Travel 16. Missing Connecting Flight Viajes 16. Vuelo de conexión perdido Voyage 16. Vol de correspondance manquant 旅行16.乗り継ぎ便の欠航 Viajar 16. Perda de um voo de ligação 旅行 16. 错过转机航班 旅行 16. 錯過轉機航班

A: My flight just arrived late, and I need to know what to do. R: Mi vuelo acaba de llegar tarde y necesito saber qué hacer. R : Mon vol vient d'arriver en retard et j'ai besoin de savoir quoi faire.

B: That's okay. The airline computer is keeping track of what is happening with you. La computadora de la aerolínea está al tanto de lo que sucede contigo. L'ordinateur de la compagnie aérienne garde une trace de ce qui se passe avec vous.

A: Do I have to call anyone? A: ¿Tengo que llamar a alguien? A : Dois-je appeler quelqu'un ?

B: By speaking with us at the arrival gate, we can fix the problem for you and direct you. B: Hablando con nosotros en la puerta de llegada, podemos solucionar el problema por usted y orientarlo. B : En nous parlant à la porte d'arrivée, nous pouvons résoudre le problème pour vous et vous diriger.

A: What if there are no more connecting flights for today on this airline? A: ¿Qué pasa si no hay más vuelos de conexión para hoy en esta aerolínea? A : Que se passe-t-il s'il n'y a plus de vols de correspondance pour aujourd'hui sur cette compagnie aérienne ?

B: We will go online to see if there is something available with this airline. B : Nous irons en ligne pour voir s'il y a quelque chose de disponible avec cette compagnie aérienne. If we need to, we can check for a flight with another carrier. Si es necesario, podemos buscar un vuelo con otra aerolínea. Si nous en avons besoin, nous pouvons vérifier un vol avec un autre transporteur.

A: What if I can't find another flight out of here tonight? A : Et si je ne trouve pas d'autre vol au départ d'ici ce soir ? A：今夜ここから別のフライトが見つからない場合はどうなりますか？

B: We can help you find transportation to a local hotel. B：地元のホテルへの交通手段を探すお手伝いをします。

A: Will the airline pay for my room if I have to spend the night at the airport?

B: Since the flight delay was our fault and you are continuing on with our airline, we will cover the cost of a hotel room. B : Étant donné que le retard du vol est de notre faute et que vous continuez avec notre compagnie aérienne, nous couvrirons le coût d'une chambre d'hôtel.