels in just three days. ||дренажных|||||||||| ||Entwässerung|||||||||| ||water removal systems|||||||||| ||배수|||||||||| ||drenagem|bombeiros|||inundações||túneis|||| المئات من مضخات التصريف ستصبح مهجورة، مُغرِقةً الأنفاق في خلال ثلاثة أيامٍ فقط. stovky drenážních čerpadel jsou opuštěné a za pouhé tři dny zaplaví tunely. überfluten hunderte stillgelegte Abflusspumpen die Tunnel in drei Tagen. se abandonan cientos de bombas de drenaje que inundan los túneles en tres días. صدها پمپ فاضلاب رها شده تونل‌ها را در تنها سه روز پر از آب خواهند کرد. les pompes de drainage seraient abandonnées, a több száz vízelvezető szivattyú három nap alatt elárasztja az alagutakat. ratusan pompa drainase yang ditinggalkan, membanjiri terowongannya dalam tiga hari. 何 百 と ある 排水 ポンプ が 放棄 さ れ ３ 日 足らず で トンネル が 水浸し に なる でしょう 수백 개의 배수펌프가 방치되면 터널은 삼 일만에 물에 잠길 것입니다. setki pomp wodnych przestanie działać i woda zaleje tunele w zaledwie trzy dni. centenas de bombas de drenagem estão abandonadas, inundando os túneis em apenas três dias. затопило бы водой за каких-нибудь дня три. sadece üç günde tünelleri su basardı. сотні дренажних насосів будуть покинуті, і затоплять тунелі лише за три дні. 数百个排水泵被废弃，短短三天内隧道就被淹没了。

By the end of the first week, most emergency generators have shut down, |||||||||генераторы||| |||||||||Generatoren||| |||||||||generators||| ||||||||emergência|geradores||desligado|desligado ومع انتهاء الأسبوع الأول، معظم مولدات حالات الطوارئ ستتوقف عن العمل، Do konce prvního týdne byla většina nouzových generátorů odstavena, Am Ende der ersten Woche sind die meisten Notfallgeneratoren ausgefallen. Al final de la primera semana, la mayoría de generadores de emergencia se apagan تا پایان هفته اول مولد‌های برق اضطراری از کار خواهند افتاد. À la fin de la première semaine, la plupart des générateurs d'urgence se sont arrêtés, Az első hét végére a legtöbb tartalék generátor is leáll, Setelah akhir minggu pertama, banyak generator darurat telah mati, 最初の 週 の 終わり に は 非 常用 発電 機 の ほとんど が 停止 し 인간이 사라진 첫 주의 끝 무렵에 대부분의 비상용 발전기는 멈출 것이고 Z końcem pierwszego tygodnia większość awaryjnych generatorów nie będzie działać. No final da primeira semana, a maioria dos geradores de emergência desligou, За неделю полностью прекратило бы работу большинство аварийных генераторов, İlk haftanın sonunda çoğu acil durum jeneratörü devre dışı kalırdı Під кінець першого тижня більшість аварійних генераторів не працюватиме,

and once the fires have gone out, وبمجرد أن تُخمَد النيران، a jakmile požáry uhasnou, Und sobald die Feuer erloschen sind, και μόλις σβήσουν οι φωτιές, y una vez extinguidos los incendios, و به محض خاموش شدن آتش‌ها، et, une fois les incendies éteints, és amint kihunynak a tüzek, dan setelah apinya padam, 火災 が 収まったら 화재들이 정리 잦아들고 나면 En eens de branden zijn gedoofd, Gdy wszystkie pożary się wypalą, e uma vez que o fogo tenha apagado, и как только стихли бы пожары, ve yangınlar da bittiğinde і, щойно згаснуть пожежі,

the earth goes dark for the first time in centuries. |||||||||hundreds of years |||||||||séculos سيسود الأرض الظلام للمرة الأولى منذ قرون. Země ztmavne poprvé po staletí. gehen auf der Erde zum ersten Mal seit Jahrhunderten alle Lichter aus. η γη πέφτει στο σκοτάδι για πρώτη φορά εδώ και αιώνες. la Tierra queda a oscuras por primera vez en siglos. زمین برای اولین بار در طول قرون تاریک خواهد شد. la Terre deviendrait sombre pour la première fois depuis des siècles. a Föld évszázadok óta először sötétségbe borul. bumi akan gelap gulita untuk pertama kali dalam beberapa abad. 地球 は 数 世紀 ぶり の 闇 に 包ま れる でしょう 지구는 몇 백 년 만에 처음으로 암흑에 빠지게 될 것 입니다. na Ziemi po raz pierwszy od stuleci zapanuje ciemność. a terra escurece pela primeira vez em séculos. впервые за многие века мир погрузился бы во мрак. yüzyıllardır ilk defa dünya kapkaranlık olurdu. на Землі запанує темрява, уперше за багато століть.

After the first catastrophic month, changes come more gradually. |||катастрофический||||| |||catastrophic|||||slowly |||재앙적인||||| بعد مضي أول شهرٍ كارثي، ستحدث التغيرات على نحوٍ تدريجي. Po prvním katastrofickém měsíci přicházejí změny pozvolněji. Nach dem ersten katastrophalen Monat kommen die Veränderungen schrittweise. Μετά τον πρώτο καταστροφικό μήνα, οι αλλαγές γίνονται πιο σταδιακά. Tras el catastrófico primer mes, los cambios son más graduales. پس از یک ماه از فاجعه، سرعت تغییرات کاهش می‌یابد. Après le premier mois catastrophique, les changements seraient plus graduels. Az első katasztrofális hónap után a változás fokozatosan lassul. Setelah bulan kacau yang pertama, perubahan datang sedikit demi sedikit. 最初の 破滅 的な 月 が 過ぎる と 変化 は もっと 緩やかな もの に なり ます 첫 번째 파멸의 달이 지난 후, 변화는 더 서서히 다가옵니다. Na de eerste catastrofale maand vinden veranderingen geleidelijker plaats. Po miesiącu pełnym katastrof zmiany będą zachodziły stopniowo. Após o primeiro mês catastrófico, as mudanças ocorrem de forma mais gradual. После месяца глобальных катаклизмов İlk felaket ayından sonra değişimler azar azar gelmeye başlardı. Після першого катастрофічного місяця зміни почнуть відбуватися повільніше.

Within 20 years, sidewalks have been torn apart by weeds and tree roots. |||||찢어진|||잡초||| ||Bürgersteige||||||||| ||pavement pathways||||||||| Dentro de||calçadas|||destruídas|||ervas daninhas|||raízes das árvores في غضون عشرين سنة، ستتشقق الأرصفة بفعل الأعشاب وجذور الأشجار. Během 20 let byly chodníky roztrhány plevelem a kořeny stromů. Innerhalb von 20 Jahren werden die Gehwege von Unkraut und Baumwurzeln aufgerissen. En 20 años las aceras se agrietan a causa de hierbas y raíces de los árboles. پس از ۲۰ سال پیاده‌رو‌ها توسط علف‌ها و ریشه درختان از هم می‌پاشند. En 20 ans, les trottoirs seraient détruits A járdákat 20 éven belül szétmorzsolják a gyomnövények és fák gyökerei. Dalam 20 tahun, trotoar rusak akibat gulma dan akar pohon. 20 年 以内 に 雑草 や 木 の 根 の ため 歩道 は ずたずたに なり ます 20년 내에 인도는 잡초와 나무뿌리의 영향으로 무너지게 될 것 입니다. Po dwudziestu latach nie będzie chodników, rozerwą je chwasty i korzenie. Em 20 anos, as calçadas foram destruídas por ervas daninhas e raízes de árvores. За 20 лет пешеходные дорожки стали бы непроходимыми 20 yıl içinde kaldırımlar, otlar ve ağaç kökleri tarafından paramparça olurdu. Впродовж 20 років, тротуари будуть знищені бур'янами і коріннями дерев.

Around this time, في حوالي هذا الوقت، Zu dieser Zeit erodieren Περίπου την ίδια περίοδο, Al mismo tiempo, در همین زمان، À peu près à ce moment-là, Ekkorra már Sekitar waktu ini, 同じ 時期 に 이때쯤이면, Rond deze tijd hollen overstroomde tunnels de bovengelegen straten uit tot rivieren. Mniej więcej wtedy Por volta desse horário, Примерно в это же время Bu süreçte su dolu tüneller üstlerindeki caddeleri aşındırarak Десь у цей час

flooded tunnels erode the streets above into urban rivers. ||размывают|||||| ||abtragen|||||| ||침식하다|||||| ||erodem as|||||| ||erode|||||city| ستقوم الأنفاق الغارقة بتآكل الشوارع فوقها محوّلةً إياها إلى أنهارٍ مدنية. zaplavené tunely erodují ulice nahoře do městských řek. die gefluteten Tunnel die Straßen zu städtische Flüsse. οι πλημμυρισμένες σήραγγες διαβρώνουν τους δρόμους πάνω σε αστικά ποτάμια. los túneles inundados erosionan las calles y las convierten en ríos. تونل‌های پرآب خیابان‌های روی خود را می‌فرسایند و به رودخانه‌های شهری تبدیل می‌کنند. les tunnels inondés détruiraient les rues et en feraient des rivières souterraines. az elárasztott alagutak városi folyókká alakítják a felszíni utcákat. terowongan yang terbanjiri akan mengikis jalan di atasnya dan menjadi sungai. 水 で 溢れた トンネル が 道路 を 浸食 し 川 が でき ます 넘쳐 오른 하수도는 도로들을 하천으로 바꾸어 놓을 것 입니다. zalane tunele podmyją ulice i zamienią je w miejskie rzeki. túneis inundados corroem as ruas acima em rios urbanos. вода из затопленных тоннелей хлынула бы наружу, превращая улицы в реки. затоплені тунелі піднімуться, і вулиці в містах стануть ріками.

In temperate climates, |умеренных|климатах |gemäßigte| |mild or moderate| |temperados|climas temperados في المناخات المعتدلة، V mírném podnebí In Orten mit gemäßigtem Klima Σε εύκρατα κλίματα, En climas templados, در نواحی معتدل، Dans les climats tempérés, A mérsékelt éghajlati övek Dalam iklim sedang, 温帯 地域 で は 온대기후에서, In gematigde klimaten zorgt de cyclus der seizoenen ervoor W klimatach umiarkowanych Em climas temperados, В умеренных широтах Ilıman iklimlerde У помірному кліматі

the cycle of seasons freezes and thaws these waterways, ||||||таяния||водоёмы ||||||dégèle|| ||||||melts|| ||||congela||descongela||cursos de água ||||||auftaut||Wasserwege ||||||녹는다|| دورة الفصول ستجمّد وتذيب هذه الممرات المائية، cyklus ročních období tyto vodní cesty zmrazí a roztaje, gefrieren und tauen die Jahreszeiten diese Wasserstraßen ο κύκλος των εποχών παγώνει και λιώνει τις υδάτινες οδούς, el ciclo de las estaciones congela y descongela estas corrientes, چرخهٔ فصول باعث یخ زدن و آب شدن این آب‌راه‌ها می‌شود، le cycle des saisons gèlerait et ferait fondre ces cours d'eau, évszakainak váltakozása során ezek a vízi utak megfagynak, majd kiolvadnak, siklus musim akan membekukan dan mencairkan perairan ini, 四季 の 変化 で そのような 水路 が 凍ったり 解けたり を 繰り返し 계절의 변화가 수도를 얼리고 녹이기를 반복하면서 przy zmianach pór roku, kanały zamarzając i rozmarzając, o ciclo das estações congela e descongela esses cursos de água, со сменой времён года эти реки сначала замёрзли бы, потом оттаяли, mevsim döngüsü duraklardı ve bu da su yollarını çözer, у різні пори року ці ріки будуть замерзати і танути,

cracking pavement and concrete foundations. |асфальтное покрытие||| Risse|||| breaking or splitting|road surface||| rachaduras|pavimento|||fundações محدثةً شقوقًا في أساسات الرصيف والأسمنت. praskající chodník a betonové základy. und brechen dadurch Gehwege und Betonfundamente auf. ραγίζοντας το πεζοδρόμιο και τα τσιμεντένια θεμέλια. agrietando el pavimento y los cimientos de hormigón. که باعث ترک خوردن پیاده رو‌ها و پی‌ریزی‌های بتنی می‌شود. fissurant ainsi le sol et les fondations en béton. szétrepesztve az útburkolatot és a betonalapzatokat. meretakkan trotoar dan fondasi beton. 舗装 や コンクリート の 基礎 を ひび割れ させ ます 도로의 포장과 콘크리트 기반에 금이 가기 시작 할 것입니다. waardoor bestrating en betonnen funderingen scheuren. wykruszą jezdnie i betonowe fundamenty. pavimentação rachada e fundações de concreto. разрушая асфальтовые дороги и бетонный фундамент сооружений. asfaltı ve beton yapıları çatlatırdı. знищуючи дороги і бетонні фундаменти.

Leaking pipes cause the same reaction in concrete buildings, протекающие|||||||| |||||effect||concrete structures| vazamento|tubulações||||||| تسبب الأنابيب المسربة نفس التأثير في الأبنية الأسمنتية، Unikající potrubí způsobuje stejnou reakci v betonových budovách, Undichte Rohrleitungen verursachen in Betongebäuden die gleiche Reaktion. Οι διαρροές των αγωγών προκαλούν την ίδια αντίδραση σε τσιμεντένια κτίρια, Las tuberías que gotean causan el mismo efecto en edificios de cemento لوله‌های نشت کرده هم همین کار را با ساختمان‌های بتنی می‌کنند، Les tuyaux causeraient la même réaction dans les bâtiments en béton, A szivárgó csövek ugyanezt váltják ki a betonépületekben, Pipa bocor akan menghasilkan reaksi yang sama pada bangunan beton, 水漏れ した パイプ が コンクリート の 建物 に 同様の 反応 を 引き起こし 누수가 생긴 파이프들은 마찬가지로 콘크리트 건물에 영향을 끼칩니다. Lekkende buizen leiden tot hetzelfde bij betonnen gebouwen, Przeciekające rury wywołają identyczne zniszczenia w betonowych budynkach, O vazamento de canos causa a mesma reação em edifícios de concreto, То же произошло бы с бетонными зданиями: из-за протекающих труб Sızdıran borular da beton binalarda aynı etkiyi yapardı, Протікаючи, труби спричинять те саме у бетонних спорудах,

and within 200 winters, most skyscrapers buckle and tumble down. |||||обрушиваются||| ||||tall buildings|collapse||fall over|collapse down ||||마천루|무너진다||| ||invernos||arranha-céus|desabam||e dentro de 200 invernos, a maioria dos arranha-céus se curva e desaba.| وبمرور 200 شتاء، معظم ناطحات السحاب ستلتوي وتتساقط. a do 200 zim se většina mrakodrapů zakloní a spadne. Und innerhalb 200 Winter stürzen die meisten Hochhäuser ein. και μέσα σε 200 χειμώνες οι περισσότεροι ουρανοξύστες y pasados 200 inviernos, la mayoría de rascacielos se inclinan y se derrumban. و پس از ۲۰۰ زمستان، بیشتر آسمان‌خراش‌ها خم شده و فرو می‌ریزند. et, en l'espace de 200 hivers, így 200 télen keresztül a felhőkarcolók többsége összeroskad és ledől. dan setelah 200 tahun, banyak pencakar langit akan runtuh. 冬 を 200 回 迎える 前 に ほとんど の 高層 建築 が 崩れ落ち ます 그리고 200번째 겨울이 오기 전에, 대부분의 고층건물은 내려앉을 것입니다. en binnen tweehonderd winters storten de meeste wolkenkrabbers ineen. a w ciągu 200 lat większość wieżowców się zawali. e dentro de 200 invernos, a maioria dos arranha-céus se curva e desmorona. за 200 зим деформировалось и обрушилось бы большинство небоскрёбов. 200 kış içerisinde gökdelenlerin çoğu yerle bir olurdu. і впродовж 200 зим більшість хмарочосів зсунуться і впадуть.

In cities built in river deltas like Houston, |||||дельтах реки|| |||||river mouth areas||the Texas city |||||deltas||Houston في المدن المبنية في دلتاوات الأنهار كمدينة هيوستن، Ve městech postavených v deltách řek, jako je Houston, In Städten, die in Flussdeltas gebaut wurden, wie Houston, Σε πόλεις σαν το Χιούστον χτισμένες σε δέλτα των ποταμών, En ciudades situadas en deltas fluviales como Houston, در شهر‌هایی مثل هیوستن که بر دلتای رود‌ها بنا شده‌اند، Dans les villes construites dans les deltas de fleuves comme Houston, A folyók deltájára épült városokban, mint Houston, Kota-kota yang dibangun sekitar delta sungai seperti Houston, ヒューストン の ように 河川 の 三角 州 に 作ら れた 都市 で は 강의 삼각주에 세워진 휴스턴 같은 도시에서는 In steden die zoals Houston in rivierdelta's zijn gebouwd, Miasta w deltach rzek, takie jak Houston, Em cidades construídas em deltas de rios como Houston, В городах, построенных в дельтах рек, например в Хьюстоне, Houston gibi nehir deltalarının üstüne kurulmuş şehirlerde У містах, побудованих на річкових дельтах, наприклад Х'юстоні,

these buildings eventually wash away completely - |||смываются|| هذا النوع من الأبنية سيغرق تمامًا في النهاية، tyto budovy se nakonec úplně smývají - werden diese Gebäude irgendwann komplett wegespült εκείνα τα κτίρια εξαφανίζονται εντελώς, estos edificios son barridos totalmente کل این ساختمان‌ها در نهایت ازبین رفته ces bâtiments seraient complètement emportés az épületeket idővel teljesen elmossa a víz – semua bangunan ini akan terhanyut - 建物 が すっかり 押し流さ れて しまい 이렇게 쓰러진 건물들이 완전히 휩쓸려 내려가 spoelen deze gebouwen uiteindelijk weg, zostaną całkowicie wypłukane esses edifícios eventualmente são completamente destruídos - все эти сооружения в итоге оказались бы полностью смыты водой, bu binalar eninde sonunda tamamen suya kapılarak ці будівлі врешті повністю змиються,

filling nearby tributaries with crushed concrete. ||притоки||| ||Nebenflüsse||| ||small rivers||| |próximos|||concreto triturado|concreto triturado مالئًا روافد الأنهار القريبة بقطع الأسمنت. plnění blízkých přítoků drceným betonem. und füllen die Nebenflüsse mit Bestonstücken. γεμίζοντας τους κοντινούς παραπόταμους με θρυμματισμένο σκυρόδεμα. y llenan los afluentes cercanos de cemento triturado. و انشعابات اطراف را پر از تکه‌های سیمان می‌کنند. et rempliraient les affluents voisins de débris en béton. megtöltve a közeli mellékfolyók medrét betonhordalékkal. memenuhi anak sungai terdekat dengan hancuran beton. 崩れた コンクリート が 支流 を 埋め ます 부서진 콘크리트들이 주변의 지류들을 채울 것 입니다. waardoor nabije zijrivieren zich met verpulverd beton vullen. i wypełnią dopływy rzek okruchami betonu. enchendo afluentes próximos com concreto triturado. отчего близлежащие притоки заполнились бы обломками бетона. yakınlarındaki kanalları ezilmiş beton ile doldururdu. заповнивши ближні протоки уламками бетону.

Rural and suburban areas decay more slowly, ||пригородные|||| rural||suburban||decay|| ||suburbana|||| ستتدهور المناطق الريفية والضواحي بشكل أكثر بطئًا، Venkovské a příměstské oblasti se rozpadají pomaleji, Landgebiete und Vororte verfallen langsamer, Οι αγροτικές και οι προαστιακές περιοχές αποσυντίθενται πιο σιγά, Las áreas suburbanas y rurales se deterioran más lentamente مناطق برون شهری و روستایی به شیوه‌ای آرام‌تر، Les zones rurales et suburbaines se détérioreraient plus lentement, A vidéki és külvárosi területeket lassabban éri a pusztulás, Pedesaan dan pinggiran kota akan hancur lebih lama, 田舎 や 郊外 で は 崩壊 が もっと 緩やかで 지방과 교외 지역들은 천천히 황폐해질 것 입니다. Landelijke en voorstedelijke gebieden vergaan langzamer, Wiejskie i podmiejskie obszary rozpadną się wolniejszym czasie, Áreas rurais e suburbanas decaem mais lentamente, Более медленному запустению подвергнутся пригороды и сельские районы. Kırsal ve banliyo kesimleri daha yavaş Сільські і приміські зони не так швидко занепадуть,

but in largely unsurprising ways. |||неудивительные| |||nicht überraschend| |||unsurprising| |||não surpreendente| ولكن بطرقٍ غير مفاجئةٍ لحدٍ كبير. ale do značné míry nepřekvapivým způsobem. jedoch auf wenig überraschende Weise. σε μεγάλο βαθμό με αναμενόμενους τρόπους. pero de maneras realmente sorprendentes. اما باورکردنی‌تر تخریب می‌شوند. mais de manière très peu étonnante. viszont annál meglepőbb módon. tetapi dalam cara yang lazim. 概ね 予想 通り に こと が 進み ます 크게 놀랍지 않은 방식으로 말이죠. maar hoofdzakelijk op de verwachte manieren. ale w całkiem spodziewany sposób. mas de maneiras nada surpreendentes. Их вырождение вполне предсказуемо. ama çok da farklı olmayan yollarla çürürdü. але через цілком очевидні причини.

Leaks, mold, bug and rodent infestations - Утечки (1)||||| |mold growth|||small gnawing animal|pest invasions |곰팡이|||설치류|침입 |mofo|inseto||roedores|infestações التسريبات، العفن، الحشرات وانتشار القوارض، Netěsnosti, plísně, brouci a hlodavci - Lecks, Schimmel, Käfer- und Nagetierbefall -- Οι διαρροές, η μούχλα, ο παρασιτισμός εντόμων και τρωκτικών, Plagas de fugas, moho, insectos y roedores, نشتی‌ها، کپک‌ها، حشرات و هجوم موش‌ها - Des fuites, la moisissure, les insectes et les rongeurs, A szivárgás, penész, rovar- és rágcsálófertőzések – Kebocoran, jamur, wabah hama dan tikus - 水漏れ や カビ 虫 ネズミ と いった 누수, 곰팡이, 벌레 그리고 우글거리는 쥐와 같은 Lekkages, schimmel en ongedierte - Plagi pęknięć, pleśni, robaków i gryzoni, С течью в трубах, плесенью, нашествиями насекомых и грызунов — Sızıntılar, küf, böcek ve kemirgen istilaları Протікання, цвіль, зараження комахами і гризунами -

all the usual enemies of the homeowner- |||враги||| ||||||property owner ||||||proprietário da casa جميع الأعداء الاعتياديين لصاحب المنزل všichni obvyklí nepřátelé majitele domu - all die üblichen Feinde eines Hausbesitzers όλοι οι συνήθεις εχθροί της νοικοκυράς, προχωρούν τώρα αδιαμφισβήτητα. todas ellas enemigos comunes de propietarios de inmuebles همه دشمنان عادی صاحب خانه‌ها - les ennemis classiques d'un propriétaire, az otthonok megszokott ellenségei – musuh biasa pemilik rumah - 家 を 持つ 人 に お 馴染み の 敵 が 집주인들의 골칫거리들은 이제 막을 자가 없어졌습니다. de gebruikelijke vijanden van huiseigenaren - zwykli wrogowie gospodarstwa, todos os inimigos habituais do proprietário - обычными бедами для владельцев загородных домов — - ev sahibinin olağan düşmanları - звичні проблеми для власників будинків -

now go uncontested. ||без сопротивления ||unangefochten ||without opposition ||무경쟁 ||sem contestação ستعيش الآن بلا أي نزاع. teď jděte nesporný. werden jetzt nicht mehr bekämpft. ahora campan a sus anchas. حالا بدون رقیب حکمرانی می‌کنند. continueraient sans entrave. immár korlátok nélkül terjedhetnek. sekarang berkuasa. 今、争われていない。 worden nu niet tegengewerkt. przejdą nieokiełznanie. agora vá sem contestação. artık rakipsiz olurdu. тепер вийдуть із-під контролю.

Within 75 years, most houses' supporting beams have rotted and sagged, |||||балки|||| |||||Tragbalken|||| |||||structural supports||decayed and weakened||drooped downward |||||||||처졌다 |||||vigas de suporte||apodreceram||cederam في غضون 75 سنة، معظم دعامات المنازل ستتعفن وتنحني، Během 75 let nosné trámy většiny domů shnily a poklesly, Innerhalb von 75 Jahren werden die Tragbalken der meisten Häuser verroten, Μέσα σε 75 χρόνια, En 75 años la mayoría de pilares maestros de las viviendas están podridos y hundidos پس از ۷۵ سال، بیشتر ستون‌های خانه‌ها خم شده و فرو می‌ریزند، En 75 ans, les poutres des maisons seraient pourries et affaissées, 75 éven belül a legtöbb ház tartógerendái elrothadnak és megereszkednek, Dalam 75 tahun, mayoritas balok penyangga rumah telah membusuk dan runtuh, 75 年 以内 に ほとんど の 家屋 の 梁 が 腐り 歪曲 し 75년 이내에, 거의 모든 집의 지지대는 썩고 무너져 내릴 것 입니다. Binnen 75 jaar zijn de steunbalken in de meeste huizen verrot en verzakt, W ciągu 75 lat większość belek wsporczych zgnije i osłabnie, Em 75 anos, as vigas de suporte da maioria das casas apodreceram e cederam, За 75 лет несущие конструкции большинства домов сгниют и осядут. 75 yıl içinde, çoğu evin destek kirişleri çürümüş ve sarkmış olurdu, За 75 років більшість балок, що підтримують будинки, згниють і осядуть,

and the resulting collapsed heap is now home to local rodents and lizards. ||||куча обломков||||||грызуны|| ||||pile of debris||||||||lizards ||||||||||설치류|| ||||monte de detritos||||||roedores locais||lagartos والركام المتساقط الناتج سيصبح منزلًا للقوارض والسحالي المحلية. a výsledná zhroucená hromada je nyní domovem místních hlodavců a ještěrek. und der eingestürzte Haufen wird zum Zuhause für regionale Nager und Echsen. και ο επακόλουθος σωρός είναι τώρα σπίτι για τις τοπικές σαύρες και τα ποντίκια. y el montón de escombros resultante es el hogar de lagartijas y roedores. و این تودهٔ فروریخته به خانهٔ موش‌ها و مارمولک‌ها تبدیل می‌شود. et elles formeraient alors une maison pour les rongeurs et les lézards locaux. majd az így keletkező romhalmaz a helyi rágcsálók és gyíkok otthona lesz. dan sisanya menjadi rumah bagi tikus dan kadal lokal. 崩れた 残骸 は その 土地 の ネズミ や トカゲ の 棲 み 家 に なり ます 그렇게 붕괴된 더미들은 토착종인 쥐와 도마뱀의 서식지가 될 것입니다. en in de ontstane hoop puin wonen nu knaagdieren en hagedissen. a zawalone gruzy będą nowym domem lokalnych gryzoni i jaszczurek. e a pilha desmoronada resultante agora é o lar de roedores e lagartos locais. Дома рухнут и превратятся в груды мусора и жилище для местных грызунов и ящериц. bu da çöküntü yığınını yerli kemirgen ve kertenkelelerin evine dönüştürürdü. і в результаті, ця купа уламків стане домом для місцевих гризунів і ящірок.

But in this post-human world, “local” has a new meaning. لكن في عالم ما بعد البشر هذا، "محلي" سيصبح لها معنًى جديد. Ale v tomto posthumánním světě má „místní“ nový význam. Aber in dieser posthumanen Welt hat "regional" eine neue Bedeutung. Σε αυτόν όμως τον κόσμο μετά τον άνθρωπο, το «τοπικός» έχει μια νέα έννοια. En este mundo post humano, "local" tiene un nuevo significado. اما در این جهان پسا انسانی واژه «محلی» معنای جدیدی دارد. Mais, dans ce monde post-humanité, « local » aurait un nouveau sens. De ebben az új, ember utáni világban a "helyi" már mást jelent. Tetapi dalam dunia tanpa manusia ini, "lokal" mempunyai arti baru. 人類 後 の 世界 で は 「 その 土地 の 生き物 」 は 新たな 意味合い を 持ち ます 하지만 미래 시대에서, '토착종'은 새로운 의미를 가지게 될 것 입니다. Maar in deze post-menselijke wereld heeft 'plaatselijk' een nieuwe betekenis. W tym świecie "lokalny" ma nowe znaczenie. Mas, neste mundo pós-humano, “local” tem um novo significado. Слово «местный» в постчеловеческом мире получит новую трактовку. Fakat bu insan-sonrası dünyada "yerli" yeni bir anlam ifade ederdi. Але у цьому постлюдському світі слово "місцевий" матиме нове значення.

Our cities are full of imported plants, |||||импортированных| |||||importadas|plantas importadas تمتلئ مدننا بالنباتات المستوردة، Naše města jsou plná dovezených rostlin, Unsere Städte sind voll von eingeführten Pflanzen, Οι πόλεις μας είναι γεμάτες από εισαγόμενα φυτά, Las ciudades están llenas de plantas importadas شهر‌های ما پر از گیاهان وارداتی می‌شوند، Nos villes seraient remplies par les plantes importées, Városaink tele vannak külföldről behozott növényekkel, Kota kita penuh dengan tanaman impor, 私たちの街は輸入植物でいっぱいです、 우리의 도시 곳곳에 서식하고 있는 외래종들이 Onze steden staan vol met geïmporteerde planten, Miasta są pełne importowanych roślin, Nossas cidades estão cheias de plantas importadas, Сегодня в городах полно завезённых из других стран растений. Şehirlerimiz, şimdilere ana vatanlarının her yerine yayılmış У наших містах повно імпортованих рослин,

which now run wild across their adopted homes. ||||||приобретённых| ||||por toda||adotadas| التي ستنمو الآن على نحوٍ جامحٍ في منازلها المتبناة. které nyní běhají divoce napříč svými adoptivními domy. die in ihrem neuen Zuhause nun frei wachsen. τα οποία αγριεύουν σε όλα τα θετά τους σπίτια. que crecen sin control en sus hogares de acogida. که حالا در خانهٔ جدید خود وحشیانه رشد می‌کنند. qui grandiraient alors en liberté dans leurs nouveaux habitats. amelyek ezentúl szabadon benőhetik új otthonukat. yang sekarang tumbuh dengan pesat di habitat barunya. それ が 植え られて いた 場所 を 越えて 繁茂 して いき ます 자신의 서식지를 벗어나 제멋대로 뻗어나갈 것입니다. die nu door hun adoptiefhabitat woekeren. które rosną teraz bez kontroli w swoich nowych domach. que agora correm soltos em suas casas adotivas. Эти растения начнут бесконтрольно разрастаться на своей новой родине. які почнуть рости по всій території своїх нових домівок.

Water hyacinth coat the waterways of Shanghai in a thick green carpet. ||покрывает||||||||| |Wasserhyazinthe|||||Shanghai||||| |히아신스|||||||||| |jacinto de água|cobre||as vias navegáveis|||||espessa|| |aquatic plant|covers||waterways of Shanghai||||||| سيكسي نبات "ياسنت الماء" ممرات مدينة شانغهاي المائية بسجادةٍ خضراء سمكية. Vodní hyacint pokrývá vodní cesty v Šanghaji hustým zeleným kobercem. Wasserhyazinthe bedecken die Wasserstraßen von Shanghai mit einem grünen Teppich. Ο υδροϋάκινθος καλύπτει τις υδάτινες οδούς της Σανγκάης με ένα παχύ πράσινο χαλί. Water hyacinth coat the waterways of Shanghai in a thick green carpet. Los jacintos de agua cubren las aguas de Shanghái como una gruesa alfombra verde. سنبل آبی همچون فرشی سبز رنگ و ضخیم آب راه‌های شانگ‌های را می‌پوشاند. Les jacinthes d'eau couvriraient les eaux de Shanghai d'un épais tapis vert. Sanghaj csatornáit vízijácintok vastag, zöld szőnyege borítja. Eceng gondok menutupi perairan Shanghai seperti karpet hijau tebal. ホテイアオイ が 上海 の 水路 を 覆って 厚い 緑 の 絨毯 を 作り 부레옥잠은 상하이의 수로를 녹색 카펫으로 만들고, De waterhyacint vormt een groen tapijt in de waterwegen van Shanghai. Hiacynt wodny pokrywa szanghajskie kanały grubym zielonym dywanem, Os jacintos de água revestem os canais de Xangai com um espesso tapete verde. Густым зелёным ковром из водяного гиацинта покроются реки и каналы Шанхая. Su sümbülü, Şanghay'ın su yollarını kalın yeşil bir halı gibi kaplardı. Водяний гіацинт покриє вулиці Шанхаю товстим зеленим килимом.

Poisonous giant hogweeds overgrow the banks of London's Thames River. |||зарастает|||||| ||Riesenbärenklau||||||| Toxic||giant toxic plants|overgrow|the||||Thames| ||우산풀||||||| venenosas||erva daninha|crescem descontroladamente|||||| ستغطي نباتات "هرقل" الضخمة السامة ضفاف نهر التايمز في لندن. Jedovaté obrovské velryby přerostly břehy londýnské řeky Temže. Giftige Herkulesstauden überwuchern die Ufer der Themse in London. Δηλητηριώδη ηράκλεια παραμεγαλώνουν στις όχθες του Ποταμού Τάμεση. El venenoso heracleum gigante invade las orillas del río Támesis de Londres. علف‌های هرز سمی حوزهٔ رود تیمز لندن را می‌پوشانند. La berce du Caucase toxique envahirait les rives de la Tamise à Londres. Mérgező óriás medvetalpak burjánzanak a londoni Temze folyó partjain. Hogweed raksasa beracun tumbuh di tepi Sungai Thames di London. ロンドン の テムズ 河畔 に は 有毒 の ジャイアント ・ ホグウィード が はびこり 유해식물인 자이언트 호그위드는 영국 템스강의 둑을 뒤덮을 것이며 De giftige reuzenberenklauw bedekt de oevers van de Theems. trujący barszcz kaukaski zarasta brzegi Tamizy w Londynie. Nozes gigantes venenosas crescem nas margens do rio Tâmisa em Londres. Набережная Темзы в Лондоне зарастёт гигантским ядовитым борщевиком. Zehirli dev tavşancıl otları Londra Thames Nehri kıyılarını kaplardı. Береги Лондонської Темзи заростуть отруйним гігантським борщівником.

Chinese Ailanthus trees burst through New York City streets. |айлантус||||||| |Chinesische Götterbäume||||||| |Tree of Heaven||||||| |||튀어나다||||| |Ailanto chinês||brotam|atravessam|||| ستنتشر أشجار "الإيلنطس" الصينية في شوارع مدينة نيويورك. Čínské stromy Ailanthus prorazily ulicemi New Yorku. Chinesische Götterbäume brechen durch die Straßen in New York City. Κινέζικα δέντρα βρωμοκαρυδιάς πετάγονται στους δρόμους της Νέας Υόρκης, Los ailantos chinos crecen frondosos en las calles de Nueva York. درختان سماق چینی سرتاسر خیابان‌های نیویورک را خواهند گرفت. Les faux vernis du Japon recouvriraient les rues de New York. Kínai bálványfák törnek át New York utcáin. Pohon Ailanthus Tiongkok tumbuh di jalanan New York City. ニューヨーク の 通り を ニワウルシ が 埋め ます 중국산 가죽나무는 뉴욕 도심 한가운데 솟아오를 것입니다. De Chinese hemelboom breekt door de straten van New York. Bożodrzew chiński rośnie na ulicach Nowego Jorku. Árvores Ailanthus chinesas explodem nas ruas de Nova York. Айлант высочайший, родом из Китая, заполонит улицы Нью-Йорка. Kokar ağaçlar New York City caddelerine taşardı. Китайські айлантові дерева заповнять увесь Нью-Йорк.

And as sunken skyscrapers add crumbled concrete to the new forest floor, ||затонувшие|||рассыпавшийся|||||| ||submerged or collapsed|||broken into pieces|decomposed building material||||| ||침몰한||||||||| ||afundados|||concreto desmoronado|||||| ومع إضافة الأسمنت المتهالك من ناطحات السحاب المغمورة إلى أرض الغابة الجديدة، A jak potopené mrakodrapy přidávají do nového lesního patra rozpadlý beton, Und da durch die eingestürzten Hochhäuser dem neuen Waldboden Beton beigefügt wird, και καθώς οι βυθιστοί ουρανοξύστες προσθέτουν διαλυμένο τσιμέντο Los rascacielos derrumbados aportan cemento triturado al suelo del bosque, و هر چه آسمان خراش‌های غرق شده خرده سیمان بیشتری به سطح جنگل جدید اضافه کنند، Et tandis que les gratte-ciels détruits És ahogy a megsüllyedt felhőkarcolók törmelékei keverednek az új erdőtalajjal, Dan karena bangunan runtuh memberikan hancuran beton ke dasar hutan yang baru, 崩れた 高層 ビル が 新たな 林 床 に コンクリート 片 を 加え 무너진 고층 건물에서 나온 콘크리트가 새로 생긴 숲의 바닥에 떨어지게 되고 En door het verpulverde beton van de gezonken wolkenkrabbers Podmyte wieżowce dodały pokruszonego betonu do ściółki leśnej, E à medida que arranha-céus submersos adicionam concreto desintegrado ao novo chão da floresta, Из-за обрушения небоскрёбов земля новых городских «джунглей» Batan gökdelenler ufalanmış betonlarını yeni orman yüzeyine dökerken А коли затонулі хмарочоси покриють землю цих нових лісів крихтами бетону,

the soil acidity plummets, ||кислотность|резко падает ||soil pH level|drops significantly ||산도|급격히 떨어진다 |||急激に下がる ||acidez do solo|cai drasticamente ستنخفض حموضة التربة بسرعة، kyselost půdy klesá, sinkt die Bodenacidität stark ab, η οξύτητα του εδάφους πέφτει κατακόρυφα, cuya acidez cae en picado, خاصیت اسیدی خاک کاهش یافته، l'acidité du sol chuterait, a talaj savassága is csökken, keasaman tanah menurun, 土壌 の 酸性 度 が 上がって 따라서 토양의 산성도가 급락하며 daalt de zuurgraad van de nieuwe bosgrond, spada więc kwasowość gleby, a acidez do solo despenca, в связи с чем резко снизится кислотность почвы yağ asidi düşer, зменшиться рівень кислотності ґрунту,

potentially allowing new plant life to thrive. ||||||развиваться ||||||flourish ||||||prosperar سامحةً، على الأغلب، لحياة نباتية جديدة بالازدهار. potenciálně umožňující prospívat novému rostlinnému životu. wodurch möglicherweise eine neue Pflanzenwelt gedeihen kann. επιτρέποντας ενδεχομένως τα νέα φυτά να αναπτυχθούν. permitiendo así que una nueva flora prospere. و امکان رشد بیشتر گیاهان را فراهم می‌کند. ce qui pourrait permettre le développement de nouvelles plantes. lehetővé téve új növényvilág virágzását. yang memungkinkan kehidupan tanaman baru untuk hidup. 新種 の 植物 が 現れる かも しれ ませ ん 덕분에 식물들이 번성하게 될 것 입니다. umożliwiając rozwój nowym roślinom. potencialmente permitindo que novas plantas prosperem. и начнётся буйный рост новых видов растений. olası yeni bitki yaşamının gelişmesini sağlardı. що, в теорії, призведе до появи нових рослин.

This post-human biodiversity extends into the animal kingdom, as well. ||||распространяется|||||| |||variety of life|reaches into|||||| |||생물 다양성||||||| ||||||||reino animal|| هذا التنوع البيولوجي ما بعد البشري سيمتد إلى مملكة الحيوان أيضًا. Tato posthumánní biologická rozmanitost zasahuje i do zvířecí říše. Diese posthumane Artenvielfalt erstreckt sich auch in das Tierreich. Αυτή η βιοποικιλότητα μετά τον άνθρωπο εκτείνεται επίσης και στο ζωικό βασίλειο. Esta diversidad posthumana se extiende también al reino animal. تنوع زیستی پسا انسانی به قلمرو حیوانات هم می‌رسد. Cette biodiversité post-humanité s'étendrait aussi au règne animal. Az emberiség utáni biodiverzitás az állatok birodalmát is eléri. Keragaman hayati tanpa manusia ini meluas ke kerajaan hewan juga. 人類 後 の 生物 多様 性 の 広がり は 動物 界 に も 及び ます 이러한 생물 다양성은 동물의 세계까지 이어질 것 입니다. Deze post-menselijke biodiversiteit strekt zich ook uit naar het dierenrijk. Ten nowy, bioróżnorodny świat wpływa również na królestwo zwierząt. Essa biodiversidade pós-humana também se estende ao reino animal. Постчеловеческое биоразнообразие также затронет и царство животных. Bu insan-sonrası biyoçeşitlilik hayvanlar âlemine kadar uzanıyor. Це постлюдське біорізноманіття також буде стосуватися царства тварин.

Animals follow the unchecked spread of native and non-native plants, |||uncontrolled||||||| |||não controlada|dispersão|||||| ستتبع الحيوانات الانتشار العشوائي للنباتات المحلية وغير المحلية، Zvířata sledují nekontrolované šíření původních a nepůvodních rostlin, Tiere breiten sich wie die einheimischen und eingeführten Pflanzen ungehindert aus. Tα ζώα ακολουθούν την ανεξέλεγκτη εξάπλωση τοπικών και μη τοπικών φυτών, Los animales exploran las extensiones inexploradas de plantas nuevas y viejas, حیوانات هم از الگوی گسترش بی حد و مرز گیاهان بومی و غیربومی پیروی می‌کنند. Les animaux suivraient la propagation incontrôlée Az állatok követik az őshonos és nem őshonos növények elburjánzását Hewan mengikuti penyebaran tanaman asli dan tidak asli, 在来 種 や 外来 種 の 植物 の 繁茂 に 動物 が 引か れ 동물은 식물의 걷잡을 수 없는 확산을 뒤따를 것 입니다. Dieren volgen de vrije verspreiding van inheemse en uitheemse planten, Zwierzęta tak samo jak rośliny zadomawiają się Os animais seguem a propagação descontrolada de plantas nativas e não nativas, Неконтролируемое распространение местных и инвазивных видов растений Hayvanlar, başıboş halde yayılmış yerli ve yabancı bitkileri takip eder Тварини будуть просуватися слідом за знайомими і незнайомими рослинами,

venturing into new habitats with the help of our leftover bridges. |||||||||оставшиеся| |||||||||übrig gebliebenen| |||||||||remaining structures| aventurando-nos|||||||||restantes|pontes remanescentes مُجازفةً بدخول مواطن جديدة بمساعدة البقايا من جسورنا. pouštět se do nových stanovišť pomocí našich zbylých mostů. Über die Überreste der Brücken gelangen sie in neue Lebensräume. να εισέρχονται σε νέες κατοικίες με τη βοήθεια των γεφυρών που απέμειναν. adentrándose en nuevos hábitats con la ayuda de los restos de puentes. و به کمک پل‌های باقی مانده از سازه‌های انسانی به زیستگاه‌های جدید می‌رسند. s'aventurant dans de nouveaux habitats à l'aide des restes de nos ponts. új élőhelyekre merészkedve hátrahagyott hídjaink által. merambah habitat baru dengan bantuan dari jembatan yang tersisa. 新たな 環境 へ と 橋 の 残骸 を 渡って やってき ます 그들은 우리가 남긴 다리를 통해 새로운 서식지에 정착하게 될 것 입니다. en wagen zich via overgebleven bruggen in nieuwe habitats. w nowych środowiskach przy pomocy porzuconych mostów. aventurar-se em novos habitats com a ajuda de nossas pontes que sobraram. ve artakalan köprüleri kullanarak yeni yaşam alanları edinirdi. опиняючись на нових територіях, за допомогою залишків наших мостів.

In general, our infrastructure saves some animals and dooms others. ||||||||осуждает| ||||||||verurteilt| ||||||||condemns| ||||||||운명짓다| ||||||||condena| بشكل عام، ستنقذ بنيتنا التحتية بعض الحيوانات وتحكم بالموت على أخرى. Obecně naše infrastruktura zachrání některá zvířata a zničí jiná. Unsere Infrastruktur rettet einige Tiere, während andere dem Untergang geweiht sind. Γενικά, η υποδομή μας σώζει ορισμένα ζώα και καταδικάζει τα άλλα. En general, nuestras infraestructuras salvan a unos animales y condenan a otros. زیرساخت‌های ما جان برخی ازحیوانات را حفظ کرده و برخی را به نابودی می‌کشاند. En somme, nos infrastructures sauveraient certains animaux et en tueraient d'autres. Általánosságban véve, infrastruktúránk egyes fajokat megment, másokat elpusztít. Secara umum, prasarana kita menyelamatkan beberapa hewan dan membunuh lainnya. 人類 の 残した インフラ は 動物 たち の 助け に も なれば 災い に も なり ます 사회기반시설은 동물들에게 득이 될 수도 있고 해가 될 수도 있습니다. Over het algemeen redt onze infrastructuur enkele dieren en verdoemt andere. Infrastruktura jest dla jednych rajem, dla innych wyrokiem. В целом инфраструктура городов способствует Genel olarak altyapımız bazı hayvanları kurtarır, diğerlerini ise lanetler. Загалом, наша інфраструктура врятує одних тварин, але знищить інших.

Cockroaches continue to thrive in their native tropical habitats, Тараканы продолжают процветать в своих родных тропических местах обитания.|||||||тропических| Kakerlaken|||||||| Cockroaches thrive|||||||| |||번성하다||||| as baratas|||||||| ستستمر الصراصير بالانتشار في بيئاتهم الاستوائية المحلية، Švábům se nadále daří na jejich původních tropických stanovištích, Kakerlaken geht es weiterhin in ihrem natürlichen tropischen Lebensraum gut, Οι κατσαρίδες συνεχίζουν να ευημερουν στις τροπικές τους κατοικίες, Las cucarachas siguen prosperando en su hábitat tropical original, سوسک‌ها در زیستگاه‌های گرمسیری به زندگی خود ادامه می‌دهند Les cafards continueraient de prospérer dans leurs habitats tropicaux naturels, A trópusi övezetben őshonos csótányok továbbra is gyarapodnak meleg élőhelyükön, Kecoa terus hidup di habitat tropis aslinya, ゴキブリ は 熱帯 の 環境 で は 引き続き 栄え ます が 바퀴벌레는 그들의 서식지였던 열대지방에서 번식을 계속할 것 입니다. In hun natuurlijke tropische habitat houden kakkerlakken goed stand, Karaluchy rozwijają się dalej w ciepłym klimacie, As baratas continuam a prosperar em seus habitats tropicais nativos, Тараканы будут и дальше вольготно чувствовать себя на родине в тропиках, Hamamböcekleri, yerli tropikal yaşam alanlarında büyümeye devam ederdi Таргани продовжать розмножуватися у природніх для них тропіках,

but without our heating systems, لكن من دون أنظمة التدفئة خاصتنا، ale bez našich topných systémů, aber ohne unsere Beheizungssysteme αλλά χωρίς τα συστήματα της θέρμανσής μας, pero sin los sistemas de calefacción, اما در نبود سیستم‌های گرمایشی ما، mais, sans nos systèmes de chauffage, de fűtőrendszereink nélkül tetapi tanpa sistem pemanasan kita, 人類 の 暖房 なし で は 그러나 우리의 난방시스템 없으면 maar zonder onze verwarmingssystemen lecz bez ogrzewania, но без работающей системы отопления ama ısıtma sistemlerimiz olmadan але без наших опалювальних систем

their urban cousins likely freeze and die out in just two winters. ||relatives||||||||| ||os primos||||||||| أقاربهم من المدينة سيتجمّدون على الأغلب ويموتون في غضون شتاءين فقط. jejich městští bratranci pravděpodobně zmrznou a vymřou za pouhé dvě zimy. erfrieren und sterben ihre städtische Cousins wahrscheinlich nach 2 Winter aus. τα ξαδέρφια τους πιθανόν να παγώσουν και να πεθάνουν σε δύο χειμώνες. sus primas de la ciudad se congelan y se extinguen en tan sólo dos veranos. عمو زاده‌های شهری‌شان طی دو زمستان منجمد شده و خواهند مرد. leurs cousins des villes gèleraient et s'éteindraient en deux hivers. városi rokonaik valószínűleg megfagynak és kihalnak két tél elteltével. semut di kota akan kedinginan dan mati dalam dua putaran musim dingin. 都市 の ゴキブリ は ２ 回 の 冬 で 死 に 絶え ます 집바퀴들은 두 번의 겨울 내에 얼거나 죽게 될 것입니다. sterven hun stedelijke neefjes geheid binnen twee winters door bevriezing uit. ich kuzyni z miast wyginą w ciągu zaledwie dwóch zim. seus primos urbanos provavelmente congelam e morrem em apenas dois invernos. их городские сородичи, скорее всего, не переживут и двух зим. şehirli kuzenleri muhtemelen iki kış içerisinde donup ölürlerdi. їхні міські родичі, скоріш за все, помруть від холоду лише за дві зими.

And most domesticated animals are unable to survive without us – ||одомашненные||||||| ||tame||||||| |||||incapazes de|||| ومعظم الحيوانات المنزلية سيكونون غير قادرين على النجاة بدوننا، A většina domestikovaných zvířat není schopna bez nás přežít - Und die meisten Haustieren können ohne uns nicht überleben -- Και τα περισσότερα κατοικίδια δεν μπορούν να επιβιώσουν χωρίς εμάς, La mayoría de animales domesticados no pueden sobrevivir sin nosotros, و بیشتر حیوانات اهلی نمی‌توانند بدون ما زنده بمانند - Et la plupart des animaux domestiqués ne pourraient pas survivre sans nous, A leginkább háziasított állatok sorsa nélkülünk megpecsételődik – Dan banyak hewan jinak tidak bisa hidup tanpa kita - 家畜 化 さ れた 動物 の 多く は 人間 なし で は 生きて いけ ず 그리고 대부분의 가축은 인간 없이 살아남지 못할 것입니다. En de meeste gedomesticeerde dieren kunnen zonder ons niet overleven, Większość udomowionych zwierząt nie przeżyje bez właścicieli, E a maioria dos animais domesticados são incapazes de sobreviver sem nós - Без человека не сможет выжить и большинство домашних животных, Çoğu evcil hayvan da -birkaç becerikli domuz, köpek ve yabani ev kedisi dışında- Більшість одомашнених тварин також не зможуть вижити без нас,

save for a handful of resourceful pigs, dogs, and feral housecats. |||||||||одичавшие|бездомные кошки |||||||||wild|Hauskatzen except for|||||clever and capable||||wild|domestic stray cats |||||||||야생의| |||um punhado||engenhosos||||selvagens|gatos domésticos باستثناء بعض الخنازير، الكلاب، والقطط الأليفة البرية واسعة الحيلة. kromě několika vynalézavých prasat, psů a divokých domácích koček. die Ausnahme bilden eine Handvoll findiger Schweine, Hunde und wilder Hauskatzen. με εξαίρεση μερικοί εφευρετικοί χοίροι, σκυλιά, και άγριες γάτες. salvo un puñado de cerdos, perros y gatos callejeros espabilados. خوک‌های مفید، سگ‌ها و گربه‌های خانگی وحشی. à l'exception d'une poignée de cochons, de chiens et de chats débrouillards. néhány túlélő malacon, kutyán és elvadult házimacskán kívül. kecuali beberapa babi, anjing, dan kucing rumah yang pandai. 順応 性 の ある 豚 や 犬 や 野生 化 した 猫 が 一部 生き残る だけ です 소수의 똑똑한 돼지와 개들 그리고 사나운 집고양이들만이 살아남겠지요. behalve een handvol vindingrijke varkens, honden en verwilderde huiskatten. z wyjątkiem garstki zaradnych świń, psów i dzikich kotów. exceto por um punhado de porcos, cães e gatos selvagens habilidosos. за исключением некоторых приспособившихся свиней, собак и одичавших кошек. bizler olmadan hayatta kalamazdı. за винятком декількох винахідливих свиней, собак і здичавілих котів.

Conversely, the reduced light pollution saves over a billion birds each year Por outro lado||||||||||| في المقابل، الانخفاض في تلوث الضوء سينقذ أكثر من بليون طير كل عام Naopak snížené světelné znečištění každoročně ušetří více než miliardu ptáků Die reduzierte Lichtverschmutzung rettet jedoch jährlich über eine Milliarde Vögel, Αντιθέτως, η μειωμένη φωτορύπανση σώζει ένα δισεκατομμύριο πουλιά τον χρόνο En cambio, la menor contaminación lumínica salva unos mil millones de pájaros al año, و بر عکس، کاهش آلودگی‌های نوری سالانه جان میلیارد‌ها پرنده را که مهاجرت شان La faible pollution lumineuse sauverait plus d'un milliard d'oiseaux par an, Ugyanakkor a csökkenő légszennyezés több mint 1 milliárd madarat ment meg, Sebaliknya, penurunan polusi cahaya menyelamatkan satu miliar burung per tahun 逆に 光 害 が なくなる こと で 毎年 十億 と いう 鳥 が 救わ れ ます 반대로, 줄어든 빛 공해는 매년 약 10억 마리의 새들을 보호할 것입니다. De verminderde lichtvervuiling spaart jaarlijks echter miljoenen vogels, Mniejsze zanieczyszczenie świetlne oszczędzi życie miliardom ptaków, Por outro lado, a redução da poluição luminosa salva mais de um bilhão de pássaros a cada ano С другой стороны, решится проблема светового загрязнения, Diğer taraftan azalan ışık kirliliği, yanıp sönen iletişim kulesi ışıkları І навпаки, без світлового забруднення щороку не помиратимуть мільйони птахів,

whose migrations were disrupted by blinking communication tower lights ||||||||огни |||방해받은||||| |||interrompidas||luzes intermitentes||| الذين تمت عرقلة هجرتهم بأضواء أبراج الاتصالات الوامضة jejichž migrace byla narušena blikajícími světly komunikační věže deren Wanderung von den blinkenden Lichtern der Fernmeldetürme und von στα οποία η μετανάστευσή διαταράχθηκε από τις αναλαμπές των πύργων επικοινωνίας cuyas migraciones se habían interrumpido por las luces de torres de comunicación به علت سوسوی چراغ‌های برج‌های ارتباطی و سیم‌های فشار قوی مختل شده بود، dont les migrations avaient été perturbées amelyek vándorútját eddig kommunikációs tornyok villanófényei yang migrasinya terganggu oleh lampu menara komunikasi yang berkedip 点滅 する 電波 塔 の 光 や 高圧 電線 が 이 새들의 이동은 통신탑의 빛과 고압전선에 방해받아 왔습니다. wier migratie door lichten van zendmasten en hoogspanningskabels werd verstoord. których migracje były zakłócane przez migoczące wieże sygnalizacyjne cujas migrações foram interrompidas por luzes piscantes da torre de comunicação ve yüksek gerilim telleri tarafından чиї міграції порушувало миготіння ліхтарів на радіовежах

and high-tension wires. |||провода والأسلاك عالية التوتر. a dráty vysokého napětí. Hochspannungsdrähten gestört wurden. και τα καλώδια υψηλής τάσεως. y los cables de alta tensión. حفظ می‌کند. et par les câbles à haute tension. és magasfeszültségű vezetékek veszélyeztették. dan kabel listrik tegangan tinggi 渡り の 妨げ に なって いる のです i przewody wysokiego napięcia. e fios de alta tensão. и высоковольтных линий электропередач. і високовольтні лінії електропередач.

And mosquitos multiply endlessly in one of their favorite manmade nurseries – ||размножаются||||||||питомники комаров |mosquitoes|reproduce|||||||artificially created|breeding grounds |||||||||인공적인|온실 |||sem fim||||||artificialmente criadas|viveiros artificiais وسيتضاعف البعوض بلا نهاية في واحدةٍ من الحاضانات المفضلة له من صنع الإنسان A komáři se donekonečna množí v jedné z jejich oblíbených umělých jeslí - Und Stechmücken vermehren sich endlos in einer ihrer Lieblingskinderstuben: Και τα κουνούπια πολλαπλασιάζονται ατελείωτα Los mosquitos se multiplican sin fin en una de sus cunas humanas favoritas, و پشه‌ها در یکی از زیستگاه‌های بشرساخته مورد علاقه‌شان تا ابد تکثیر می‌شوند - Les moustiques se multiplieraient sans cesse A szúnyogok is korlátlanul szaporodhatnak kedvenc, ember alkotta keltetőjükben – Dan nyamuk berkembang biak dalam salah satu tempat favoritnya -- 蚊 は ゴム タイヤ を 温床 に 際限 なく 増え ます 그리고 모기의 수는 그들이 선호하는 곳에서 끝없이 증가할 것입니다. En muggen vermenigvuldigen zich eindeloos Komary mnożą się bez końca w ich ulubionym, poczłowieczym środowisku, E os mosquitos se multiplicam infinitamente em um de seus viveiros artificiais favoritos - А комары смогут в несчётных масштабах Sivrisineklerin sayısı, favorileri olan lastik tekerlek gibi Комарі будуть безупинно розмножуватися в їхньому улюбленому розпліднику -

rubber tires, which last for almost a thousand years. |шины||||||| Gummi|||||||| material used|rubber wheels||||||| |pneus de borracha||||||| الإطارات المطاطية، التي ستدوم لألف عامٍ تقريبًا. gumové pneumatiky, které vydrží téměř tisíc let. Gummireifen, und die halten etwa eintausend Jahre. τα λάστιχα, τα οποία διαρκούν σχεδόν για χίλια χρόνια. los neumáticos, que duran como mínimo unos mil años. تایرهای پلاستیکی که تقریبا هزار سال عمر می‌کنند. les pneus en caoutchouc, qui durent pendant presque mille ans. a gumiabroncsokban, amelyek csaknem 1000 évig bírják. ban karet, yang bertahan hingga seribu tahun. ゴム タイヤ は 千 年 くらい 残り ます 거의 천 년 동안 남아있을 고무타이어에서 말이죠. rubberbanden, czyli gumowych oponach, które ulegną rozpadowi za około tysiąc lat. pneus de borracha, que duram quase mil anos. резиновых шинах, чей период разложения составляет почти тысячу лет. binlerce yıl çözünmeyen yapay ortamlarında durmadan katlanırdı. гумових шинах, які розкладаються майже за тисячу років.

As fauna and flora flourish, |фауна||| ||||gedeihen |animal life||plant life| |동물군||| |a fauna||a vegetação| بازدهار الحيوانات والنباتات، Jak vzkvétá fauna a flóra, Während die Pflanzen und Tierwelt gedeiht, Καθώς η χλωρίδα κι η πανίδα ευδοκιμούν, A medida que la fauna y la flora prosperan هر چه تعداد گیاهان و جانوران بیشتر می‌شود، Tandis que la faune et la flore prospéreraient, Ahogy növény- és állatfajok virulni kezdenek, Saat fauna dan flora makmur, 動物 相 と 植物 相 が 栄える こと で 동물과 식물이 번성함에 따라, Terwijl fauna en flora floreren, Wraz z rozwojem flory i fauny, À medida que a fauna e a flora florescem, И пока процветают флора и фауна, после тысячелетнего влияния человека Hayvanlar ve bitkiler gelişirken Dünya'nın iklimi, Завдяки процвітанню флори і фауни

Earth's climate slowly recovers from millennia of human impact. |||||тысячелетий||| |||gradually improves|||of|| |||||천년||| |||se recupera||||| يبدأ مناخ الأرض بالتعافي من آلاف السنين من آثار الإنسان ببطء. Podnebí Země se pomalu zotavuje z tisíciletí lidského dopadu. erholt sich das Klima der Erde langsam von Jahrtausenden des menschlichen Einfluss. το κλίμα της Γης αναρρώνει σιγά σιγά από τη χιλιετή, ανθρώπινη επίδραση. el clima de la Tierra se recupera del impacto humano de miles de años. آب وهوای زمین هم بعد از هزاران سال اثر انسان بهبود می‌یابد. le climat sur Terre reviendrait lentement sur les millénaires où l'Homme l'a changé. úgy gyógyul a Föld is az emberiség ejtette évezredes sebeiből. iklim bumi perlahan-lahan pulih dari masa ribuan tahun pengaruh manusia. 地球 の 気候 は 人類 が 千 年 の 間 に 及ぼした 影響 から 徐々に 回復 し ます 지구의 기후는 수천 년에 걸친 인간의 영향으로부터 회복할 것입니다. herstelt het klimaat zich geleidelijk van millennia aan menselijke invloed. klimat Ziemi powoli się regeneruje po tysiącleciach pełnych ludzi. O clima da Terra se recupera lentamente após milênios de impacto humano. milenyumluk insan tesirinden yavaşça kurtulurdu. клімат Землі повільно відновиться після тисячоліть впливу людей.

Within 35,000 years, بمرور 35000 سنة، Do 35 000 let, Innerhalb von 35.000 Jahren Μέσα σε 35.000 χρόνια, En 35 000 años با گذشت ۳۵٫۰۰۰ سال، En 35 000 ans, 35 000 éven belül Dalam 35.000 tahun, ３万５千 年 内 に 3만 5천 년 이내에, Binnen 35 duizend jaar verwijderen planten de laatste loodresten W ciągu 35 000 lat За 35 000 лет 35.000 yıl içerisinde bitki döngüsü, Через 35 тисяч років

the plant cycle removes the last traces of lead |||удаляет|||||свинец (I) ||||||||Blei ||||||traces||lead contamination ||||||vestígios||chumbo ستتخلص الدورة النباتية من آخر آثار الرصاص rostlinný cyklus odstraňuje poslední stopy olova entfernt der Pflanzenzyklus die letzten Bleireste ο κύκλος των φυτών απομακρύνει τα τελευταία ίχνη μολύβδου, el ciclo de las plantas elimina los últimos restos de plomo چرخهٔ گیاهی آخرین اثرات سرب le cycle des plantes supprimerait les dernières traces de plomb, a növényciklus az ipari forradalom által otthagyott ólom siklus tanaman menyingkirkan jumlah kecil timbal 植物 に よる 循環 で 식물들은 산업혁명으로 인해 지구의 토양에 남겨진 rośliny usuną z gruntu ostatnie ślady ołowiu o ciclo da planta remove os últimos vestígios de chumbo благодаря растениям исчезнут последние следы свинца, Sanayi Devriminden kalan життєвий цикл рослин знищить останні сліди свинцю,

left by the Industrial Revolution from Earth's soil, à esquerda||||||| التي خلّفتها الثورة الصناعية من تربة الأرض zanechané průmyslovou revolucí ze zemské půdy, der industriellen Revolution aus dem Erdboden. που άφησε η Βιομηχανική Επανάσταση από το έδαφος της Γης, dejados por la Revolución Industrial en el suelo de la Tierra, که از انقلاب صنعتی بر خاک زمین باقی مانده را از بین می‌برد. laissées par la révolution industrielle, du sol terrestre, utolsó nyomait is eltünteti a talajból, sisa Revolusi Industri dari tanah Bumi, 地球の土壌から産業革命によって残された、 납의 자취를 제거할 것입니다. z czasów rewolucji przemysłowej, deixado pela Revolução Industrial do solo da Terra, накопившегося в почвенном слое Земли в результате промышленной революции. son kurşun izlerini de yeryüzünden silerdi які залишила Промислова революція у ґрунті нашої планети,

and it may take up to 65,000 years beyond that وربما سيتستغرق ما يقارب 65000 سنة بعد ذلك a může to trvat až 65 000 let Und es kann bis zu 65.000 weitere Jahre dauern bis das Kohlenstoffdioxid και μπορεί να χρειαστούν πάνω από 65.000 χρόνια από εκεί και μετά y podrían necesitarse hasta 65 000 años más و احتمالاً ۶۵٫۰۰۰ سال یا بیشتر طول می‌کشد et cela pourrait prendre jusqu'à 65 000 ans de plus és nagyjából még 65 000 esztendőre van szükség, dan mungkin perlu waktu lebih dari 65.000 tahun, 二 酸化 炭素 が 人類 以前 の 水準 に 戻る に は 그리고 그 이후로 최대 6만 5천 년 정도가 지나면 En het kan daarna nog zo'n 65 duizend jaar duren a za 65 000 lat lub więcej e pode levar até 65.000 anos além disso ve bunun ötesinde CO2'in insan-öncesi seviyesine dönmesi і ще десь через 65 тисяч років після цього

for CO2 to return pre-human levels. ليعود ثنائي أكسيد الكربون إلى مستويات ما قبل الإنسان. aby se CO2 vrátil na úroveň před člověkem. wieder auf ein vormenschliches Niveau sinkt. για να επιστρέψει το διοξείδιο του άνθρακα στα προανθρώπινα επίπεδα. para que los niveles de CO2 volviesen a niveles prehumanos. تا حجم کربن دی اکسید هم به مقدار پیش از دورهٔ انسان‌ها بازگردد. pour que le CO2 retourne à son niveau d'avant les Hommes. hogy a levegő szén-dioxid szintje visszaálljon az ember előttire. agar CO2 kembali seperti zaman sebelum manusia. ６万５千 年 程度 かかり ます 이산화탄소의 비율이 인류가 있기 전의 수준으로 회복 될 것입니다. voordat het CO2-gehalte in de lucht weer op pre-menselijke niveaus is. poziom CO2 powróci do normy. para o CO2 retornar aos níveis pré-humanos. 65.000 yılı bulabilirdi. рівень вуглекислого газу зменшиться до такого, який був до впливу людей.

But even after several million years, humanity's legacy lives on. ||||||человечества||| ||||||||perdura| لكن حتى بعد عدة ملايين من السنين، سيبقى إرث البشرية حاضرًا. Aber selbst nach mehreren Millionen Jahren lebt das Vermächtnis der Menschheit weiter Αλλά ακόμα και μετά από εκατομμύρια χρόνια η κληρονομιά της ανθρωπότητας αντέχει. Incluso pasados varios millones de años, el legado de la humanidad persiste. حتی پس از چند میلیون سال، میراث انسان‌ها هنوز باقی است. Mais, même après plusieurs millions d'années, Az emberiség öröksége azonban néhány millió év után is megmarad. Tetapi setelah beberapa juta tahun, warisan manusia tetap hidup. しかし 数 百万 年 経って も 人類 の 名残 は 見 られ ます 하지만 몇 백만 년 후에도, 인류의 흔적은 남아있습니다. Maar zelfs na vele miljoenen jaren leeft de erfenis van de mensheid voort. Ale nawet po kilku milionach lat dziedzictwo ludzkości przetrwa. Mas mesmo depois de vários milhões de anos, o legado da humanidade continua vivo. Но след, оставленный человеком, останется на Земле и несколько миллионов лет спустя. Fakat birkaç milyon yıl sonra bile insanlığın mirası yaşamaya devam ederdi. Але навіть через кілька мільйонів років, спадщина людства все ще існуватиме.

Carved in unyielding granite, ||неподатливом| |||In unnachgiebigen Granit Sculpted||unyielding: unbreakable, resolute, steadfast|stone material ||불굴의| esculpido||inflexível|granito محفورًا في غرانيت لا يتزعزع، Vyřezávané do nepoddajné žuly, Amerikas Mount Rushmore, das in unnachgiebiges Granit Σκαλισμένο σε σταθερό γρανίτη, Tallado en granito inmutable, کوه راشمور آمریکا که از گرانیت محکم تراشیده شده، Gravé dans le granit inflexible, Az amerikaiak időtálló gránitba vágott Diukir dalam granit kokoh, 硬い 花崗岩 に 刻ま れた ラシュモア 山 の 彫像 は 화강암에 조각된 미국의 러시모어산의 동상은 Gehouwen zijnde in onbuigzaam graniet, Rzeźbiona w trwałym granicie Esculpido em granito inflexível, Высеченные из прочного гранита барельефы президентов США Amerika'nın, dayanıklı granite oyulmuş Rushmore Dağı Anıtı Вирізьблена з непохитного граніту

America's Mt. Rushmore survives for 7.2 million years. ||Рашмор|||| |Berg||||| ||Mount Rushmore|||| |||sobreviveu||| سيظلّ جبل رشمور في أمريكا باقيًا لـ 7.2 مليون سنة. Americká hora Rushmore přežívá 7,2 milionu let. gemeißelt wurde überlebt 7,2 Millionen Jahre. το Όρος Ράσμορ της Αμερικής επιβιώνει για 7,2 εκατομμύρια χρόνια. el monte Rushmore sobrevive durante 7,2 millones de años. le Mont Rushmore en Amérique survivrait pendant 7,2 millions d'années. Rushmore-hegyi szoborcsoportja még 7,2 millió évig kitart. Gunung Rushmore di Amerika bertahan selama 7,2 juta tahun. アメリカのラシュモア山は720万年生き残っています。 blijft het Amerikaanse Mount Rushmore 7,2 miljoen jaar bestaan. Góra Rushmore przetrwa 7,2 miliona lat. Monte da América Rushmore sobrevive por 7,2 milhões de anos. гора Рашмор в Америці проживе 7,2 мільйони років.

The chemical composition of our bronze sculptures ||||||скульптуры |||||bronze|sculptures ||composição química|||bronze|as esculturas التركيبة الكيميائية لتماثيلنا البرونزية Chemické složení našich bronzových soch Durch die chemische Zusammensetzung unserer Bronzeskultupren La composición química de nuestras esculturas de bronce ترکیب شیمیایی مجسمه‌های برنزی ما La composition chimique de nos sculptures de bronze Bronzszobraink formái kémiai felépítésüknél fogva Susunan kimia dari patung perunggu kita ブロンズ 像 は その 化学 組成 に より Skład chemiczny rzeźb z brązu sprawia, Bronz heykellerimizin kimyasal bileşimi Хімічний склад наших бронзових статуй

keeps them recognizable for over 10 million. ستبقيهم قابلين للتمييز لأكثر من 10 مليون. bleiben sie über 10 Millionen Jahre erkennbar. τα διατηρεί αναγνωρίσιμα για πάνω από 10 εκατομμύρια χρόνια. las mantiene reconocibles durante 10 millones de años. آن‌ها را برای ۱۰ میلیون سال قابل تشخیص می‌کند. permettrait de les reconnaître pendant plus de 10 millions d'années. 10 millió év után is felismerhetők. memastikan agar mereka bertahan hingga lebih dari 10 juta tahun. 一千万 年 経って も 形 を 留めて い ます blijven bronzen beelden langer dan 10 miljoen jaar herkenbaar. że będą rozpoznawalne przez ponad 10 milionów lat. os mantém reconhecíveis por mais de 10 milhões. onları 10 milyon yıldan fazla tanınabilir tutabilir. забезпечить їм гарний вигляд навіть через 10 мільйонів років.

And buried deep underground, |enterrado profundamente|profundamente|debaixo da terra ومدفونةٌ عميقًا تحت الأرض، A pohřben hluboko v podzemí, Tief unter der Erde vergraben, Και θαμμένα βαθιά στο έδαφος, Y enterrados en las profundidades, و بقایای شهر‌هایی که بر دشت‌های سیلابی ساخته شده‌اند Et, enterrés profondément sous terre, És mélyen a föld alatt Dan terkubur di bawah tanah, 地下 深く に 埋もれた かつて 氾濫 原 に 築か れた 都市 の 残骸 は Zakopane głęboko pod ziemią E enterrado profundamente no subsolo, А глубоко под землёй Yerin derinliklerinde gömülü, І поховані глибоко під землею

the remnants of cities built on floodplains ||||||пойменные территории |Überreste|||||Überschwemmungsgebieten |remains|||||low-lying areas ||||||범람원 |os vestígios|||||planícies de inundação آثار المدن المبنية على السهول الفيضية zbytky měst postavených na nivách bleiben Überreste von Städten τα ερείπια των πόλεων που χτίστηκαν σε πλημμυρικές περιοχές los restos de las ciudades construidas en llanuras inundables les restes des villes construites dans des plaines alluviales az árterekre épült városok maradványait sisa dari kota yang dibangun pada dataran banjir, 氾濫原に建てられた都市の残骸 범람원 위에 지어졌던 도시의 잔재들은 zijn de restanten van op uiterwaarden gebouwde steden szczątki miast zbudowanych na obszarach zalewowych, os restos de cidades construídas em várzeas останки городов, построенных в поймах рек, taşkın yatağı üzerindeki şehir kalıntıları залишки міст, збудованих на заплавах річок,

have been preserved in time as a kind of technofossil. |||||||||технофоссил |||||||||technological artifact ||preservados em|||||||tecnofóssil ||bewahrt|||||||Technofossil |||||||||기술화석 |||||||||テクノ化石 ستبقى محفوظة مع الوقت كمستحاثات تكنولوجية. byly zachovány v čase jako druh technofosílie. Letztendlich werden auch diese Spuren von der Erdoberfläche verschwinden. έχουν διατηρηθεί στον χρόνο σαν ένα τεχνολογικό απολίθωμα. se conservan en el tiempo como un tipo de tecnofósiles. و در طول قرون به عنوان نوعی تکنوفسیل باقی می‌مانند. seraient préservés dans le temps comme une sorte de technofossile. az idő egyfajta technológiai őskövületként őrzi meg. akhirnya diawetkan sebagai semacam teknofosil. 技術 の 化石 と して 長く 保存 さ れ ます als een soort technofossiel in tijd behouden gebleven. zostaną utrwalone niczym skamieliny. foram preservados no tempo como uma espécie de tecnofóssil. подвергнутся консервации во времени как некие «техноископаемые». bir çeşit teknofosil olarak muhafaza edilirdi. збережуться як свого роду викопні "технорештки".

Eventually, these traces, too, will be wiped from the planet's surface. ||||||стерты|||| ||||||apagadas|||| في النهاية، هذه الآثار أيضًا، ستُمحى عن وجه الكرة الأرضية. Nakonec budou i tyto stopy vymazány z povrchu planety. Die Menschheit war nicht immer hier, und wir werden nicht für immer hier sein. Στο τέλος, και αυτά τα ίχνη θα εξαφανιστούν από την επιφάνεια της γης. Finalmente, esos restos también serán barridos de la superficie del planeta. در آخر، این بازمانده‌ها نیز از سطح زمین محو خواهند شد. Finalement, même ces traces seraient effacées de la surface de la planète. Idővel ezek a nyomok is eltűnnek a bolygó felszínéről. Akhirnya, jejak ini juga akan terhapus dari muka Bumi. 最終 的に は そのような 痕跡 も 地表 から 消え失せ ます 하지만 결국은 이런 흔적 또한 지구의 표면에서 사라질 것입니다. Op den duur zullen deze sporen ook van het aardoppervlak verdwijnen. Lecz kiedyś i one znikną z powierzchni planety. Eventualmente, esses traços também serão apagados da superfície do planeta. Однако и они рано или поздно будут стёрты с лица Земли. Eninde sonunda bu izler de gezegen yüzeyinden silinip giderdi. Але зрештою навіть ці сліди будуть стерті з лиця землі.

Humanity hasn't always been here, and we won't be here forever. لم تكن البشرية دائمًا هنا، ولن تكون للأبد. Lidstvo tu nebylo vždy a nebudeme tu věčně. Aber indem wir eine Welt ohne uns erforschen, Η ανθρωπότητα δεν ήταν πάντα εδώ, και δεν θα είμαστε για πάντα εδώ. La humanidad no siempre ha estado aquí y no seguirá aquí eternamente. انسان‌ها همیشه اینجا نبوده‌اند، و برای همیشه هم باقی نخواهند ماند. L'humanité n'a pas toujours été ici et n'y restera pas à jamais. Az emberiség nem a kezdetektől van itt, és nem is marad örökké. Manusia tidak selalu di sini, dan kita tidak akan di sini selamanya. 人類 は いつも いた わけで は なく いつまでも いる わけで も あり ませ ん 인류는 처음부터 여기 존재하지 않았고 영원히 여기 있을 수 없습니다. De mensheid is er niet altijd al geweest en ze zal hier ook niet eeuwig zijn. Ludzkość nie zawsze królowała na Ziemi i nie będzie tu wiecznie. A humanidade nem sempre esteve aqui e não estaremos aqui para sempre. İnsanlık her zaman burada değildi, sonsuza kadar da burada olmayacak. Людство не завжди існувало і не залишиться тут навічно.

But by investigating the world without us, ||исследуя|||| لكن باستكشاف العالم بدوننا، Ale zkoumáním světa bez nás, lernenwir vielleicht mehr über unsere heutige Welt. Αλλά με το να ερευνήσουμε έναν κόσμο χωρίς εμάς, Pero investigar el mundo sin nosotros اما با تحقیق دربارهٔ جهان بدون ما، Mais, en examinant le monde sans nous, De ha jobban megvizsgáljuk az ember nélküli világot, Tetapi dengan memperhatikan dunia tanpa kita, しかし 人類 の いない 世界 を 探る こと で 하지만 인간이 없는 세상을 조사함으로써 Maar door een wereld zonder ons te onderzoeken, Badając świat bez ludzi, Но размышляя над тем, каким мир станет без нас, Muhtemelen, bizsiz dünyayı araştırarak Але досліджуючи світ без нас,

perhaps we can learn more about the world we live in now. ربما نستطيع أن نتعلم المزيد عن العالم الذي نعيش فيه الآن. možná se nyní můžeme dozvědět více o světě, ve kterém žijeme. ίσως να μάθουμε περισσότερα σχετικά με τον κόσμο που ζούμε τώρα. quizá nos permita aprender más sobre el mundo en el que vivimos ahora. شاید چیز‌های بیشتری دربارهٔ جهانی که در آن زندگی می‌کنیم یاد بگیریم. nous pouvons sans doute en apprendre plus sur le monde que nous habitons à présent. talán többet megtudhatunk arról a világról is, amelyben most élünk. mungkin kita dapat belajar lebih banyak tentang dunia yang kita tinggali sekarang. 私 達 が 今 住んで いる 世界 を もっと よく 理解 できる でしょう 우리는 아마 지금 살고 있는 세상에 대해 더 많이 배울 수 있을 것입니다. kunnen we misschien meer leren over de wereld waarin we nu leven. być może dowiemy się więcej o świecie, w którym teraz żyjemy. возможно, мы узнаем гораздо больше о мире, в котором живём сейчас. şu an yaşadığımız dünya hakkında daha fazla şey öğrenebiliriz. можливо, у нас вийде дізнатися більше про світ, у якому ми живемо зараз.