Travel 11. Going through the Customs
Reisen 11. Durch die Zollabfertigung gehen
Viaje 11. Pasar por la aduana
Viaggio 11. Attraversare la dogana
旅行 11.税関を通る
Viagem 11. Passar pela alfândega
Путешествие 11. Прохождение таможни
A: Could you tell me how to get my bags?
A: Potresti dirmi come ottenere i miei bagagli?
B: Just go straight ahead, down the escalator, and there will be signs directing you.
B: Procedi dritto, scendi la scala mobile e ci saranno dei segnali che ti indirizzano.
A: Where do we clear Customs?
A : Où dédouanons-nous ?
A: Dove sdoganiamo?
B: You will pick your bags up first.
B: Ritirerai prima le valigie.
A: Should we have our passports out?
A : Devrions-nous sortir nos passeports ?
A: Dovremmo ritirare i nostri passaporti?
B: You should have your passport out and your Declarations form totally filled out before you get into line.
B: Dovresti avere il tuo passaporto e il tuo modulo di dichiarazione completamente compilato prima di metterti in fila.
A: My friend here is continuing on to Puerto Rico, and we were wondering if she has to go through Customs.
R : Mon amie ici continue vers Porto Rico, et nous nous demandions si elle devait passer la douane.
A: La mia amica sta proseguendo per Puerto Rico e ci chiedevamo se dovesse passare la dogana.
B: Travelers who are continuing on to another country will check in over there and be directed where to go next.
B : Les voyageurs qui continuent vers un autre pays s'enregistreront là-bas et seront dirigés vers leur prochaine destination.
B: I viaggiatori che stanno proseguendo verso un altro paese effettueranno il check-in laggiù e saranno indirizzati su dove andare successivamente.
B: Путешественники, продолжающие свой путь в другую страну, регистрируются там и получают указания, куда двигаться дальше.
Their bags have been checked through.
Leurs sacs ont été contrôlés.
I loro bagagli sono stati controllati.
Их сумки были проверены.
A: Are there any restrooms in this area?
R: Ci sono servizi igienici in questa zona?
B: Yes, right over there after you pass through the line.
B: Sì, proprio lì dopo aver attraversato la linea.
Б: Да, вон там, после того, как вы пройдете через линию.