Friends S02E01 1d Priatelia||| 《六人行》|||第1季第1集 Friends Season 2||Episode 1| |S|episodio E|el Amigos|S|E|um Freunde S02E01 1d Friends S02E01 1d Friends S02E01 1d Friends S02E01 1d Amici S02E01 1d フレンズ S02E01 1d 프렌즈 S02E01 1d Draugai S02E01 1d Przyjaciele S02E01 1d Friends S02E01 1d Друзья S02E01 1d Friends S02E01 1d Friends S02E01 1d Друзі S02E01 1d 老友记 S02E01 1d

Ross was in love with Rachel since forever. |||||Rachel|seit|Ross war schon immer in Rachel verliebt. Ross||||||| |||||Rachel||sempre Ross|||enamorada||Rachel|desde siempre|desde siempre Ross estaba enamorado de Rachel desde siempre. ロスはずっとレイチェルに恋をしていた。 Rossas buvo įsimylėjęs Rachelę nuo seno. Ross był zakochany w Rachel od zawsze. Ross estava apaixonado por Rachel desde sempre. Росс был влюблен в Рэйчел навсегда. Ross ezelden beri Rachel'a aşıktı. Росс був закоханий у Рейчел назавжди. 罗斯永远爱着瑞秋。 罗斯一直爱着瑞秋。 Every time he tried to tell her, something got in the way... ...like cats, Italian guys. |||versuchte||||etwas|dazwischenkam|im Weg||im Weg|||| |||||||||||||gatos|| cada vez|vez||intentaba||decirle||algo|se interpuso|||camino||gatos|italianos|chicos italianos Cada vez que intentaba decírselo, algo se interponía ... ... como gatos, italianos. Ogni volta che provava a dirglielo, qualcosa si metteva in mezzo... ...come gatti, ragazzi italiani. 彼が彼女に話そうとするたびに、何かが邪魔をしました... ...猫、イタリア人のように。 Kiekvieną kartą, kai jis bandė jai pasakyti, kažkas trukdydavo... ...pavyzdžiui, katės, italų vaikinai. Za każdym razem, gdy próbował jej powiedzieć, coś stawało na przeszkodzie... ...jak koty, włoscy faceci. Toda vez que ele tentava dizer a ela, algo atrapalhava... ...como gatos, caras italianos. Каждый раз, когда он пытался ей сказать, что-то мешало ... ... как кошки, итальянские ребята. Ne zaman ona anlatmaya çalışsa, bir şey engel oluyordu... kediler, İtalyan erkekler gibi. Кожного разу, коли він намагався сказати їй, щось заважало ... ... як коти, італійські хлопці. 每次他试图告诉她，总会有一些东西阻碍……比如猫，意大利男人。 每次他试图告诉她，总是有些事情阻碍... 像是猫，意大利人。 And finally, Chandler was, like, "Forget about her." ||Chandler||||| ||錢德||||| ||Chandler||||| |por fin|Chandler||||olvídate de| Y finalmente, Chandler dijo, "Olvídate de ella". E infine, Chandler ha detto, tipo, "Lascia perdere". そして最後に、チャンドラーは「彼女を忘れて」のようでした。 Ir galiausiai Chandleris buvo tarsi „Pamiršk apie ją“. I w końcu Chandler powiedział: "Zapomnij o niej". E, finalmente, Chandler disse, "Esqueça ela." И, наконец, Чендлер, похоже, «Забудь о ней». Ve sonunda Chandler, "Unut onu." dedi. І нарешті, Чендлер була, як, "Забудь про неї". 最后，钱德勒说："忘了她吧。" When Ross was in China, Chandler let it slip that Ross loved Rachel. ||||Китае|||||||| |||in|||||slip|||| ||||||||deixou escapar|||amava| ||||||||herausrutschen lassen|||| ||||||||prezradiť|||| |Ross|estaba||China|Chandler|dejó escapar||se le escapó|||amaba a|Rachel Cuando Ross estaba en China, Chandler dejó escapar que Ross amaba a Rachel. Quando Ross era in Cina, Chandler si è lasciato sfuggire che Ross amava Rachel. ロスが中国にいたとき、チャンドラーはロスがレイチェルを愛していたことを忘れさせた。 Kai Rossas buvo Kinijoje, Chandleris leido suprasti, kad Rossas myli Reičelę. Kiedy Ross był w Chinach, Chandler zdradził, że Ross kocha Rachel. Quando Ross estava na China, Chandler deixou escapar que Ross amava Rachel. Когда Росс был в Китае, Чендлер позволил ему проскользнуть, что Росс любил Рейчел. Keď bol Ross v Číne, Chandler sa nechal uniesť a povedal, že Ross miluje Rachel. Ross Çin'deyken Chandler, Ross'un Rachel'ı sevdiğini ağzından kaçırdı. Коли Росс був у Китаї, Чендлер дав зрозуміти, що Росс любив Рейчел. 当罗斯在中国时，钱德勒无意中透露罗斯爱瑞秋。 罗斯在中国的时候，钱德勒不小心泄露了罗斯爱着瑞秋。 She was, like, "Oh, my God! " ella|||oh|mi|Dios Ella estaba como, "¡Oh, Dios mío!" Lei era tipo "Oh, mio Dio!" 彼女は、「ああ、私の神よ！」のようでした。 Ji buvo tarsi: "O, mano Dieve!" Powiedziała: "O mój Boże! " Ela estava tipo, "Oh, meu Deus!" Она была, например: «Боже мой!» Ona povedala: "Ó, môj bože! " "Aman Tanrım!" der gibiydi. " 她就像说：“哦，我的天！” So she went to the airport to meet him. |ella|fue|||aeropuerto|||él Así que fue al aeropuerto a recibirlo. Così è andata all'aeroporto per incontrarlo. それで彼女は彼に会うために空港に行きました。 Taigi ji nuėjo į oro uostą jo pasitikti. Pojechała więc na lotnisko, by się z nim spotkać. Então ela foi ao aeroporto para recebê-lo. Поэтому она поехала в аэропорт, чтобы встретить его. Takže išla na letisko, aby sa s ním stretla. Bu yüzden onu karşılamak için havaalanına gitti. Тож вона поїхала до аеропорту назустріч йому. 所以她去机场接他。 She didn’t know Ross was getting off the plane with another woman. |||||下飛機|||||| |no sabía|sabía|Ross (1)||bajando|||avión||otra mujer|otra mujer Nevěděla, že Ross vystupuje z letadla s jinou ženou. No sabía que Ross bajaba del avión con otra mujer. Non sapeva che Ross sarebbe sceso dall'aereo con un'altra donna. 彼女は、ロスが別の女性と飛行機から降りていることを知りませんでした。 Ji nežinojo, kad Rossas išlipo iš lėktuvo su kita moterimi. Nie wiedziała, że Ross wysiada z samolotu z inną kobietą. Ela não sabia que Ross estava saindo do avião com outra mulher. Она не знала, что Росс уходит с самолета с другой женщиной. Ross'un uçaktan başka bir kadınla indiğini bilmiyordu. Вона не знала, що Росс зійде з літака з іншою жінкою. 她不知道罗斯正在飞机上跟另一个女人下飞机。 That’s pretty much everything you need to know. |ziemlich|||||| eso es|bastante|prácticamente todo|todo|tú necesitas|||saber Eso es prácticamente todo lo que necesita saber. Questo è praticamente tutto ciò che devi sapere. それはあなたが知る必要があるほとんどすべてです。 Tai beveik viskas, ką jums reikia žinoti. To właściwie wszystko, co trzeba wiedzieć. Isso é tudo que você precisa saber. Это почти все, что вам нужно знать. Bilmeniz gereken hemen hemen her şey bu kadar. Це майже все, що вам потрібно знати. 这基本上就是你需要知道的一切。 But enough about us. |Aber genug über uns.|| |suficiente sobre nosotros|sobre| Pero basta de nosotros. Ma abbastanza su di noi. しかし、私たちについては十分です。 Bet užtenka apie mus. Ale dość o nas. Mas chega de falar sobre nós. Но хватит о нас. Ama bizden bu kadar bahsettiğimiz yeter. Але досить про нас. 但关于我们的事情就到此为止。 How have you been? |||gewesen |||estado ¿Cómo te ha ido? Come sei stato? 元気でしたか？ kaip sekėsi? Jak się masz? Como você tem estado? Как твои дела? Nasılsın? Як ти був? This is pretty much what’s happened so far. |||||發生的|| |||||||bisher ||neredeyse tamamen|çok fazla|||| esto|||casi todo|lo que|ha sucedido||hasta ahora To je v podstatě to, co se stalo doposud. Esto es más o menos lo que ha sucedido hasta ahora. Questo è più o meno quello che è successo finora. これはほとんどこれまでに起こったことです。 Beveik taip atsitiko iki šiol. Tak właśnie było do tej pory. Isso é basicamente o que aconteceu até agora. Это в значительной степени то, что произошло до сих пор. Це майже те, що сталося дотепер. 这基本上就是目前发生的事情。 Flight number 457 from Beijing now arriving. |||||ankommen vuelo|457|de|Pekín|ahora|llegando voo||||| Il volo numero 457 da Pechino è in arrivo. 北京発の便名457便が到着しました。 Skrydis numeris 457 iš Pekino dabar atvyksta. Lot numer 457 z Pekinu właśnie przylatuje. Voo número 457 de Pequim chegando. Полет № 457 из Пекина теперь прибывает. Рейс No 457 з Пекіна зараз прибуває. 来自北京的457航班现在正在到达。 Oh, my God! ||Dios Dio mio! 何てことだ！ O mój Boże! 哦，天啊！ Oh, my God! Excuse me. perdón|perdón Przepraszam. Извините меня. Affedersiniz. Move, move, move! muévete|muévete|movimiento 動く、動く、動く！ Judėti, judėti, judėti! Ruchy, ruchy, ruchy! Двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь! Рухайся, рухайся, рухайся! Emergency, please! Notfall| emergencia|por favor emergência| 緊急をお願いします！ Avarinė situacija, prašau! Nagły wypadek, proszę! Чрезвычайная ситуация, пожалуйста! Надзвичайна ситуація, будь ласка! 紧急情况，请快！ Excuse me, excuse me. perdón||| すみません、すみません。 Przepraszam, przepraszam. 对不起，请让一让。 There you are! ahí estás|tú| ¡Ahí tienes! Eccoti! そこにいる！ Štai kur tu! Proszę bardzo! Aí está você! Вот ты где! 终于找到你了！ So, so... How was China? ||cómo fue|verbo auxiliar|China Allora, allora... Com'era la Cina? だから、そう...中国はどうだった？ Taigi, taip... Kaip buvo Kinijoje? A więc... Jak było w Chinach? Итак, так ... Как был Китай? Отже, так ... Як був Китай? You! 君は！ Tu! Ty! Вы! It was great. ||genial È stato fantastico. よかった。 Buvo puiku. Było świetnie. Foi ótimo. Это было здорово. Це було чудово. What happened? |sucedió Quello che è successo? どうした？ Co się stało? Что случилось? Що сталося? - You’re bleeding. |bleeding |você está sangrando |blutest |kanıyorsun |krvácaš tú estás|estás sangrando - Stai sanguinando. -あなたは出血しています。 - Tau kraujuoja. - Krwawisz. - Você está sangrando. - У тебя кровотечение. - Ти кровоточиш. - 你在流血。 - I am? - Sono? - わたし？ - Jestem? - Я? - 我在流血？ Oh, look at that! |bak|| |mira|a|eso Oh, guarda quello! ああ、それを見てください！ O, pažiūrėk! No proszę! Ой, посмотрите на это! 哦，看看那个！ Yes, I am. Sì, io sono. はい、そうです。 Tak, jestem. Да, я. Enough about me, Mr. Back From The Orient! |||||||Orient |||||||dem Orient |||||||Oriente suficiente|sobre||señor|de regreso|||el Oriente Basta con me, signor ritorno dall'oriente! 私については、ミスターバックフロムザオリエント！ Dość o mnie, panie powracający z Orientu! Достаточно обо мне, мистер Вернувшийся с Востока! Досить про мене, містере, що повернувся зі Сходу! 够了，东方归来的巴克先生！ Come on, I wanna hear everything! |||will|| vamos||yo|quiero escuchar|escuchar|todo Dai, voglio sentire tutto! さあ、私はすべてを聞きたいです！ No dalej, chcę usłyszeć wszystko! Vamos, eu quero ouvir tudo! Давай, я хочу все слышать! Давай, я хочу все почути! 来吧，我想听一切！ Everything! todo Tutto quanto! すべて！ Wszystko! Tudo! Все! 一切！ Well, where do I start? |dónde|||empiezo Bene, da dove comincio? さて、どこから始めますか？ Na, nuo ko man pradėti? Od czego mam zacząć? Bem, por onde eu começo? Ну, с чего начать? Ну з чого я починаю? 好吧，我该从哪儿开始呢？ This is Julie. ||Julie Questa è Giulia. Mówi Julie. Это Джули. Julie, this is Rachel. Julie||| Julie, questa è Rachel. Julie, tu Rachel. These are... These are... ...aren’t for you. ||這些(2)|||| ||||no|| ||||não|| Questi sono... Questi sono... ...non sono per te. これらは...これらは......あなたのためではありません。 To są... To są... ...nie są dla ciebie. Это ... Это ... ... не для вас. Це ... Це ... ... не для вас. 这些是...这些是......不是给你的。 These are for you. estos||| Questi sono per te. これらはあなたのためです。 Tai jums. Te są dla ciebie. Это для вас. Це тобі. Welcome to our country. bienvenida|a||nuestro país Benvenuto nel nostro paese. Sveiki atvykę į mūsų šalį. Witamy w naszym kraju. Добро пожаловать в нашу страну. Thank you. gracias| Dziękuję. I’m from New York. |de|| Sono di New York. 私はニューヨークから来ました。 Jestem z Nowego Jorku. Я из Нью-Йорка. No problem. ningún|problema 問題ない。 Żaden problem. Нет проблем. We’ll use them to stop the bleeding. ||ellos||detener|la|sangrado Li useremo per fermare l'emorragia. 出血を止めるためにそれらを使用します。 Mes juos panaudosime kraujavimui sustabdyti. Użyjemy ich do zatamowania krwawienia. Мы будем использовать их, чтобы остановить кровотечение. Ми використаємо їх для зупинки кровотечі. 我们要用它们来止血。 Baggage claim? zavazadlov| 行李領取|行李提領 Gepäckausgabe|Gepäckausgabe |reclamação equipaje|reclamo de equipaje ¿Recogida de equipaje? Ritiro bagagli? 手荷物受取所？ Bagažo atsiėmimas? Odbiór bagażu? Заявка на багаж? Bagaj alımı mı? Отримання багажу? 行李领取区？ I’m telling U. She went to the airport, and she’s gonna go for it with Ross. |||||||||sie wird|||||| |diciendo|tú|||||aeropuerto|||va a||||| Lo sto dicendo a U. È andata all'aeroporto e ci andrà con Ross. 私はUに言っています。彼女は空港に行き、ロスと一緒に行きます。 Mówię U. Pojechała na lotnisko i zamierza iść na całość z Rossem. Я говорю У. Она ехала в аэропорт, и она пойдет на это с Россом. Havaalanına gitti ve Ross'la birlikte olacak. Я кажу У. Вона поїхала в аеропорт, і вона піде на це з Россом. 我告诉你，她去了机场，她准备和Ross在一起。 Oh, my God! ||Dios mío Dio mio! O mój Boże! This is huge! ||Das ist riesig! ||enorme ||enorme Questo è enorme! これは巨大です！ Tai didžiulis! To coś wielkiego! Это огромно! Це просто грандіозно! 这太大了! This is bigger than huge. esto||más grande|que|enorme Questo è più grande che enorme. これは巨大よりも大きいです。 Tai didesnis nei didžiulis. To więcej niż ogromne. Это больше, чем огромно. Це більше, ніж величезне. 这比巨大还要大。 This is... All right, what’s bigger than huge? Toto||||čo je||| ||||||größer als| ||||qué|más grande|| Questo è... Va bene, cosa c'è di più grande di enorme? これは...大丈夫、巨大なものよりも大きいものは何ですか？ Tai... Gerai, kas didesnis už didžiulį? To jest... W porządku, co jest większe niż ogromne? Это ... Хорошо, что больше огромного? 这是... 好吧，什么比巨大还要大？ This? esto To? Guys, you got new haircuts! ||||účesy ||||Haarschnitte ||||haircuts ||||cortes de pelo ||||cortes de cabelo 皆さん、新しい髪型ができました！ Vaikinai, jūs turite naujų šukuosenų! Chłopaki, macie nowe fryzury! Ребята, вы получили новые стрижки! Çocuklar, yeni saç kesimleriniz var! Хлопці, ви отримали нові стрижки! Yes, we did. はい、やりました。 Taip, mes padarėme. Tak, zrobiliśmy to. Да, мы сделали. Так, ми це зробили. Thanks to Vidal Buffay. ||Vidal Buffay|Buffay ||Vidal(1) Buffay|Vidal Buffay ||Vidal|Buffay gracias||Vidal|Buffay Vidal Buffayに感謝します。 Ačiū Vidal Buffay. Podziękowania dla Vidal Buffay. Завдяки Відалю Баффаю. 感谢维达尔·布菲。 Because, you know, "If you don’t look good, we don’t look good." porque||||||te ves||||| なぜなら、「あなたが見栄えが良くなければ、私たちは見栄えが良くない」からです。 Nes žinote: „Jei tu neatrodai gerai, mes neatrodysime gerai“. Bo wiesz, "jeśli ty nie wyglądasz dobrze, my nie wyglądamy dobrze". Потому что, вы знаете: «Если вы не выглядите хорошо, мы не выглядим хорошо». Тому що, знаєте, "Якщо ти не добре виглядаєш, ми не добре". 因为，你知道，“如果你看起来不好，那么我们也不会好看。” I love that voice! |||tone of voice ||esa|voz ¡Amo esa voz! 私はその声が大好きです！ Aš myliu tą balsą! Uwielbiam ten głos! Мне нравится этот голос! 我喜欢那个声音！ And the winner is Eva Godna! |tá|||Eva Godna|Godna ||||Eva Godna|Godna ||||Eva Godna|Godna ||ganadora||Eva Godna|Godna ||vencedora||Eva|e a vencedora é Eva Godna! そして、勝者はエヴァ・ゴドナです！ O nugalėtoja yra Eva Godna! Zwyciężczynią została Eva Godna! И победительница Ева Годна! А переможницею є Єва Годна! Airport. aeropuerto Lotnisko. Аеропорт. Airport. aeropuerto Lotnisko. Ross. Not alone. |by oneself |solo Nie sam. Не один. Julie. Julie Julie. Arm around her! Arm around|| brazo|alrededor| ¡Abrace a ella! 彼女の周りに腕を！ Apkabink ją! Obejmij ją ramieniem! Обними ее! Kolunu dola! Рука навколо неї! Cramp! exclamation of pain cãibra 抽筋了! Krampf! Kŕč calambre Mėšlungis! Skurcz! Судорога! Kŕč! Судома! 抽筋！ Cramp! 抽筋！ Cramp судома calambre Skurcz! Судорога! Kŕč! 抽筋！ Cramp! Krampf Spasm crampo calambre cãibra けいれん！ Skurcz! Kŕč! 抽筋！ I think she’s trying to tell us something. |myslím|||||| |||||decir||algo 彼女は私たちに何かを伝えようとしているんだと思う。 Manau, kad ji bando mums kai ką pasakyti. Myślę, że próbuje nam coś powiedzieć. Я думаю, она пытается нам что-то сказать. Я думаю, вона намагається нам щось сказати. 我觉得她想告诉我们什么。 Quick, get the verbs. Schnell|||Verben Quickly||| rápido|||verbo auxiliar rápido|||rápido, pegue os verbos Greitai gauk veiksmažodžius. Szybko, czasowniki. Быстро, получите глаголы. Швидко, дістати дієслова. 快点，找出动词。 You! Ty! 你！ You! Ty! You said he liked me! |||mochte| |||had feelings for| ||||mi |||gustaba|yo Tu sakei, kad aš jam patinku! Powiedziałeś, że mnie lubi! Вы сказали, что он мне нравится! Ви сказали, що я йому сподобався! 你说他喜欢我！ You! Ty! 你！ You slowpokes! |slow movers |devagarões |你們這些慢吞吞的！ |Ihr Langsamsten! |ağırkanlılar |lenti |vy pomalí |повільняки |slowpokes |lentos あなたは遅い！ Jūs lėtieji! Wy powolniacy! Вы тупицы! Ви повільні! 你们这些慢吞吞的人！