The Lost World CHAPTER ONE Gladys Hungerton
|||||Гладис|Гладис Ханг
|||||Gladys|Hungerton
|||||Gladys Hungerton|Gladys Hungerton
|||||Gladys|Hungerton
|||||格拉迪斯|
Die verlorene Welt
The Lost World CHAPTER ONE Gladys Hungerton
El mundo perdido
Le monde perdu
Il mondo perduto CAPITOLO 1 Gladys Hungerton
失われた世界
잃어버린 세계 챕터 1 글래디스 헝거턴
Dingęs pasaulis VIENAS SKYRIUS Gladys Hungerton
Zaginiony świat ROZDZIAŁ JEDEN Gladys Hungerton
O mundo Perdido
Потерянный мир
Kayıp Dünya
Загублений світ
失落的世界
失落的世界
失落的世界
I often listened to Mr Hungerton.
|||||亨格顿先生
|frequently|paid attention to|||Mr. Hungerton
|||||ハンガートン氏
الفصل الأول Gladys Hungerton كثيراً ما استمع إلى السيد Hungerton.
KAPITOLA PRVNÍ Gladys Hungerton Často jsem poslouchal pana Hungertona.
KAPITEL EINS Gladys Hungerton Ich hörte Mr. Hungerton oft zu.
I often listened to Mr Hungerton.
CAPÍTULO UNO Gladys Hungerton A menudo escuché al señor Hungerton.
فصل اول گلدیس هانگرتون من اغلب به آقای هانگرتون گوش می دادم.
CHAPITRE UN Gladys Hungerton J'ai souvent écouté M. Hungerton.
第1章グラディス・ハンガートンハンガートンさんのことをよく聞きました。
글래디스 헝거튼 나는 종종 Hungerton의 말을 들었다.
Często słuchałem pana Hungertona.
CAPÍTULO 1 Gladys Hungerton Muitas vezes escutei o Sr. Hungerton.
ГЛАВА ПЕРВАЯ Глэдис Хангертон Я часто слушал мистера Хангертона.
BİRİNCİ BÖLÜM Gladys Hungerton Genelde Bay Hungerton'u dinlerdim.
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ Гледіс Хангертон Я часто слухав містера Хангертона.
Tôi thường nghe ông Hungerton nói.
第一章格拉迪斯亨格顿我经常听亨格顿先生讲话。
第一章格拉迪斯·漢格頓我經常聽漢格頓先生的講話。
He talked to me about economics.
|||||经济学
|spoke||||the economy
|||||economía
تحدث معي عن الاقتصاد.
Er sprach mit mir über Wirtschaft.
He talked to me about economics.
Me habló de economía.
او با من در مورد اقتصاد صحبت کرد.
Il m'a parlé d'économie.
彼は私に経済学について話しました。
그는 경제에 관해 나에게 말했다.
Rozmawiał ze mną o ekonomii.
Ele falou comigo sobre economia.
Он говорил со мной об экономике.
Benimle ekonomi hakkında konuştu.
Він говорив зі мною про економіку.
Anh ấy nói chuyện với tôi về kinh tế.
他跟我谈经济。
It was very boring, but I was in love with his daughter Gladys.
|||||||||||女儿|格拉迪斯
||extremely|dull|||used to be||infatuated with|||his child|No translation needed.
كان الأمر مملًا جدًا ، لكنني كنت في حالة حب مع ابنته غلاديس.
Es war sehr langweilig, aber ich war in seine Tochter Gladys verliebt.
Era muy aburrido, pero estaba enamorado de su hija Gladys.
خیلی کسل کننده بود، اما من عاشق دخترش گلدیس بودم.
C'était très ennuyeux, mais j'étais amoureux de sa fille Gladys.
とても退屈でしたが、私は彼の娘グラディスに恋をしていました。
To było bardzo nudne, ale zakochałem się w jego córce Gladys.
Foi muito chato, mas eu estava apaixonada por sua filha Gladys.
Было очень скучно, но я влюбился в его дочь Глэдис.
Çok sıkıcıydı, ama kızı Gladys'e aşıktım.
Це було дуже нудно, але я був закоханий у його дочку Гледіс.
Điều đó thật nhàm chán nhưng tôi lại yêu con gái Gladys của ông ấy.
这很无聊，但我爱上了他的女儿格拉迪斯。
One evening, I listened to him for a long time.
||||||为了|||
|une soirée||||||||
||||||||extended period|
في إحدى الليالي ، استمعت إليه لفترة طويلة.
Eines Abends hörte ich ihm lange zu.
One evening, I listened to him for a long time.
Una noche, lo escuché durante mucho tiempo.
یک روز عصر، مدت زیادی به او گوش دادم.
Un soir, je l'ai écouté longtemps.
ある晩、私は彼に長い間耳を傾けていました。
Pewnego wieczoru słuchałem go przez długi czas.
Uma noite, eu o ouvi por um longo tempo.
Однажды вечером я его долго слушал.
Bir akşam uzun süre onu dinledim.
Одного вечора я довго його слухав.
一天晚上，我听了他很久。
Finally, he left.
最后||
||departed
وأخيرا ، غادر.
Schließlich ging er.
Finally, he left.
Finalmente, se fue.
بالاخره رفت.
Finalement, il est parti.
最後に、彼は去った。
마침내 그는 떠났다.
W końcu odszedł.
Finalmente, ele saiu.
Наконец он ушел.
Sonunda gitti.
Нарешті він пішов.
最后，他离开了。
I now had a chance to speak to Gladys.
||||机会||||
||||opportunity||||
||||şansım||||
||||oportunidad||||
Ich hatte jetzt Gelegenheit, mit Gladys zu sprechen.
Ahora tenía la oportunidad de hablar con Gladys.
اکنون فرصتی داشتم که با گلادیس صحبت کنم.
J'ai maintenant eu la chance de parler à Gladys.
グラディスと話す機会がありました。
이제 Gladys와 대화 할 기회가있었습니다.
Teraz miałem okazję porozmawiać z Gladys.
Agora eu tive a chance de falar com Gladys.
Теперь у меня была возможность поговорить с Глэдис.
Şimdi Gladys ile konuşma şansım oldu.
Тепер я мав можливість поговорити з Гледіс.
我现在有机会与格拉迪斯交谈。
She was a proud woman and she treated me as a friend.
|||自豪的||||对待||||
|||||||behandelte||||
|||dignified||||||||
|||||||tratou||||
|||orgullosa||||||||
Sie war eine stolze Frau und behandelte mich wie eine Freundin.
Era una mujer orgullosa y me trataba como a una amiga.
او یک زن مغرور بود و با من به عنوان یک دوست رفتار می کرد.
C'était une femme fière et elle me traitait comme une amie.
彼女は誇り高い女性で、私を友達として扱いました。
그녀는 자랑스런 여성이었고 그녀는 나를 친구로 대했습니다.
Była dumną kobietą i traktowała mnie jak przyjaciela.
Ela era uma mulher orgulhosa e me tratou como uma amiga.
Она была гордой женщиной и относилась ко мне как к другу.
Gururlu bir kadındı ve bana arkadaş olarak davrandı.
Вона була гордою жінкою і ставилася до мене як до друга.
她是一个骄傲的女人，她把我当作朋友。
She looked at me and said, 'You're going to propose marriage.'
|||||||||求婚|结婚
||||||Du wirst|||vorschlagen|
|||||||||teklif etmek|
|||||||||fazer proposta|casamento
نظرت إلي وقالت ، "ستقترح الزواج".
Sie sah mich an und sagte: ‚Du wirst mir einen Heiratsantrag machen.'
Me miró y me dijo: 'Me vas a proponer matrimonio'.
او به من نگاه کرد و گفت: "می خواهی پیشنهاد ازدواج بدهی."
Elle m'a regardé et a dit: «Vous allez proposer le mariage.
彼女は私を見て、「あなたは結婚を提案します」と言いました。
Spojrzała na mnie i powiedziała: "Zamierzasz zaproponować małżeństwo".
Ela olhou para mim e disse: "Você vai propor casamento".
Она посмотрела на меня и сказала: «Ты собираешься предложить брак».
Bana baktı ve 'Evlenme teklif edeceksin' dedi.
Вона подивилася на мене і сказала: «Ти збираєшся запропонувати одружитися».
她看着我说：“你要求婚了。”
'How do you know?'
'Woher weißt du das?'
¿Cómo lo sabes?
'از کجا می دانی؟'
'Comment savez-vous?'
'どうして知っていますか？'
'Como você sabe?'
'Откуда вы знаете?'
"Nereden biliyorsun?
"Звідки ти знаєш?
'你怎么知道？'
I replied.
Ich antwortete.
Respondí.
من جواب دادم
J'ai répondu.
私は答えた。
나는 대답했다.
Eu respondi.
Я ответил.
Ben de cevap verdim.
Я відповів.
我回答。
'A woman always knows.
|||知道
„Eine Frau weiß es immer.
'Una mujer siempre lo sabe.
«Une femme sait toujours.
『女性はいつも知っている。
"Kobieta zawsze wie.
Uma mulher sempre sabe.
«Женщина всегда знает.
'Bir kadın her zaman bilir.
"Жінка завжди знає.
'女人总是知道的。
But Edward, I don't love you.
|爱德华||||
|Edward||||
|Eduardo||||
Aber Edward, ich liebe dich nicht.
Pero Edward, no te quiero.
اما ادوارد، من تو را دوست ندارم.
Mais Edward, je ne t'aime pas.
しかし、エドワード、私はあなたを愛していません。
Ale Edwardzie, ja cię nie kocham.
Mas Edward, eu não amo você.
Но Эдвард, я не люблю тебя.
Ama Edward, seni sevmiyorum.
Але Едварде, я тебе не люблю.
但是爱德华，我不爱你。
I love somebody else,' she continued.
Ich liebe jemand anderen”, fuhr Sie fort.
Amo a alguien más', continuó.
من شخص دیگری را دوست دارم، او ادامه داد.
J'aime quelqu'un d'autre », a-t-elle poursuivi.
私は他の誰かが大好きです」と彼女は続けた。
Kocham kogoś innego", kontynuowała.
Eu amo outra pessoa ”, ela continuou.
Я люблю кого-то еще, - продолжала она.
Ben başka birini seviyorum,' diye devam etti.
Я люблю когось іншого, — продовжила вона.
我爱别人，”她继续说道。
'Who?'
¿Quién?
'Qui?'
'WHO？'
'Who?'
'Кто?'
'ВООЗ?'
'WHO？'
I cried.
|我哭了
|gritei
Ich weinte.
I cried.
Lloré.
J'ai pleuré.
私は泣いた。
나는 울었다.
Eu chorei.
Я плакал.
Ağladım.
Я плакав.
我哭了。
'Nobody really.
|真的
„Niemand wirklich.
Nadie realmente.
«Personne vraiment.
「誰も本当に。
'Ninguém realmente.
«Никто на самом деле.
Gerçekten kimse.
«Насправді ніхто.
” “真的没有人。
I love the idea of someone.
أنا أحب فكرة شخص ما.
Ich liebe die Idee von jemandem.
Amo la idea de alguien.
من عاشق ایده کسی هستم
J'adore l'idée de quelqu'un.
私は誰かの考えが大好きです。
Podoba mi się ten pomysł.
Eu amo a ideia de alguém.
Мне нравится идея кого-то.
Birinin fikrini seviyorum.
Мені подобається ідея когось.
我喜欢某人的想法。
I want to love a hero, somebody like the great explorers Richard Burton and Lord Stanley!
|||||英雄||||伟大的|探险家|理查德|巴顿||斯坦利|斯坦利
||||||||||kaşifler|||||Stanley
|||||um herói|||||os exploradores||Burton|||Lord Stanley
|||кохати||||||||||||
||||||||||исследователи|||||Лорд Стэнли
Ich möchte einen Helden lieben, jemanden wie die großen Entdecker Richard Burton und Lord Stanley!
¡Quiero amar a un héroe, alguien como los grandes exploradores Richard Burton y Lord Stanley!
من میخواهم یک قهرمان را دوست داشته باشم، کسی مثل کاشفان بزرگ ریچارد برتون و لرد استنلی!
Je veux aimer un héros, quelqu'un comme les grands explorateurs Richard Burton et Lord Stanley!
私は英雄、偉大な探検家リチャードバートンと主スタンレーのような誰かを愛したいです！
Chcę pokochać bohatera, kogoś takiego jak wielcy odkrywcy Richard Burton i Lord Stanley!
Eu quero amar um herói, alguém como os grandes exploradores Richard Burton e Lord Stanley!
Я хочу любить героя, кого-то вроде великих исследователей Ричарда Бертона и лорда Стэнли!
Bir kahramanı sevmek istiyorum, büyük kaşifler Richard Burton ve Lord Stanley gibi birini!
Я хочу любити героя, такого, як великі дослідники Річард Бертон і лорд Стенлі!
我想爱一个英雄，像伟大的探险家理查德·伯顿和斯坦利勋爵那样的人！
A man who has nearly seen death.
||||差不多|见过|死亡
||||||ölüm
un||||casi||
Ein Mann, der beinahe den Tod gesehen hätte.
Un hombre que casi ha visto la muerte.
مردی که نزدیک بود مرگ را ببیند.
Un homme qui a presque vu la mort.
死を見ようとしている男性。
Człowiek, który prawie widział śmierć.
Um homem que quase viu a morte.
Человек, который почти видел смерть.
Neredeyse ölümü görmüş bir adam.
Людина, яка ледь не побачила смерть.
一个差点亲眼目睹死亡的人。
A great hero!
||kahraman
Ein großer Held!
¡Un gran héroe!
Un grand héros!
偉大なヒーロー！
Um grande herói!
Отличный герой!
Büyük bir kahraman!
Великий герой!
伟大的英雄！
When I marry I want to marry a great man.'
Quando||casar-me|||||||
Wenn ich heirate, möchte ich einen großen Mann heiraten.“
Cuando me case quiero hacerlo con un gran hombre'.
وقتی ازدواج می کنم می خواهم با یک مرد بزرگ ازدواج کنم.
Quand je me marie, je veux épouser un grand homme.
私は結婚するとき、素晴らしい人と結婚したいです。」
결혼 할 때 위대한 사람과 결혼하고 싶습니다. '
Kiedy wyjdę za mąż, chcę poślubić wspaniałego mężczyznę".
Quando me casar, quero casar com um grande homem.
Когда я женюсь, я хочу жениться на великом человеке.
Evlendiğimde büyük bir adamla evlenmek istiyorum'.
Коли я виходжу заміж, я хочу вийти заміж за великого чоловіка».
当我结婚时，我想嫁给一个伟大的男人。
'Then I'll do something great for you,' I replied.
أجبته "ثم سأفعل شيئًا رائعًا لك".
„Dann werde ich etwas Großartiges für dich tun“, antwortete ich.
Entonces haré algo grande por ti", le contesté.
من پاسخ دادم: "پس من برای شما کار بزرگی انجام خواهم داد."
«Alors je ferai quelque chose de bien pour toi», répondis-je.
「それなら私はあなたのために素晴らしいことをします」と私は答えた。
W takim razie zrobię dla ciebie coś wspaniałego - odpowiedziałem.
"Então eu farei algo ótimo para você", respondi.
«Тогда я сделаю что-то хорошее для тебя», - ответил я.
'O zaman senin için harika bir şey yapacağım,' diye cevap verdim.
«Тоді я зроблю для вас щось велике», — відповів я.
“那我会为你做点好事，”我回答道。
'When you do, come back.
„Wenn Sie das tun, kommen Sie zurück.
Cuando lo hagas, vuelve.
وقتی انجام دادی، برگرد.
«Quand vous le faites, revenez.
『そうしたら、戻ってきなさい。
'할 때 돌아와.
"Kiedy to zrobisz, wróć.
'Quando você fizer isso, volte.
«Когда ты это сделаешь, возвращайся.
"Döndüğünde, geri gel.
«Коли ви це зробите, поверніться.
‘做完了就回来。
We can talk about marriage then,' she said.
Dann können wir übers Heiraten reden«, sagte sie.
Entonces podremos hablar de matrimonio", dijo.
او گفت آن وقت می توانیم در مورد ازدواج صحبت کنیم.
Nous pouvons alors parler de mariage », a-t-elle déclaré.
その後、結婚について話すことができる」と彼女は言った。
Wtedy możemy porozmawiać o małżeństwie" - powiedziała.
Podemos falar sobre casamento então ”, ela disse.
Тогда мы можем поговорить о браке, - сказала она.
Evlilik konusunu o zaman konuşabiliriz,' dedi.
Тоді ми можемо говорити про шлюб", - сказала вона.
Sau đó chúng ta có thể nói về chuyện hôn nhân', cô nói.
那我们就可以谈婚论嫁了，”她说。
I left her and went to work.
Ich verließ sie und ging zur Arbeit.
La dejé y me fui a trabajar.
ترکش کردم و رفتم سر کار.
Je l'ai quittée et je suis allée travailler.
私は彼女を離れて仕事に行きました。
Zostawiłem ją i poszedłem do pracy.
Eu a deixei e fui trabalhar.
Я оставил ее и пошел работать.
Onu bıraktım ve işe gittim.
Я залишив її і пішов працювати.
我离开她去上班了。
I was a journalist and I had to work that evening.
|||记者|||||||
|||news writer|||||||
|||gazeteci|||||||
Ich war Journalist und musste an diesem Abend arbeiten.
Yo era periodista y tenía que trabajar esa tarde.
من روزنامه نگار بودم و آن شب باید کار می کردم.
J'étais journaliste et je devais travailler ce soir-là.
私はジャーナリストだったので、その晩仕事をしなければなりませんでした。
Byłem dziennikarzem i musiałem pracować tego wieczoru.
Eu era jornalista e tive que trabalhar naquela noite.
Я был журналистом, и в тот вечер мне пришлось работать.
Ben bir gazeteciydim ve o akşam çalışmam gerekiyordu.
Я був журналістом і того вечора мав працювати.
我是一名记者，那天晚上我必须工作。
When I arrived at the offices of the newspaper the Daily Gazette, I went to see my boss, the news editor, Mr McArdle.
|||||报社|||||日报|公报|||||||||新闻编辑||麦卡德尔
||||||||||||||||||||Redakteur||
|||||||||||Gazetesi|||||||||editörü||McArdle
|||||escritórios||||||Gazeta|||||||||||Sr McArd
||||||||||||||||||||редактор новостей||г-н Мака́
Als ich in den Büros der Zeitung Daily Gazette ankam, ging ich zu meinem Chef, dem Nachrichtenredakteur Mr. McArdle.
Cuando llegué a las oficinas del periódico Daily Gazette, fui a ver a mi jefe, el editor de noticias, el Sr. McArdle.
وقتی به دفتر روزنامه دیلی گزت رسیدم، به دیدن رئیسم، سردبیر خبر، آقای مک آردل رفتم.
Quand je suis arrivé dans les bureaux du journal The Daily Gazette, je suis allé voir mon patron, le rédacteur en chef, Mr McArdle.
Daily Gazetteの新聞のオフィスに着いたとき、上司であるニュース編集者のMcArdle氏に会いに行きました。
Kiedy dotarłem do redakcji gazety Daily Gazette, poszedłem do mojego szefa, redaktora wiadomości, pana McArdle.
Quando cheguei ao escritório do jornal Daily Gazette, fui ver meu chefe, o editor de notícias, o sr. McArdle.
Когда я пришел в редакцию газеты «Дейли вестник», я пошел к своему боссу, редактору новостей, мистеру Макардлу.
Daily Gazette gazetesinin ofisine vardığımda patronum, haber editörü Bay McArdle'ı görmeye gittim.
Коли я прийшов до редакції газети Daily Gazette, я пішов до свого начальника, редактора новин, містера МакАрдла.
当我到达《每日公报》的办公室时，我去见了我的老板、新闻编辑麦卡德尔先生。
'You're doing a very good job,' he said when he saw me.
"Děláš velmi dobrou práci," řekl, když mě uviděl.
»Sie machen einen sehr guten Job«, sagte er, als er mich sah.
Estás haciendo un buen trabajo", me dijo cuando me vio.
وقتی من را دید گفت: «کار خیلی خوبی انجام میدهی».
«Vous faites du très bon travail», dit-il en me voyant.
「あなたはとてもいい仕事をしている」と彼は私を見たと言った。
"Você está fazendo um ótimo trabalho", ele disse quando me viu.
«Вы делаете очень хорошую работу», сказал он, увидев меня.
Beni gördüğünde 'Çok iyi bir iş yapıyorsun' dedi.
"Ви робите дуже хорошу роботу", - сказав він, коли побачив мене.
“你做得很好，”他看到我时说。
'Thank you very much, sir,' I replied.
»Vielen Dank, Sir«, erwiderte ich.
Muchas gracias, señor -respondí-.
من پاسخ دادم: "خیلی ممنون آقا."
「ありがとうございます」と私は答えた。
"Muito obrigado, senhor", respondi.
«Большое спасибо, сэр», - ответил я.
'Çok teşekkür ederim efendim,' diye cevap verdim.
“非常感谢，先生，”我回答道。
'I want to ask you a favour.'
||||||帮忙
||||||iyilik
||||||um favor
"Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten."
Quiero pedirte un favor.
من می خواهم از شما لطفی بخواهم.
«Je veux te demander une faveur.
「私はあなたに賛成をお願いしたいのです。」
'Eu quero te pedir um favor.'
«Я хочу попросить вас об одолжении.
"Senden bir iyilik isteyeceğim.
«Я хочу попросити вас про послугу».
“我想请你帮个忙。”
'What is it?'
'Was ist es?'
¿Qué pasa?
'それは何ですか？'
'O que é isso?'
'Что это?'
"Ne oldu?
"Що це?
'Could you possibly send me on a mission for the paper?
||可能|派遣||||任务|||论文
||vielleicht||||||||
||acaba|||||görev|||
"Mohl byste mě poslat na misi na papír?"
„Könnten Sie mich vielleicht auf eine Mission für die Zeitung schicken?
'Could you possibly send me on a mission for the paper?
¿Podría enviarme a una misión para el periódico?
آیا ممکن است مرا به مأموریتی برای روزنامه بفرستید؟
«Pourriez-vous m'envoyer en mission pour le journal?
「紙の使命を送っていただけませんか。
Czy mógłbyś wysłać mnie na misję dla gazety?
- Você poderia me mandar em uma missão para o jornal?
«Не могли бы вы отправить меня на миссию для газеты?
'Beni gazete için bir göreve gönderebilir misiniz?
— Не могли б ви відправити мене на місію за газетою?
“你能派我去报社吗？”
Then I could write some good articles for you.'
||||||文章||
Dann könnte ich ein paar gute Artikel für Sie schreiben.'
Entonces podría escribir algunos buenos artículos para ti'.
سپس می توانم چند مقاله خوب برای شما بنویسم.'
Alors je pourrais écrire de bons articles pour vous.
それから私はあなたのためにいくつかの良い記事を書くことができました。
Wtedy mógłbym napisać dla ciebie kilka dobrych artykułów".
Então eu poderia escrever alguns bons artigos para você.
Тогда я мог бы написать несколько хороших статей для вас.
O zaman sizin için iyi makaleler yazabilirim.
Тоді я міг би написати для вас кілька хороших статей».
然后我可以为你写一些好文章。
'What kind of mission, Mr Malone?'
|||||马龙
|||||Malone
|||||senhor Malone
|||||Малон
"Was für eine Mission, Mr. Malone?"
"¿Qué tipo de misión, Sr. Malone?
"چه نوع ماموریتی، آقای مالون؟"
« Quel genre de mission, monsieur Malone ?
「マローンさん、どんな使命ですか？」
Jakiego rodzaju misja, panie Malone?
"Que tipo de missão, senhor Malone?"
- Что за миссия, мистер Мэлоун?
— Що за місія, містере Мелоун?
“什么任务，马龙先生？”
'Well, anything with adventure and danger.'
|||冒险||危险
|||aventura||
'Nun, alles mit Abenteuer und Gefahr.'
'Bueno, cualquier cosa con aventura y peligro'.
"خب، هر چیزی با ماجراجویی و خطر."
"Eh bien, tout ce qui comporte de l'aventure et du danger."
「まあ、冒険と危険を伴うものは何でも。」
"Cóż, wszystko, co wiąże się z przygodą i niebezpieczeństwem".
"Bem, qualquer coisa com aventura e perigo."
«Ну, все, что связано с приключениями и опасностями».
"Macera ve tehlike içeren her şey.
«Ну, все, що пов’язано з пригодами та небезпекою».
“嗯，任何有冒险和危险的事情。”
'Do you really want to die so young?'
|||||ölmek||
„Willst du wirklich so jung sterben?“
"¿De verdad quieres morir tan joven?
آیا واقعاً می خواهید اینقدر جوان بمیرید؟
'Voulez-vous vraiment mourir si jeune?'
「本当に若くして死にたいですか？」
"Czy naprawdę chcesz umrzeć tak młodo?
'Você realmente quer morrer tão jovem?'
- Ты действительно хочешь умереть таким молодым?
"Gerçekten bu kadar genç ölmek istiyor musun?
«Ти справді хочеш померти таким молодим?»
“你真的想这么年轻就死吗？”
'No, I want to do something heroic with my life,' I said.
||||||英雄的|||||
||||||heldenhaft|||||
||||||kahramanlık dolu|||||
||||||heroico|||||
„Nein, ich möchte etwas Heldenhaftes aus meinem Leben machen“, sagte ich.
No, quiero hacer algo heroico con mi vida", dije.
گفتم: «نه، من میخواهم با زندگیام کاری قهرمانانه انجام دهم.
"Non, je veux faire quelque chose d'héroïque de ma vie", ai-je dit.
「いや、私は自分の人生で何か英雄的なことをしたい」と私は言った。
"Nie, chcę zrobić coś heroicznego ze swoim życiem" - powiedziałem.
'Não, eu quero fazer algo heróico com a minha vida', eu disse.
«Нет, я хочу сделать что-то героическое с моей жизнью», - сказал я.
'Hayır, hayatımda kahramanca bir şey yapmak istiyorum,' dedim.
«Ні, я хочу зробити щось героїчне зі своїм життям», — сказав я.
“不，我想用我的生命去做一些英勇的事情，”我说。
'Well, the age of exploration and romance is over.
||探索与浪漫的||探索||浪漫||
||||Erkundung||||
||||keşif||romantizm||
||||||romance||
„Nun, das Zeitalter der Entdeckungen und Romantik ist vorbei.
'Bueno, la era de la exploración y el romance ha terminado.
"خب، دوران اکتشاف و عاشقانه به پایان رسیده است.
«Eh bien, l'âge de l'exploration et de la romance est révolu.
「まあ、探検とロマンスの時代は終わりました。
"Cóż, era eksploracji i romansów dobiegła końca.
Bem, a era da exploração e do romance acabou.
«Ну, эра исследований и романтики закончилась.
'Keşif ve romantizm çağı sona erdi.
«Ну, епоха розвідок і романтики закінчилася.
“嗯，探索和浪漫的时代结束了。
No, wait, I have an idea.
Nein, warte, ich habe eine Idee.
No, espera, tengo una idea.
نه، صبر کن، من یک ایده دارم.
Non, attends, j'ai une idée.
いいえ、待ってください、私にはアイデアがあります。
Nie, czekaj, mam pomysł.
Não, espere, eu tenho uma ideia.
Нет, подожди, у меня есть идея.
Hayır, bekle, bir fikrim var.
不，等等，我有一个主意。
What about exposing a fraud?
||выявление||мошенника
||expor||fraude
Was ist mit||aufdecken||Betrug
||ifşa etmek||dolandırıcılık
||揭露||欺诈者
||||詐欺を暴くのはどうですか？
||exponer||
A co odhalení podvodu?
Was ist mit der Aufdeckung eines Betrugs?
¿Qué hay de denunciar un fraude?
در مورد افشای یک کلاهبرداری چطور؟
Qu'en est-il d'exposer une fraude?
詐欺を暴露することについてはどうですか？
A co z ujawnieniem oszustwa?
Que tal expor uma fraude?
Как насчет разоблачения мошенничества?
Bir sahtekarlığı ortaya çıkarmaya ne dersiniz?
А як щодо викриття шахрайства?
揭发诈骗怎么办？
You could show that he's a liar.
||||||说谎者
||||||Lügner
||||||yalancı
Du könntest zeigen, dass er ein Lügner ist.
Podrías demostrar que es un mentiroso.
شما می توانید نشان دهید که او یک دروغگو است.
Vous pourriez montrer qu'il est un menteur.
彼が嘘つきであることを示すことができます。
Można pokazać, że jest kłamcą.
Você poderia mostrar que ele é um mentiroso.
Вы можете показать, что он лжец.
Onun bir yalancı olduğunu gösterebilirsin.
Ви могли б показати, що він брехун.
你可以证明他是个骗子。
Do you like that idea?'
Gefällt dir diese Idee?'
¿Te gusta la idea?
آیا این ایده را دوست دارید؟
Aimez-vous cette idée ?
そのアイデアは好きですか？」
Podoba ci się ten pomysł?
Você gosta dessa ideia?
Тебе нравится эта идея?
Bu fikri beğendin mi?'
你喜欢这个主意吗？
'Yes, anything is good,' I replied.
„Ja, alles ist gut“, antwortete ich.
Sí, cualquier cosa es buena", respondí.
"Oui, tout est bon," répondis-je.
「はい、何でもいいです」と私は答えた。
"Tak, wszystko jest dobre" - odpowiedziałem.
"Sim, tudo está bem", respondi.
«Да, все хорошо, - ответил я.
'Evet, her şey iyidir,' diye cevap verdim.
«Так, все добре», — відповів я.
“是的，什么都好，”我回答道。
'Well,' continued Mr McArdle, 'I'm sure that you can talk to this man.
|||||||||交谈|||
„Nun“, fuhr Mr. McArdle fort, „ich bin sicher, dass Sie mit diesem Mann sprechen können.
Bueno -continuó el señor McArdle-, estoy seguro de que puede hablar con este hombre.
آقای مک آردل ادامه داد: «خب، مطمئنم که میتوانی با این مرد صحبت کنی.»
« Eh bien, poursuivit M. McArdle, je suis sûr que vous pouvez parler à cet homme.
「まあ」とマッカードル氏は続けた、「あなたはこの人と話すことができると確信しています。
Cóż - kontynuował pan McArdle - jestem pewien, że możesz porozmawiać z tym człowiekiem.
"Bem", continuou McArdle, "tenho certeza de que você pode falar com esse homem.
«Ну, - продолжал мистер Макардл, - я уверен, что вы можете поговорить с этим человеком.
"Peki," diye devam etti Bay McArdle, "bu adamla konuşabileceğinize eminim.
— Ну, — продовжив містер МакАрдл, — я впевнений, що ви можете поговорити з цією людиною.
“好吧，”麦卡德尔先生继续说道，“我相信你可以和这个人谈谈。
You're good at making friends with people.'
Du bist gut darin, dich mit Menschen anzufreunden.“
Se te da bien hacer amistad con la gente'.
شما در دوستی با مردم مهارت دارید.
Vous êtes doué pour vous lier d'amitié avec les gens.
あなたは人と友達になるのが得意です。」
Jesteś dobry w nawiązywaniu przyjaźni z ludźmi".
Você é bom em fazer amigos com as pessoas.
Вы умеете дружить с людьми ».
İnsanlarla arkadaş olmakta iyisin.'
Ти вмієш дружити з людьми».
你很善于与人交朋友。
'Thank you, sir,' I said.
»Danke, Sir«, sagte ich.
Gracias, señor", le dije.
گفتم: «ممنونم آقا.
「ありがとうございます」と私は言った。
"Obrigado, senhor", eu disse.
«Спасибо, сэр», - сказал я.
“谢谢你，先生，”我说。
'So, try to talk to Professor Challenger.'
|||||挑战者教授|查伦杰教授
||||||Challenger
||||||Professor Challenger
||||||Профессор Ч
„Also versuchen Sie, mit Professor Challenger zu sprechen.“
'So, try to talk to Professor Challenger.'
'Entonces, trata de hablar con el Profesor Challenger.'
بنابراین، سعی کنید با پروفسور چلنجر صحبت کنید.
«Alors, essayez de parler au professeur Challenger.
「では、チャレンジャー教授と話してみてください。」
Spróbuj porozmawiać z profesorem Challengerem.
"Então, tente conversar com o professor Challenger."
«Итак, попробуй поговорить с профессором Челленджером».
"Profesör Challenger ile konuşmaya çalışın.
"Тож спробуй поговорити з професором Челенджером".
“所以，试着和Challenger教授谈谈。”
'Challenger!'
挑战者
¡"Challenger"!
"چلنگر!"
'Challengeur !'
「挑戦者！」
'Desafiador!'
"Челленджер!"
'挑战者！'
I cried, 'Professor Challenger, the famous zoologist!
|||查伦杰教授|||动物学家
||||||Zoologe
|bağırdım|||||zoolog
||||||動物学者
||||||zoologista famoso
Ich rief: „Professor Challenger, der berühmte Zoologe!
Grité: '¡Profesor Challenger, el famoso zoólogo!
گریه کردم، پروفسور چلنجر، جانورشناس معروف!
J'ai crié : 'Professeur Challenger, le célèbre zoologiste !
有名な動物学者のチャレンジャー教授！
Zawołałem: "Profesor Challenger, słynny zoolog!
Eu chorei, 'Professor Challenger, o famoso zoólogo!
Я воскликнул: «Профессор Челленджер, знаменитый зоолог!
"Profesör Challenger, ünlü zoolog!" diye bağırdım.
Я закричав: «Професор Челенджер, відомий зоолог!
我喊道，‘Challenger 教授，著名的动物学家！
The man who attacked Blundell, the journalist of the Telegraph?'
|||袭击了|布伦德尔|||||电讯报
||||Blundell|||||Telgraf
||||Blundell|||||o Telegraph
||||Blundell|||||
||||Бланделл|||||Телеграф
Der Mann, der Blundell angegriffen hat, den Journalisten des Telegraph?«
¿El hombre que atacó a Blundell, el periodista del Telegraph?'
مردی که به بلاندل، روزنامه نگار تلگراف حمله کرد؟
L'homme qui a attaqué Blundell, le journaliste du Telegraph?
テレグラフのジャーナリスト、ブランデルを攻撃した男？」
Człowiek, który zaatakował Blundella, dziennikarza Telegraph?
O homem que atacou Blundell, o jornalista do Telegraph?
Человек, напавший на Бланделла, журналиста «Телеграфа»?
Telegraph'ın gazetecisi Blundell'e saldıran adam mı?
Чоловік, який напав на Бланделла, журналіста Telegraph?
袭击《每日电讯报》记者布伦德尔的那个人？
'Well, ' said Mr McArdle, 'you said that you wanted adventure. '
|||||||||冒险
»Nun«, sagte Mr. McArdle, »Sie sagten, Sie wollten Abenteuer. '
"Bueno", dijo McArdle, "dijiste que querías aventura". '
آقای مک آردل گفت: «خب، تو گفتی که ماجراجویی میخواهی. '
« Eh bien, dit M. McArdle, vous avez dit que vous vouliez de l'aventure. '
「まあ、」とマッカードル氏は言った、「あなたはあなたが冒険をしたいと言った。 」
"Cóż," powiedział pan McArdle, "powiedziałeś, że chcesz przygody".
'Bem', disse McArdle, 'você disse que queria aventura. '
«Что ж, - сказал мистер Макардл, - вы сказали, что хотите приключений. '
"Peki," dedi Bay McArdle, "macera istediğinizi söylemiştiniz. '
— Ну, — сказав містер МакАрдл, — ви сказали, що хочете пригод. '
“嗯，”麦卡德尔先生说，“你说过你想要冒险。 '
'Yes, I do, ' I answered, 'but what exactly has Professor Challenger done? '
|||||但是||到底||||
|||||||tam olarak||||
||||respondi|||||||
„Ja, das tue ich“, antwortete ich, „aber was genau hat Professor Challenger getan? '
"Sí, lo sé", respondí, "¿pero qué ha hecho exactamente el profesor Challenger?". '
من پاسخ دادم: بله، می دانم، اما پروفسور چلنجر دقیقاً چه کرده است؟ '
«Oui, je le fais, répondis-je, mais qu'a fait exactement le professeur Challenger? '
「はい、そうです」と答えましたが、チャレンジャー教授は正確に何をしましたか？ 」
Tak, wiem - odpowiedziałem - ale co dokładnie zrobił profesor Challenger?
'Sim, eu respondi', mas o que exatamente o professor Challenger fez? "
«Да, - ответил я, - но что именно сделал профессор Челленджер? '
'Evet, biliyorum' diye cevap verdim, 'ama Profesör Challenger tam olarak ne yaptı? '
— Так, — відповів я, — але що саме зробив професор Челенджер? '
“是的，我知道，”我回答说，“但查伦杰教授到底做了什么？ '
'He went to South America on an expedition two years ago, ' he answered excitedly.
|||南美||||探险||||||兴奋地
|||||||Expedition||||||aufgeregt
|||||||sefer||||||
|||||||探検||||||
|||||||expedição||||||com entusiasmo
„Er war vor zwei Jahren auf einer Expedition in Südamerika“, antwortete er aufgeregt.
"Se fue a Sudamérica en una expedición hace dos años", respondió emocionado.
او با هیجان پاسخ داد: "او دو سال پیش در یک سفر به آمریکای جنوبی رفت."
« Il est parti en expédition en Amérique du Sud il y a deux ans », répondit-il avec enthousiasme.
「彼は2年前に遠征で南アメリカに行った」と彼は興奮して答えた。
"Dwa lata temu pojechał na wyprawę do Ameryki Południowej" - odpowiedział podekscytowany.
"Ele foi para a América do Sul em uma expedição há dois anos", ele respondeu animadamente.
«Два года назад он отправился в экспедицию в Южную Америку, - взволнованно ответил он.
"İki yıl önce bir keşif gezisi için Güney Amerika'ya gitti," diye heyecanla cevap verdi.
«Він їздив до Південної Америки в експедицію два роки тому», — відповів він схвильовано.
“他两年前去南美洲探险，”他兴奋地回答。
'He came back last year.
„Er kam letztes Jahr zurück.
Volvió el año pasado.
او سال گذشته برگشت.
« Il est revenu l'année dernière.
「彼は昨年戻ってきた。
"Wrócił w zeszłym roku.
'Ele voltou no ano passado.
«Он вернулся в прошлом году.
'Geçen yıl geri döndü.
«Він повернувся минулого року.
“他去年回来了。
He certainly went to South America, but he doesn't want to say where exactly.
|确实||||||||||||
|sicherlich|ging|||||||||||
Er ist sicherlich nach Südamerika gegangen, aber er will nicht genau sagen, wo.
Es cierto que fue a Sudamérica, pero no quiere decir dónde exactamente.
او مطمئناً به آمریکای جنوبی رفته است، اما نمی خواهد بگوید دقیقا کجا.
Il est certainement allé en Amérique du Sud, mais il ne veut pas dire où exactement.
彼は確かに南アメリカに行きました、しかし、彼は正確にどこにいるのか言いたくありません。
Z pewnością udał się do Ameryki Południowej, ale nie chce powiedzieć, gdzie dokładnie.
Ele certamente foi para a América do Sul, mas não quer dizer exatamente onde.
Он, конечно, уехал в Южную Америку, но не хочет говорить, где именно.
Güney Amerika'ya gittiği kesin ama tam olarak neresi olduğunu söylemek istemiyor.
Він, звичайно, поїхав до Південної Америки, але не хоче сказати, куди саме.
他当然去了南美，但他不想说具体去哪里。
He started to tell everyone about his adventures.
|||||||冒险经历
||||alle|||
|||||||aventuras
Er fing an, allen von seinen Abenteuern zu erzählen.
Empezó a contar sus aventuras a todo el mundo.
او شروع به گفتن ماجراهای خود برای همه کرد.
Il a commencé à raconter à tout le monde ses aventures.
彼はみんなに自分の冒険について話し始めました。
Zaczął opowiadać wszystkim o swoich przygodach.
Ele começou a contar a todos sobre suas aventuras.
Он начал всем рассказывать о своих приключениях.
Herkese maceralarını anlatmaya başladı.
Він почав розповідати всім про свої пригоди.
他开始向大家讲述他的冒险经历。
However, when people ask him questions he never replies.
然而||||||||回复
jedoch||||||||antwortet
||||||||responde
||||||||responde
Wenn Leute ihm jedoch Fragen stellen, antwortet er nie.
Sin embargo, cuando la gente le hace preguntas, él nunca responde.
Cependant, lorsque les gens lui posent des questions, il ne répond jamais.
しかし、人々が彼に質問するとき、彼は決して返事をしません。
Jednak kiedy ludzie zadają mu pytania, nigdy nie odpowiada.
No entanto, quando as pessoas lhe fazem perguntas, ele nunca responde.
Однако, когда люди задают ему вопросы, он никогда не отвечает.
Ancak insanlar ona soru sorduğunda asla cevap vermiyor.
Однак, коли люди задають йому запитання, він ніколи не відповідає.
然而，当人们问他问题时，他从不回答。
Something wonderful happened, or the man is a very good liar.
||||||||||说谎者
Etwas Wunderbares ist passiert, oder der Mann ist ein sehr guter Lügner.
Algo maravilloso sucedió, o el hombre es un muy buen mentiroso.
یک اتفاق فوق العاده رخ داده است، یا آن مرد دروغگوی بسیار خوبی است.
Quelque chose de merveilleux s'est produit, ou l'homme est un très bon menteur.
何か素晴らしいことが起こった、またはその人はとてもうそつきだ。
Wydarzyło się coś wspaniałego, albo mężczyzna jest bardzo dobrym kłamcą.
Algo maravilhoso aconteceu, ou o homem é um mentiroso muito bom.
Произошло что-то чудесное, или этот человек очень хороший лжец.
Harika bir şey oldu ya da adam çok iyi bir yalancı.
Сталося щось чудове, або чоловік дуже хороший брехун.
发生了一些奇妙的事情，或者这个人是一个非常好的骗子。
He has some photographs in bad condition, but scientists say that they are fakes.
|||fotografias||||||||||falsificações
||||||||Wissenschaftler|||||Fälschungen
|||||||||||||sahte
|||照片|||状况||科学家|||||假货
|||||||||||||偽物
|||||||||||||falsificaciones
Er hat einige Fotos in schlechtem Zustand, aber Wissenschaftler sagen, dass es sich um Fälschungen handelt.
Tiene algunas fotografías en mal estado, pero los científicos dicen que son falsas.
او تعدادی عکس در وضعیت بدی دارد، اما دانشمندان می گویند که آنها جعلی هستند.
Il a des photos en mauvais état, mais les scientifiques disent que ce sont des faux.
彼はいくつかの悪い状態の写真を持っていますが、科学者たちはそれらが偽物であると言います。
Ma kilka zdjęć w złym stanie, ale naukowcy twierdzą, że to podróbki.
Ele tem algumas fotografias em mau estado, mas os cientistas dizem que são falsas.
У него есть фотографии в плохом состоянии, но ученые говорят, что они фальшивки.
Elinde kötü durumda bazı fotoğraflar var, ancak bilim insanları bunların sahte olduğunu söylüyor.
У нього є деякі фотографії в поганому стані, але вчені кажуть, що це підробка.
他有一些状况不佳的照片，但科学家们说它们是赝品。
When journalists try to talk to him, he just throws them down the stairs.
|记者||||||||把他们扔||||楼梯
|||||||||wirft||||
|os jornalistas||||||||||||
Wenn Journalisten versuchen, ihn anzusprechen, wirft er sie einfach die Treppe hinunter.
Cuando los periodistas intentan hablar con él, simplemente los tira por las escaleras.
وقتی روزنامه نگاران سعی می کنند با او صحبت کنند، او آنها را از پله ها پایین می اندازد.
Lorsque les journalistes essaient de lui parler, il les jette simplement dans les escaliers.
ジャーナリストが彼に話しかけようとするとき、彼はただ彼らを階段の下に投げます。
Kiedy dziennikarze próbują z nim rozmawiać, po prostu zrzuca ich ze schodów.
Quando os jornalistas tentam falar com ele, ele simplesmente os joga escada abaixo.
Когда журналисты пытаются с ним поговорить, он просто сбрасывает их с лестницы.
Gazeteciler onunla konuşmaya çalıştığında, onları merdivenlerden aşağı atıyor.
Коли журналісти намагаються з ним поговорити, він просто скидає їх зі сходів.
当记者试图与他交谈时，他只是将他们扔下楼梯。
Well, Mr Malone, this is your mission.
Nun, Mr. Malone, das ist Ihre Mission.
Bien, Sr. Malone, esta es su misión.
خب، آقای مالون، این ماموریت شماست.
まあ、マローンさん、これはあなたの使命です。
Cóż, panie Malone, to pańska misja.
Bem, Sr. Malone, esta é sua missão.
Что ж, мистер Мэлоун, это ваша миссия.
好吧，马龙先生，这是你的使命。
Goodbye. '
Adiós. '
さようなら。 」
Adeus. "
До свидания. '
My meeting was over.
|会议||
Mein Treffen war vorbei.
Mi reunión había terminado.
جلسه من تمام شد.
会議は終わりました。
Minha reunião acabou.
Моя встреча закончилась.
Toplantım bitmişti.
Моя зустріч закінчилася.
我的会议结束了。
Now I had to make a plan to meet Professor Challenger.
Jetzt musste ich einen Plan schmieden, um Professor Challenger zu treffen.
Ahora tenía que hacer un plan para reunirme con el profesor Challenger.
今、私はチャレンジャー教授に会う計画を立てなければなりませんでした。
Teraz musiałem opracować plan spotkania z profesorem Challengerem.
Agora eu tinha que fazer um plano para conhecer o Professor Challenger.
Теперь мне нужно было составить план встречи с профессором Челленджером.
Şimdi Profesör Challenger'la buluşmak için bir plan yapmalıydım.
Тепер я мав скласти план зустрічі з професором Челленджером.
现在我必须制定一个计划去见 Challenger 教授。
I knew that he hated journalists.
|||||记者
Ich wusste, dass er Journalisten hasste.
Sabía que odiaba a los periodistas.
می دانستم که از روزنامه نگاران متنفر است.
彼がジャーナリストを嫌っていたことは知っていました。
Wiedziałem, że nienawidził dziennikarzy.
Eu sabia que ele odiava jornalistas.
Я знал, что он ненавидит журналистов.
Я знав, що він ненавидить журналістів.
我知道他讨厌记者。
I decided to write him a letter saying I was interested in science.
|||||||说|||||科学
Ich beschloss, ihm einen Brief zu schreiben, in dem ich sagte, dass ich mich für Wissenschaft interessiere.
Decidí escribirle una carta diciéndole que me interesaba la ciencia.
تصمیم گرفتم برای او نامه ای بنویسم و بگویم به علم علاقه دارم.
私は科学に興味があると彼に手紙を書くことにしました。
Postanowiłem napisać do niego list z informacją, że interesuję się nauką.
Decidi escrever uma carta dizendo que estava interessado em ciência.
Я решил написать ему письмо о том, что интересуюсь наукой.
Ona bilimle ilgilendiğimi belirten bir mektup yazmaya karar verdim.
Я вирішив написати йому листа про те, що мене цікавить наука.
我决定给他写封信，说我对科学感兴趣。
This is the letter that I wrote.
||||||写的
Das ist der Brief, den ich geschrieben habe.
Esta es la carta que escribí.
これは私が書いた手紙です。
To jest list, który napisałem.
Esta é a carta que eu escrevi.
Это письмо, которое я написал.
Bu benim yazdığım mektup.
Це лист, який я написав.
这是我写的信。
Dear Professor Challenger,
Sehr geehrter Professor Herausforderer,
Estimado profesor Challenger,
استاد چالشگر عزیز
親愛なるチャレンジャー教授、
Caro professor Challenger,
Уважаемый профессор Челленджер,
亲爱的挑战者教授，
Conan Doyle I am only a student of nature and science, but I am very interested in your ideas on the debate between the scientists August Weismann and Charles Darwin.
柯南|道尔|||||学生||自然|||||||||||||辩论||||奥古斯特|维斯曼||查尔斯|达尔文
|||||||||||||||||||||Debatte||||||||
Conan|||||||||||||||||||||tartışma||||August|Weismann|||Darwin
Conan Doyle|Doyle|||||||||||||||||||||||||Weismann|||Darwin
|||||||||||||||||||||дебаты|||||Вейсман|||Чарльз Дар
Conan Doyle Ich bin nur ein Natur- und Wissenschaftsstudent, aber ich interessiere mich sehr für Ihre Ideen zur Debatte zwischen den Wissenschaftlern August Weismann und Charles Darwin.
Conan Doyle Sólo soy un estudiante de naturaleza y ciencia, pero me interesan mucho sus ideas sobre el debate entre los científicos August Weismann y Charles Darwin.
کانن دویل من فقط دانشجوی طبیعت و علم هستم، اما به نظرات شما در مورد مناظره بین دانشمندان آگوست ویزمن و چارلز داروین بسیار علاقه مند هستم.
Conan Doyle Je ne suis qu'un étudiant de la nature et des sciences, mais je suis très intéressé par vos idées sur le débat entre les scientifiques August Weismann et Charles Darwin.
コナンドイル私は自然と科学の学生ですが、科学者のアウグストワイズマンとチャールズダーウィンの間の議論についてのあなたの考えに非常に興味があります。
Conan Doyle Jestem tylko studentem przyrody i nauki, ale jestem bardzo zainteresowany twoimi pomysłami na temat debaty między naukowcami Augustem Weismannem i Karolem Darwinem.
Conan Doyle Sou apenas um estudante de natureza e ciência, mas estou muito interessado em suas idéias sobre o debate entre os cientistas August Weismann e Charles Darwin.
Конан Дойл Я изучаю только природу и науку, но меня очень интересуют ваши идеи относительно дискуссии между учеными Августом Вейсманом и Чарльзом Дарвином.
Conan Doyle Ben sadece bir doğa ve bilim öğrencisiyim, ancak bilim insanları August Weismann ve Charles Darwin arasındaki tartışma hakkındaki fikirlerinizle çok ilgileniyorum.
Конан Дойл Я лише вивчаю природу та науки, але мене дуже цікавлять ваші ідеї щодо дискусії між вченими Августом Вейсманом та Чарльзом Дарвіном.
柯南·道尔 我只是一个自然科学专业的学生，但我对你对科学家奥古斯特·魏斯曼和查尔斯·达尔文之间争论的看法很感兴趣。
I would very much like to discuss some of your ideas.
||||||讨论||||
||||||tartışmak||||
Ich würde gerne einige Ihrer Ideen diskutieren.
Me gustaría mucho discutir algunas de sus ideas.
من خیلی دوست دارم در مورد برخی از ایده های شما بحث کنم.
J'aimerais beaucoup discuter de certaines de vos idées.
私はあなたの考えのいくつかを議論したいと思います。
Bardzo chciałbym przedyskutować niektóre z twoich pomysłów.
Eu gostaria muito de discutir algumas de suas idéias.
Я бы очень хотел обсудить некоторые из ваших идей.
Fikirlerinizden bazılarını tartışmayı çok isterim.
Я дуже хотів би обговорити деякі з ваших ідей.
I believe you are the real expert on this matter.
||||||专家|||
|||||||||Thema, Angelegenheit
Ich glaube, Sie sind der wahre Experte in dieser Angelegenheit.
Creo que usted es el verdadero experto en este asunto.
من معتقدم شما متخصص واقعی این موضوع هستید.
Je crois que vous êtes le véritable expert en la matière.
あなたはこの問題の真の専門家だと思います。
Uważam, że jesteś prawdziwym ekspertem w tej dziedzinie.
Eu acredito que você é o verdadeiro especialista neste assunto.
Я считаю, что вы настоящий эксперт в этом вопросе.
Я вважаю, що ви справжній експерт у цій справі.
I have many questions to ask you about this fascinating subject.
|||||||||迷人的|
||||||||||Thema
Ich habe viele Fragen, die ich Ihnen zu diesem faszinierenden Thema stellen möchte.
Tengo muchas preguntas que hacerle sobre este fascinante tema.
من سوالات زیادی در مورد این موضوع جذاب از شما دارم.
J'ai beaucoup de questions à vous poser sur ce sujet passionnant.
この魅力的な主題についてあなたにたずねるべき多くの質問があります。
Mam wiele pytań dotyczących tego fascynującego tematu.
Tenho muitas perguntas a fazer sobre esse assunto fascinante.
У меня есть много вопросов по этой увлекательной теме.
У мене є багато запитань щодо цієї цікавої теми.
我有很多问题想问你关于这个迷人的主题。
Please could I visit you at eleven o'clock tomorrow morning?
||||||十一|||
Kann ich Sie bitte morgen früh um elf besuchen?
Por favor, ¿podría visitarte mañana a las once?
لطفا فردا ساعت یازده صبح میتونم بهتون سر بزنم؟
Puis-je vous rendre visite à onze heures demain matin ?
明日の11時にお伺いしてもよろしいですか。
Czy mógłbym cię odwiedzić jutro o jedenastej rano?
Por favor, posso visitá-lo às onze da manhã de amanhã?
Могу я навестить вас завтра в одиннадцать часов утра?
Будь ласка, чи можу я відвідати вас завтра об одинадцятій годині ранку?
请问我可以在明天早上十一点来拜访你吗？
Yours respectfully,
|敬上
|saygılarımla
|respeitosamente
Hochachtungsvoll,
Atentamente,
با احترام،
Respectueusement votre,
敬具、
Z poważaniem,
Atenciosamente,
С уважением,
Saygılarımla,
З повагою,
谨此致敬，
Edward D. Malone.
Edward||
|D|
Edward D. Malone.
エドワードD.マローン。
Edward D. Malone.
Эдвард Д. Мэлоун.
爱德华·D·马龙。
