Zhuangzi's Crooked Tree
Zhuangzi's|Unconventionally shaped tree|Useless yet enduring
|Cong vênh|Cây cong vẹo
di Zhuangzi|Albero storto di Zhuangzi|Albero storto di Zhuangzi
شجرة زوانغزي|الشجرة المعوجة|
del Zhuangzi|Torcido|Árbol torcido
Чжуанцзы|Кривое дерево Чжуанцзы|
de Zhuangzi|torto|árvore
莊子的|歪樹|
Zhuangzi'nin|Eğri|Ağaç
庄子的|歪树|树
Zhuangzi medžio||
|crooked|
|Arbre tordu|
Zhuangzis|crooked|
Zhuangzi fája|Görbe|Görbe fa
چوآنگ‌تزو|کج|درخت
|kiemurainen|puu
荘子の|曲がった|荘子の曲がった木
장자의|구부러진|나무
Zhuangziho|krivý|
Чжуанцзи|кривий|
Zhuangzijeva|Krivo drevo Zhuangzi|
واحد- شجرة Zhuangzi الملتوية
Zhuangzi'nin əyri ağacı
Čuang-c' Křivý strom
Eins – Zhuangzis krummer Baum
Το στραβό δέντρο του Zhuangzi
One- Zhuangzi's Crooked Tree
Uno: el árbol torcido de Zhuangzi
درخت کج ژوانگزی
Zhuangzin kiero puu
L'arbre tordu de Zhuangzi
Pohon Bengkok Zhuangzi
Uno- L'albero storto di Zhuangzi
1-荘子の曲がった木
하나 - 장자의 구부러진 나무
Zhuangzi kreivas medis
De kromme boom van Zhuangzi
Krzywe drzewo Zhuangzi
One- Árvore torta de Zhuangzi
Один - Кривое дерево Чжуанцзы
Ena - Zhuangzijevo krivo drevo
Zhuangzi's krokiga träd
หนึ่ง- ต้นไม้คดเคี้ยวของจวงจื่อ
Bir- Zhuangzi'nin Eğri Ağacı
Одне - Криве дерево Чжуанцзи
Cây cong của Zhuangzi
庄子的歪树
庄子的歪树
一、莊子的歪樹
莊子的歪樹
Huizi said to Zhuangzi, "This old tree is so crooked and rough that it is useless for lumber.
Huizi|stated|addressed|Useless old tree|this old tree|aged|useless old tree||very|bent and twisted|as well as|uneven and coarse|so much that|it||of no use|for|building material
Huizi|nói||Trang Tử||cổ thụ già||||xiêu vẹo||xù xì||||vô dụng||gỗ xẻ
Huizi|disse a|a|Zhuangzi|questo|vecchio||è|così|storto|e|ruvido|che|esso||inutile|per il legname|legname da costruzione
هويزي|قال||تشوانغ تسي|||شجرة||جداً|معوجة||خشن|ذلك|||عديم الفائدة||خشب البناء
Huizi|řekl|k|Zhuangzi|Tento strom|||je|tak moc|křivý||drsný|||je|neužitečný|pro|řezivo
|||||||||bükülmüş||bərk||bu||faydasız||taxta
Huizi dijo|dijo|a|Zhuangzi|este|viejo|árbol||tan|torcido||áspero|tan... que|||inútil para madera||madera para construcción
Хуэйцзы|сказал||Чжуан-цзы||старое дерево|дерево|является||кривое и грубое||шероховатый|что|||бесполезное для древесины||пиломатериалы
Huizi|disse|a|Huizi disse a Zhuangzi: "Esta árvore velha é tão torta e áspera que é inútil para madeira."|esta|velha|árvore|é|tão|torto|e|áspero|que|ela||inútil||madeira
|說道|||這棵樹|||||彎曲的||粗糙|||是|||木材
Huizi dedi|dedi||Zhuangzi|bu|yaşlı||dır|o kadar|eğri büğrü|ve|pürüzlü|öylesine|o|dır|işe yaramaz|ahşap için|kereste için kullanışsız
惠子|说||庄子|||树|||弯曲的||粗糙的||||无用的|用于|木材
Huizi sakė|||Zhuangzi||||||||||||||medienai ruošti
Huizi|||Zhuangzi||||||crooked||rough||||useless = not able to be used||lumber
Huizi||do|Zhuangzi|to drzewo|stare||jest|tak|krzywe|i|szorstkie|że|to|jest|bezużyteczne|do|drewno budowlane
||||||arbre tordu|est||tordu||rugueux||||inutile||bois de construction
Huizi|||Zhuangzi||||||krumm||rau||||||Bauholz
Huizi|mondta|Huizi azt mondta Zhuangzinak, "Ez az öreg fa olyan görbe és durva, hogy haszontalan faanyagnak."|Zhuangzi meséje|Ez a fa|öreg|fa|van|annyira|görbe|és|érdes|annyira|az öreg fa||haszontalan|számára|fűrészáruhoz
هوی‌زی|||چوانگ‌تزو|این|قدیمی||||کج و معوج|و|خشن|که|این||بی‌فایده||چوب‌بری
हुइज़ी|ने कहा||जुआंग्ज़||पुराना|पेड़||इतना|टेढ़ा||खुरदुरी||||बेकार||लकड़ी
Huizi|sanoi||Zhuangzi|tämä|vanha||on|||ja|karkea ja rosoinen|että|se|on|hyödyttömä|puutavaraa varten|puutavara
恵子|言った||荘子||old||||曲がった (まがった)||粗くて||||役に立たない||材木用
회자|말했다|에게|장자|이 나무|늙은|||너무|뒤틀린|그리고|거칠고|그것은|||쓸모없는||목재로 쓸모없다
Huizi|povedal||Zhuangzi|tento|||||||hrubý||||||drevo
Хуїцзи|||Чжуанцзи||||||криве||шорстке||||||пиломатеріали
Huizi||||||drevo|||kriv||hrapav||||neuporaben||lesni material
وقال Huizi Zhuangzi ، "هذه الشجرة القديمة هي ملتوية وخشنة لدرجة أنه لا جدوى من الخشب.
Huizi Zhuangziyə dedi: "Bu qoca ağac o qədər əyri və kobuddur ki, taxta üçün yararsızdır.
Хуейзи казал на Джуандзъ: "Това старо дърво е толкова криво и грубо, че не може да се използва за дървен материал.
Huizi řekl Zhuangzi: "Tento starý strom je tak křivý a hrubý, že je pro řezivo k ničemu."
Huizi sagte zu Zhuangzi: "Dieser alte Baum ist so schief und rauh, dass er für Holz nutzlos ist.
Huizi said to Zhuangzi, "This old tree is so crooked and rough that it is useless for lumber.
Huizi le dijo a Zhuangzi: "Este viejo árbol está tan torcido y áspero que es inútil para la madera.
Huizi sanoi Zhuangzille: "Tämä vanha puu on niin kiero ja karkea, että siitä ei voi tehdä sahatavaraa.
Huizi a dit à Zhuangzi: "Ce vieil arbre est tellement tordu et rugueux qu’il est inutile pour le bois d’œuvre.
Huizi berkata kepada Zhuangzi, "Pohon tua ini sangat bengkok dan kasar sehingga tidak berguna untuk dijadikan kayu.
Huizi disse a Zhuangzi: "Questo vecchio albero è così storto e ruvido che è inutile per il legname.
HuiziはZhuangziに言った、 "この古い木は非常に曲がりくねっていて木材には役に立たない。
Huizi는 Zhuangzi에게 말했다, "이 오래된 나무는 너무 비뚤어지고 거친 목재에 쓸모가 없다.
Huizi powiedział do Zhuangzi: "To stare drzewo jest tak krzywe i szorstkie, że nie nadaje się do tarcicy.
Huizi disse a Zhuangzi: "Esta velha árvore é tão torta e áspera que é inútil para a madeira.
Хуэйзи сказал Чжуанцзи: «Это старое дерево настолько криво и грубо, что бесполезно для пиломатериалов.
Huizi je rekel Zhuangziju: "To staro drevo je tako ukrivljeno in grobo, da je neuporabno za les.
Huizi พูดกับ Zhuangzi ว่า "ต้นไม้เก่าแก่นี้คดเคี้ยวและหยาบมากจนไร้ประโยชน์สำหรับไม้แปรรูป
Huizi, Zhuangzi'ye, "Bu yaşlı ağaç o kadar eğri ve kabadır ki kereste için işe yaramaz.
Хуейцзи сказав Чжуан-цзи: «Це старе дерево таке криве і грубе, що воно марне для пиломатеріалів.
Huizi nói với Zhuangzi, “Cây cổ thụ này cong queo và xù xì đến nỗi làm gỗ vô dụng.
惠子对庄子说：“这棵老树又弯又粗，不能做木材。
惠子对庄子说：“这棵老树又弯又粗，不能做木材。
惠子對莊子說：“這棵老樹又彎又粗，不能做木材。
惠子對莊子說：“這棵老樹又彎又粗，不能做木材。
In the same way, your teachings have no practical use."
|||||giáo lý|||thực tế|sử dụng thực tế
|||||учения|имеют||практическое применение|практической пользы
|||||enseignements||||
Similarly|that specific instance|identical manner|manner|belonging to you|lessons|have|not any|Real-world application|practical application
||da mesma forma|mesmo|as suas|ensinamentos|||prática|uso
||همان|روش||آموزش‌ها||هیچ|عملی|استفاده
|||şekilde|senin|öğretileriniz|||pratik|
에서|그와 같은 방식으로, 당신의 가르침은 실용적이지 않습니다.|같은|방법|당신의|가르침|가지고 있다|없다|실용적인|사용
Nello stesso modo|lo stesso modo|stesso|modo|tuoi|insegnamenti|hanno|nessuna|pratico|utilità pratica
Ugyanúgy|ugyanúgy|ugyanúgy|módon|a te|tanításaid|nincsenek|nincs|gyakorlati|használat
|在|||你的|教导|||实际的|用途
||نفس|نفس الطريقة|تعاليمك|تعاليمك|||عملي|فائدة عملية
|||||insegnamenti|||practical|
||||你的|教義|||實際用途|用途
||stejným způsobem|stejným způsobem||||||
samaan tapaan||samalla|tavalla|opetuksesi||on|ei||
|||||शिक्षाएँ|||व्यावहारिक|
|||||təlimlər||||
|||||教え|||実用的|
in|||||enseñanzas|have|ningún|práctico|
بنفس الطريقة ، تعاليمك ليس لها أي فائدة عملية.
Eyni şəkildə, sizin təlimlərinizin praktiki faydası yoxdur”.
По същия начин вашите учения нямат практическа полза."
Stejně tak vaše učení nemá praktické využití.
Ebenso haben Ihre Lehren keinen praktischen Nutzen.
In the same way, your teachings have no practical use.
Del mismo modo, sus enseñanzas no tienen uso práctico.
به همین ترتیب، آموزش های شما هیچ کاربرد عملی ندارد.»
Samalla tavalla opetuksillasi ei ole mitään käytännön hyötyä."
De la même manière, vos enseignements n'ont aucune utilité pratique.
Dengan cara yang sama, ajaran Anda tidak memiliki kegunaan praktis.
Allo stesso modo, i tuoi insegnamenti non hanno utilità pratica.
同じように、あなたの教えは実用的ではありません。
같은 방식으로, 당신의 가르침은 실용적이지 않습니다.
Op dezelfde manier hebben jouw leringen geen praktisch nut.
W ten sam sposób twoje nauki nie mają praktycznego zastosowania.
Da mesma forma, seus ensinamentos não têm uso prático.
Точно так же ваши учения не имеют практического применения.
Rovnako tak vaše učenie nemá praktické využitie.
Na enak način vaši nauki nimajo praktične koristi.
ฉันก็เหมือนกัน คำสอนของคุณก็ไม่มีประโยชน์ในทางปฏิบัติเลย”
Aynı şekilde, öğretilerinizin pratik bir kullanımı yoktur.
Так само і ваші вчення не мають практичної користі.
Cũng như vậy, những lời dạy của bạn không có giá trị thực tế nào.
同样地，你的教导没有实际用处。
同样地，你的教导没有实际用处。
同樣地，你的教導沒有實際用處。
同樣地，你的教導沒有實際用處。
Zhuangzi replied, "This tree may be useless as lumber, but you could rest in the gentle shade of its big branches or admire its rustic character.
Zhuangzi responded|responded|this tree|tree|could be|exist|of no value|for being|building material|however|you could rest|might be able|relax under||the|soft and soothing|cool, dark area|belonging to|its|large|tree limbs|alternatively|appreciate||simple, natural charm|distinctive quality
|trả lời||cây|có thể||||gỗ xây dựng||bạn|có thể|nghỉ|||dịu dàng|bóng râm|||to lớn|cành cây||ngắm nhìn||mộc mạc|tính chất mộc mạc
|rispose|||può essere|essere|inutile come legname|come|legname da costruzione|ma|tu potresti|potresti|riposare|||delicata|ombra leggera|di|sua|grandi|rami grandi|o|ammirare||rustico|carattere rustico
تشوانغ تسي|أجاب|||قد|قد يكون|عديم الفائدة||خشب||||استراحة|||اللطيف|ظل لطيف||||الأغصان الكبيرة||أعجب بجمال|لها|الريفي البسيط|الطابع الريفي
||||||||taxta materialı|||||||||||||||||
|respondió||árbol|puede ser||inútil como madera||madera para construcción|pero|tú podrías|podrías|descansar|||suave|sombra suave||su||ramas grandes|o|admirar|su|rústico|carácter rústico
Чжуанцзы|ответил|||||бесполезно||древесина||тебе||отдохнуть||этого|нежная|тень|||больших|ветвей дерева||восхищаться||деревенский характер|характер
|respondeu|||pode||inútil|como|madeira||tu|poderia|descansar|||suave|sombra|de|sua|grandes|galhos||admirar||rústico|personagem
|回答|||||||木材|||||||溫和的|樹蔭||||樹枝||欣賞||樸實無華|
|cevap verdi|bu||||||kereste olarak||||dinlenmek|||nazik|gölgesinde dinlenebilirsiniz||||dallarının büyük||hayran kalmak||kırsal karakteri|karakter
庄子|回答||树木||||作为|木材|||可以|休息|||温和的|shade||||树枝||欣赏|它的|质朴的|特性
||||||||||||||||||||||||kaimiškas žavesys|
|||||||||||||||gentle|shade||||rami||||rustic|character
||||||||||||odpoczywać|||łagodny|cień||||gałęzie drzewa||||wiejski charakter|
||||||||bois de construction||||reposer dans|à l'ombre||doux|ombre douce|||||||||
|||||||als|Bauholz||||ruhen|||sanften|Schatten|||großen|Äste||bewundern||rustikalen Charme|
|válaszolt|||lehet, hogy||||||||||||||||||||rusztikus jellege|
|پاسخ داد||درخت|ممکن است|باش|||چوب|اما||می‌توان|استراحت|||ملایم|سایه|||بزرگ|شاخه‌ها||تحسین کردن|آن|روستایی|شخصیت روستایی
|ने उत्तर दिया|||शायद|||जैसे|लकड़ी|||सकते हो|विश्राम|||मुलायम|छाया||इसके|बड़ी|डालियाँ||सराहना||ग्राम्य चरित्र|स्वाभाविक विशेष
||||voisi olla|||kuten||mutta||voisit|levätä|||lempeä|varjossa|sen|sen|suuret|oksilla|tai|ihailla|sen|maalaistunnelma|luonteenpiirte
|答えた|||||||||||休む|||穏やかな|木陰||||枝||感心する||素朴な|
장자|대답했다|이 나무|나무|일 수도 있다|있다|쓸모없는|으로|목재로서|하지만|당신|할 수 있다|쉬다|||부드러운|그늘|의|그 나무의|큰|가지들|또는|감탄하다||소박한 매력|특성
|odpovedal|||||zbytočný|||||||||jemná||||||||||
|||||||||||||||м'який|||||||||сільський характер|
Zhuangzi odgovoril|odgovoril je|||||||||||||||senci|||velikih|veje drevesa||občudovati||rustikalni značaj|
"أجاب Zhuangzi ،" قد تكون هذه الشجرة عديمة الفائدة كخشب ، لكن يمكنك أن تستريح في الظل اللطيف لفروعها الكبيرة أو تعجب بطابعها الريفي.
Zhuangzi cavab verdi: "Bu ağac taxta kimi yararsız ola bilər, ancaq böyük budaqlarının zərif kölgəsində dincələ və ya onun köntöy təbiətinə heyran ola bilərsiniz.
Джуандзъ отвърна: "Това дърво може и да е безполезно като дървен материал, но можеш да си почиваш в нежната сянка на големите му клони или да се възхищаваш на селския му характер.
Čuang-c' odpověděl: "Tento strom je sice nepoužitelný jako dřevo, ale mohl bys odpočívat v mírném stínu jeho velkých větví nebo obdivovat jeho rustikální charakter.
"Zhuangzi antwortete:" Dieser Baum mag als Bauholz nutzlos sein, aber du könntest dich im sanften Schatten seiner großen Zweige ausruhen oder seinen rustikalen Charakter bewundern.
" Zhuangzi replied, "This tree may be useless as lumber, but you could rest in the gentle shade of its big branches or admire its rustic character.
"Zhuangzi respondió:" Este árbol puede ser inútil como madera, pero puedes descansar a la sombra de sus grandes ramas o admirar su carácter rústico.
Zhuangzi vastasi: "Tämä puu voi olla hyödytön puutavarana, mutta voit levätä sen suurten oksien lempeässä varjossa tai ihailla sen maalaismaista luonnetta.
"Zhuangzi répondit:" Cet arbre est peut-être inutile comme bois d’œuvre, mais vous pouvez vous reposer à l’ombre douce de ses grosses branches ou admirer son caractère rustique.
Zhuangzi menjawab, "Pohon ini mungkin tidak berguna sebagai kayu, tapi Anda bisa beristirahat di bawah naungan lembut dahan-dahannya yang besar atau mengagumi karakter pedesaannya.
"Zhuangzi rispose:" Questo albero può essere inutile come legname, ma potresti riposare all'ombra dei suoi grandi rami o ammirare il suo carattere rustico.
"荘子は、"この木は木材として役に立たないかもしれませんが、大きな枝の優しい色合いで休息したり、その素朴な性格に賞賛することができます。
Zhuangzi는 "이 나무는 목재로 쓸모 없겠지만 큰 나뭇 가지의 부드러운 그늘에서 쉬거나 소박한 특성에 감탄 할 수 있습니다.
"Zhuangzi odpowiedział:" To drzewo może być bezużyteczne jak drewno, ale możesz odpocząć w delikatnym cieniu jego wielkich gałęzi lub podziwiać jego rustykalny charakter.
"Zhuangzi respondeu:" Esta árvore pode ser inútil como madeira, mas você pode descansar na suave sombra de seus grandes ramos ou admirar seu caráter rústico.
Чжуанзи ответил: «Это дерево может быть бесполезным, как пиломатериалы, но вы можете отдохнуть в нежном оттенке своих больших ветвей или полюбоваться его деревенским характером.
“ Zhuangzi odpovedal: „Tento strom môže byť nepoužiteľný ako rezivo, ale môžete odpočívať v jemnom tieni jeho veľkých konárov alebo obdivovať jeho rustikálny charakter.
« Zhuangzi je odgovoril: »To drevo je morda neuporabno kot les, vendar bi lahko počivali v nežni senci njegovih velikih vej ali občudovali njegov rustikalni značaj.
Zhuangzi ตอบว่า "ต้นไม้ต้นนี้อาจไร้ประโยชน์เหมือนไม้ แต่คุณสามารถพักผ่อนภายใต้ร่มเงาอันอ่อนโยนของกิ่งก้านใหญ่หรือชื่นชมลักษณะชนบทของต้นไม้
“Zhuangzi cevap verdi,” Bu ağaç kereste kadar yararsız olabilir, ancak büyük dallarının yumuşak gölgesinde dinlenebilir veya rustik karakterine hayran olabilirsiniz.
Чжуандзі відповів: «Це дерево може бути марним як пиломатеріал, але ви можете відпочити в ніжній тіні його великих гілок або помилуватися його сільським характером.
"Zhuangzi trả lời," Cái cây này có thể vô dụng như gỗ, nhưng bạn có thể nghỉ ngơi dưới bóng râm nhẹ nhàng của những cành lớn của nó hoặc chiêm ngưỡng nét mộc mạc của nó.
庄子曰：“此树虽无用材，但可歇其大枝荫，赏其质朴。
” 莊子回答說：“這棵樹雖然沒有木頭，但你可以在它的大樹枝蔭下休息，或者欣賞它的質樸。
It only seems useless to you because you want to turn it into something else and don't know how to appreciate it for what it is.
Это||кажется||||||хочешь||превратить||||что-то другое||не||||ценить|||||
the object|just|appears|without value|||due to|your perspective|desire||transform|the object|transform into|intrinsically valuable|something different||do not|are unable to|in what way|to you|value its essence||as it is|its true value|the thing|exists as
||||||||||||||||||||欣賞|||||
isso|apenas|parece|inútil|||||||transformar||em|algo|algo|e|não||||apreciar||||it|
|||无用的|||因为||||变成|||某种东西|其他的东西||不要|知道|如何||欣赏|||它的本质||
||görünüyor||||çünkü|sana|||||||||||||takdir etmek|||||
Es||||||||||||||||||||wertschätzen|||||
그것|단지|처럼 보인다||에||왜냐하면||원해||바꾸다|그것|으로|무언가 다른 것|다른|그리고|모르기 때문에|모르기 때문이야|어떻게||가치 있게 여기다||그것이 가진 가치|무엇||이다
|solo|sembra||||perché||vuoi||trasformare||in qualcosa|qualcosa|qualcos'altro||non|sapere|come||apprezzare|||ciò che||
|len|zdá sa|||||||||||||||||||||||
|فقط|به نظر می‌رسد||||چون||می‌خواهی||تبدیل کردن|||چیزی دیگر|دیگر||نمی‌خواهی||چگونه||قدردانی کردن|||چه||
||يبدو||||لأنك|||||||شيء آخر||||||||||||
||||||||||||||||||||appreciate|||what||
||có vẻ|vô ích|||||||biến đổi||thành|something else|khác||||||trân trọng|||||
||näyttää||||koska||||muuttaa|||joksikin muuksi|joksikin muuksi||et|||||||||
||लगता है||||क्योंकि||||बदलना||में|कुछ और|कुछ और||||||उसकी सराहना|||||
||||||||||||||||||||ceniti|||||
||sembra||||||欲しい||||||他の何か||知らない|知っている|||価値を認める|||何||
||parece|inútil|||perché||||convertirlo||en|algo más|otra cosa||no sabes||cómo||valorar|lo|por lo que|lo que es|lo|es
يبدو فقط عديم الفائدة لك لأنك تريد تحويله إلى شيء آخر ولا تعرف كيف تقدّره على حقيقته.
Yalnız onu başqa bir şeyə çevirmək istədiyiniz və onun nə olduğunu necə qiymətləndirəcəyinizi bilmədiyiniz üçün sizə faydasız görünür.
Струва ви се безполезно само защото искате да го превърнете в нещо друго и не знаете как да го оцените такъв, какъвто е.
Zdá se vám zbytečná jen proto, že z ní chcete udělat něco jiného a neumíte ji ocenit takovou, jaká je.
Es scheint Ihnen nur nutzlos zu sein, weil Sie es in etwas anderes verwandeln möchten und nicht wissen, wie Sie es für das schätzen sollen, was es ist.
It only seems useless to you because you want to turn it into something else and don't know how to appreciate it for what it is.
Sólo te parece inútil porque quieres convertirlo en otra cosa y no sabes apreciarlo por lo que es.
برای شما بی فایده به نظر می رسد زیرا می خواهید آن را به چیز دیگری تبدیل کنید و نمی دانید چگونه از آن چیزی که هست قدردانی کنید.
Se tuntuu sinusta hyödyttömältä vain siksi, että haluat muuttaa sen joksikin muuksi etkä osaa arvostaa sitä sellaisena kuin se on.
Cela ne vous semble inutile que parce que vous voulez le transformer en autre chose et que vous ne savez pas comment l'apprécier pour ce qu'il est.
Bagi Anda, hal ini hanya tampak tidak berguna karena Anda ingin mengubahnya menjadi sesuatu yang lain dan tidak tahu bagaimana cara menghargainya.
Ti sembra inutile solo perché vuoi trasformarlo in qualcos'altro e non sai apprezzarlo per quello che è.
それは他のものに変えたいと思っているだけで、それが何であるかを理解する方法を知らないので、あなたには役に立たないようです。
그것은 당신에게 무용지물로 보일뿐입니다. 왜냐하면 당신은 그것을 다른 무엇으로 바꾸기를 원하고 그것이 무엇인지를 인식하는 방법을 모르기 때문입니다.
Wydaje ci się to tylko bezużyteczne, ponieważ chcesz zmienić to w coś innego i nie wiesz, jak to docenić za to, czym jest.
Só parece inútil para você porque você quer transformá-lo em outra coisa e não sabe como apreciá-lo pelo que é.
Это кажется вам бесполезным, потому что вы хотите превратить его во что-то еще и не знаете, как оценить его, каково это.
Zdá sa vám to zbytočné len preto, že to chcete zmeniť na niečo iné a neviete, ako to oceniť za to, čo to je.
Neuporabna se vam zdi samo zato, ker jo želite spremeniti v nekaj drugega in ne znate ceniti takšne, kot je.
มันดูไร้ประโยชน์สำหรับคุณเพียงเพราะคุณอยากเปลี่ยนมันให้เป็นอย่างอื่นและไม่รู้ว่าจะชื่นชมมันในสิ่งที่มันเป็นได้อย่างไร
Size yararsız görünüyor, çünkü başka bir şeye dönüştürmek istiyorsunuz ve ne olduğu için nasıl takdir edeceğinizi bilmiyorsunuz.
Вам це здається марним лише тому, що ви хочете перетворити це на щось інше і не знаєте, як цінувати це таким, яким воно є.
Nó chỉ có vẻ vô ích đối với bạn bởi vì bạn muốn biến nó thành một thứ khác và không biết cách trân trọng nó.
这对您来说似乎无用，因为您想将其转换为其他内容，却不知道如何欣赏它的真实含义。
这对您来说似乎无用，因为您想将其转换为其他内容，却不知道如何欣赏它的真实含义。
它只是對你來說似乎沒用，因為你想把它變成別的東西，不知道如何欣賞它的本來面目。
它只是對你來說似乎沒用，因為你想把它變成別的東西，不知道如何欣賞它的本來面目。
My teachings are like this."
|Мои учения таковы.|||
Belonging to me|principles|consist of|similar to|in this way
|ensinamentos|||
|||مثل|
|giáo lý|||
|Meine Lehren|||
내 가르침|가르침|이다|같은|
I miei||sono|come|
||||toto
我的|教导||像|
|تعاليمي|||هكذا
|teachings|||
Minun|||kuten|
|||जैसी|
Mis|Mis enseñanzas|son|como|
تعاليم بلدي مثل هذا.
Mənim təlimlərim belədir”.
Moje učení jsou taková.
Meine Lehren sind so.
My teachings are like this.
Mis enseñanzas son así.
آموزه های من این گونه است."
Opetukseni ovat tällaisia."
Mes enseignements sont comme ça.
Ajaran saya adalah seperti ini."
I miei insegnamenti sono così.
私の教えはこのようなものです。
내 가르침은 이것과 같습니다.
Mijn lessen zijn als volgt.
Moje nauki są takie.
Meus ensinamentos são assim.
Мои учения такие.
Moje učenie je takéto.
Moji nauki so takšni.
คำสอนของฉันก็เป็นอย่างนี้”
Öğretilerim böyle.
Мої вчення такі.
Lời dạy của tôi là như thế này.”
我的教诲就是这样。”
我的教導是這樣的。
Zhuangzi, the Taoist philosopher, is supposed to have lived in China over 2,300 years ago.
||Даосский|||предполагается||||||более чем||
Taoist philosopher Zhuangzi|the|Taoism follower|Taoist thinker|is believed to be|believed||is believed to|resided in China||ancient Chinese state|more than|centuries|in the past
||taoísta|||||||||mais de||
||تائویی|فیلسوف||باید بوده|||زیسته است||چین||سال‌ها|پیش از میلاد
||Đạo giáo|nhà triết học||được cho là|||sống ở||Trung Quốc|hơn|năm|trước đây
|||||angeblich||||||||
장자||도교의|철학자||전해진 바에 따르면|||살았다고 한다||중국|이상||
||taoista|filosofo taoista||si dice|||vissuto||Cina|più di|anni fa|fa più di
||Taoist|filozof|dır|yaşadığı söylenir||sahip olmak||||üzerinde|yıl|
|||||||||||pred viac než||
庄子||道家|哲学家||据说|||生活过||中国|超过|年|之前
||daoizmo filosofas|||||||||||
تشنغ تزو||الطاوي|الفيلسوف الطاوي||supposed|||عاش|||منذ||
||Taoista|philosopher||||||||||
||道家哲學家|莊子這位道家哲學家據說生活在2300多年前的中國。||||||||超過||
||taoistický filozof|||||||||||
||taolainen|||oletettu|||eläneen||Kiinassa|yli|vuotta sitten|sitten
जुआंग्ज़||ताओवादी|दार्शनिक||कहा जाता है|||रहा था||चीन|से अधिक|साल|पहले
|||||naj bi||||||||
|その|道教の|哲学者||とされている||||||||
Zhuangzi||taoísta|filósofo taoísta||se cree que||haber vivido|vivido||China|hace más de|años|hace más de
"من المفترض أن يكون الفيلسوف الطاوي Zhuangzi قد عاش في الصين منذ أكثر من 2300 عام.
Taoçu filosof Zhuangzinin 2300 ildən çox əvvəl Çində yaşadığı güman edilir.
"Der taoistische Philosoph Zhuangzi soll vor über 2300 Jahren in China gelebt haben.
" Zhuangzi, the Taoist philosopher, is supposed to have lived in China over 2,300 years ago.
"Se supone que Zhuangzi, el filósofo taoísta, vivió en China hace más de 2.300 años.
Taolaisen filosofin Zhuangzin oletetaan eläneen Kiinassa yli 2300 vuotta sitten.
"Zhuangzi, le philosophe taoïste, aurait vécu en Chine il y a plus de 2 300 ans.
Zhuangzi, filsuf Tao, diperkirakan hidup di Tiongkok lebih dari 2.300 tahun yang lalu.
Si suppone che Zhuangzi, il filosofo taoista, sia vissuto in Cina più di 2.300 anni fa.
"道教の哲学者Zhuangziは2,300年以上前に中国に住んでいたはずです。
"도교 철학자 Zhuangzi는 2,300 년 전에 중국에 살았던 것으로 추정된다.
"Zhuangzi, tenoistyczny filozof, miał żyć w Chinach ponad 2300 lat temu.
"Zhuangzi, o filósofo taoísta, deve ter vivido na China há mais de 2.300 anos.
«Чжуанцзы, даосский философ, предположительно жил в Китае более 2300 лет назад.
„Zhuangzi, taoistický filozof, údajne žil v Číne pred viac ako 2300 rokmi.
Zhuangzi, taoistični filozof, naj bi živel na Kitajskem pred več kot 2300 leti.
จวงจื่อ นักปรัชญาเต๋า เชื่อกันว่าอาศัยอยู่ในประเทศจีนเมื่อกว่า 2,300 ปีก่อน
Taocu filozof Zhuangzi'nin 2300 yıldan fazla bir süre önce Çin'de yaşadığı sanılıyor.
«Вважається, що Чжуанцзи, даоський філософ, жив у Китаї понад 2300 років тому.
Trang Tử, triết gia Đạo giáo, được cho là đã sống ở Trung Quốc hơn 2.300 năm trước.
道家哲学家庄子据说生活在 2,300 多年前的中国。
道家哲學家莊子應該在 2300 多年前生活在中國。
He encouraged people to achieve their potential through effortlessness, by not resisting their own natures. His famous story about the crooked tree appeals to me for many reasons.
The individual|motivated|individuals|in order to|reach their potential|own abilities|latent abilities|by means of|natural ease|by not resisting|without opposing|fighting against|people's|their true selves|innate qualities|The man's|well-known|famous anecdote|regarding the story||twisted||resonates with me||to me||numerous|many motives
|khuyến khích|||đạt được||tiềm năng|bằng cách|sự tự nhiên|||kháng cự|||bản chất||nổi tiếng|câu chuyện|||không thẳng||thu hút tôi|||||lý do
Egli|incoraggiava|persone||raggiungere|il loro|potenziale|attraverso|sforzo minimo|"tramite"|non|resistere a||proprie|nature|Il suo|famosa storia|storia famosa|sulla storia di||storto||mi attrae||mi colpisce||molti motivi|molti motivi
|شجّع||إلى|||إمكاناتهم|من خلال|السلاسة|||مقاومة||ذواتهم|طبيعتهم||الشهيرة||||معوج||يُعجبني|إلى||لأسباب عديدة||أسباب
|povzbuzoval||||||||||||||||||||||||||
Él|animó a|personas||alcanzar|su|potencial|a través de|Esfuerzo sin resistencia|por medio de|no oponerse a|resistirse a|su|propia|naturalezas propias||||||torcido||me atrae|||||
Он|вдохновлял|||достичь|||attraverso|непринуждённость|||сопротивляться|||||знаменитая|||дерево|кривое дерево||привлекает|||||причинам
ele|encorajou|as pessoas||atingir||potencial|através|sem esforço|por meio de||resistindo|||naturezas próprias|||história|||torto||apelos||||muitas|
||人們||||潛力||不費力氣|||抗拒|||||||關於||||||||許多|
|teşvik etti|||||potansiyellerini gerçekleştirmeleri|vasıtasıyla|çabasızlıkla|||direnmemek|||doğaları||ünlü||||eğri||hitap ediyor|||||nedenlerle
|鼓励了|人们||实现|他们的|潜力|通过|不费力气|通过|不|抗拒||自己的|本性||||||弯曲的||吸引我|||||原因
|encouraged = supported|||raggiungere||potential||senza sforzo|||not resisting||||||||||||||||
|zachęcał|||||||bez wysiłku|||opieranie się|||||||||krzywe drzewo||przemawia do mnie|||||
|encouragé||||||par le biais|sans effort|||||||||histoire|||||séduit|||||
|ermutigte|||erreichen||Potenzial||Mühelosigkeit|||widerstehen|||Naturen||||||krumme||spricht mich an|||||
||||||lehetőségeiket|||||||||||||||||||||
|تشویق کرد|مردم||دست‌یابی||پتانسیل خود را|از طریق|بی‌تلاش بودن||نمی‌کنند|مقاومت کردن||خودشان|طبیعت||مشهور|داستان|||کج||جذاب است||||بسیاری از دلایل|دلایل
|प्रोत्साहित किया|||प्राप्त करना|उनका|संभावना|के माध्यम से|बिना प्रयास|||विरोध करना||अपनी|स्वभाव||प्रसिद्ध||के बारे में||||आकर्षित करती||मुझे|||कारणों
Hän|rohkaisi|ihmisiä||saavuttaa||||vaivattomuus|- kautta|älä|vastustamalla||oman|luontojen|Hänen|kuuluisa|tarina|tarinasta||||vetoomukset||minulle||monista syistä|monista syistä
|||||||によって|無為自然|by||抵抗する|||本性||||||||心に響く|||||
|격려했다|||||잠재력|을 통해|무위자연||하지 않도록|저항하는||자신의|자연스러운 본성||||||구부러진|나무|마음을 끈다|||||
||||||||bez námahy||||||||slávny|||||strom|oslovuje||||mnoho|
|заохочував|||||||легкість|||опиратися||||||||||||||||
|spodbujal|||||potencial|skozi|brez napora|||upirati se|||||||||krivuljasto drevo||nagovarja me|||||razlogi
شجع الناس على تحقيق إمكاناتهم من خلال الجهد ، من خلال عدم مقاومة طبائعهم. قصته الشهيرة عن الشجرة الملتوية تروق لي لأسباب عديدة.
O, insanları öz təbiətlərinə müqavimət göstərmədən, səy göstərmədən öz potensiallarına çatmağa təşviq edirdi. Onun əyri ağac haqqındakı məşhur hekayəsi bir çox səbəblərə görə məni cəlb edir.
Той насърчаваше хората да развиват потенциала си без усилия, като не се противопоставят на собствената си природа. Известната му история за кривото дърво ми допада по много причини.
Podporoval lidi, aby dosáhli svého potenciálu díky tomu, že se nebudou bránit své vlastní přirozenosti. Jeho slavný příběh o křivém stromu mě oslovuje z mnoha důvodů.
Er ermutigte die Menschen, ihr Potenzial durch Mühelosigkeit zu erreichen, indem sie sich nicht ihrer eigenen Natur widersetzten. Seine berühmte Geschichte über den krummen Baum spricht mich aus vielen Gründen an.
He encouraged people to achieve their potential through effortlessness, by not resisting their own natures. His famous story about the crooked tree appeals to me for many reasons.
Alentó a las personas a alcanzar su potencial sin esfuerzo, al no resistirse a su propia naturaleza. Su famosa historia sobre el árbol torcido me atrae por muchas razones.
Hän rohkaisi ihmisiä saavuttamaan potentiaalinsa vaivattomuuden kautta, olemalla vastustamatta omaa luontoaan. Hänen kuuluisa tarinansa kierosta puusta vetoaa minuun monesta syystä.
Il a encouragé les gens à réaliser leur potentiel sans effort, en ne résistant pas à leur propre nature. Sa célèbre histoire sur l'arbre tordu m'interpelle pour de nombreuses raisons.
Dia mendorong orang-orang untuk mencapai potensi mereka melalui usaha, dengan tidak melawan kodrat mereka sendiri. Kisahnya yang terkenal tentang pohon yang bengkok menarik bagi saya karena berbagai alasan.
Ha incoraggiato le persone a raggiungere il proprio potenziale senza sforzo, non resistendo alla propria natura. La sua famosa storia sull'albero storto mi affascina per molte ragioni.
彼は自分の本性に抵抗することなく、人々が楽観的に自分の可能性を達成するように促しました。曲がった木に関する彼の有名な話は、多くの理由から私にとって魅力的です。
그는 자신의 본성에 저항하지 않음으로써 사람들이 어려움없이 자신의 잠재력을 성취하도록 격려했습니다. 비뚤어진 나무에 관한 그의 유명한 이야기는 여러 가지 이유로 저에게 호소합니다.
Hij moedigde mensen aan om hun potentieel te bereiken door moeiteloos te zijn, door zich niet tegen hun eigen aard te verzetten. Zijn beroemde verhaal over de kromme boom spreekt me om vele redenen aan.
Zachęcał ludzi do osiągania ich potencjału poprzez wysiłek, nie opierając się własnej naturze. Jego słynna opowieść o przekrzywionym drzewie przemawia do mnie z wielu powodów.
Ele encorajou as pessoas a alcançarem seu potencial através da falta de esforço, não resistindo à sua própria natureza. Sua famosa história sobre a árvore torta me atrai por muitas razões.
Он поощрял людей к достижению своего потенциала благодаря без усилий, не сопротивляясь их собственной природе. Его знаменитая история о кривом дереве обращается ко мне по многим причинам.
Povzbudzoval ľudí, aby dosiahli svoj potenciál bez námahy tým, že nebudú odporovať svojej vlastnej prirodzenosti. Jeho slávny príbeh o krivom strome ma oslovuje z mnohých dôvodov.
Spodbujal je ljudi, da dosežejo svoj potencial z lahkoto, tako da se ne upirajo svoji naravi. Njegova znamenita zgodba o ukrivljenem drevesu me privlači iz več razlogov.
เขาสนับสนุนให้ผู้คนบรรลุศักยภาพของตนเองโดยไม่ต้องพยายาม และไม่ต่อต้านธรรมชาติของตนเอง เรื่องราวอันโด่งดังของเขาเกี่ยวกับต้นไม้คดโค้งนั้นดึงดูดใจฉันด้วยเหตุผลหลายประการ
İnsanları potansiyellerine zahmetsizce, kendi tabiatlarına direnerek ulaşmaya teşvik etti. Çarpık ağaç hakkındaki ünlü hikayesi birçok nedenden dolayı bana hitap ediyor.
Він заохочував людей досягати свого потенціалу через невимушеність, не опираючись власній природі. Його відома історія про криве дерево приваблює мене з багатьох причин.
Ông khuyến khích mọi người đạt được tiềm năng của mình một cách dễ dàng, bằng cách không chống lại bản chất của chính mình. Câu chuyện nổi tiếng của ông về cái cây cong queo hấp dẫn tôi vì nhiều lý do.
他鼓励人们通过毫不费力、不抗拒自己的本性来发挥自己的潜力。他关于弯曲树的著名故事出于多种原因吸引了我。
他鼓勵人們通過不抗拒自己的本性，毫不費力地發揮自己的潛力。他關於彎曲樹的著名故事吸引了我，原因有很多。
Being in the forest industry, I know that a crooked tree is not suitable for making standard commodity lumber products, but it can make high-quality decorative products which feature its natural beauty and individuality. Such a tree has grown to a ripe old age by adapting itself to its environment.
Existing|||wooded area|forest sector|As an expert||the fact||twisted or bent|tree trunk||not suitable|appropriate||producing|regular|standard market goods|processed wood products|items or goods|however|it||produce|superior|high standard|aesthetic or ornamental|items|which|highlight||inherent|natural charm||unique character|A tree|a crooked tree|tree|has developed over|matured||one such tree|mature||matured over time||adjusting to surroundings|adapting to environment|to the forest||surrounding conditions
Là|||khu rừng|ngành lâm nghiệp||||||||không|phù hợp||chế tạo ra|tiêu chuẩn|hàng hóa tiêu chuẩn|gỗ xẻ|sản phẩm||||làm|chất lượng cao|chất lượng cao|trang trí|sản phẩm||đặc điểm||tự nhiên|vẻ đẹp||cá tính riêng|Cây như vậy||||đã phát triển|||chín muồi||tuổi già chín||thích nghi với|nó|||
Essendo nel settore|||foresta|industria forestale|Io so che|sapere||un albero storto|||||adatto||realizzare|standardizzati|merce standard||prodotti decorativi di qualità|||può|realizzare|alta qualità|alta qualità|decorativi di pregio||che|mettono in risalto||bellezza naturale|bellezza naturale||individualità naturale|Tale|||ha|cresciuto|||matura||vecchiaia avanzata||adattandosi|se stessa|||ambiente naturale
كوني في||ال|الغابة|الصناعة الحرجية|||أن||||يكون||مناسب|||قياسي|سلعة قياسية|الخشب التجاري||||يمكن أن||||زخرفية||التي|تُبرز|||||تفردها الطبيعي|||||||شجرة ملتوية|ناضجة|الشيخوخة الناضجة|||التكيف مع|نفسها|||بيئتها
Estar en|||bosque|industria forestale|||que||||||adecuado||fabricar|estándar|mercancía estándar|madera aserrada|productos decorativos||||||alta calidad|decorativos|productos decorativos|que|resaltar|||belleza natural||individualidad|Dicho|||ha|crecido|||maduro||||adaptándose a|sí misma|||entorno natural
Будучи|||лес|||||||кривое дерево|||подходящий||||товарной продукции|древесина|products|||||||декоративный||которые показывают|особенность|||||индивидуальность|Такое|||||||зрелый|долгие годы|||адаптируясь|себя|||окружающая среда
Sendo|||floresta|indústria florestal||saber|||torta||||adequada||para fabricação|padrão|mercadoria|madeira|produtos de madeira|mas|||produzirá||alta qualidade|decorativa||que|apresenta sua||natural beleza|beleza natural||individualidade natural|tal árvore||||crescido|||madura|idade avançada|idade||adaptando|a si mesmo|||ambiente
||||行業||||||||||||標準規格|商品材|木材||||||||裝飾性|||展現|||||獨特性||||||||成熟||||適應環境||||
|||orman endüstrisi|orman endüstrisi|||||||||uygun|||standart ürün|ticari mal|||||||||dekoratif ürünler|ürünler||özellik nitelik|||||özgünlük||||||||olgun||yaş||uyum sağlayarak||||çevre
|||bosco|森林业|||||弯曲的||||合适的|||标准|商品材|木材|产品||它||||高质量的|装饰性|产品|其中|展示出|||自然美||个性|这样的||弯曲的树|||||成熟的||||适应环境||||环境
|||||||||||||||||prekinės medienos gaminiai|||||||||||||||||||||||||subrendusį||||||||
|||||||||||||||||towar|||||||||||||||||||||||||dojrzały|||||se|||
|||||||||||||approprié||fabrication de||produits de base|||||||||||qui|mettre en valeur||||||||||a atteint un âge mûr|||mûr||||||||
|||||||||||||geeignet||||Handelsware|Bauholz|Produkte|||||||dekorative||||||||Einzigartigkeit||||||||reifen||||anpassen||||Umfeld
|||||||||||||||||tömegáru||||||||||||kiemeli|||||||||||||megfelelően idős||||alkalmazkodva||||
|||جنگل|صنعت|||||||||مناسب||تولید کردن|معیاری|کالا|چوب الوار|محصولات چوبی||||ساخت|||زینتی||||||||||||||||||||||||
रहने के न|||जंगल|वन उद्योग|||||||||उपयुक्त नहीं||निर्माण के लिए|मानक|वस्तु||उत्पाद|||सकता है||उच्च गुणवत्ता के|उच्च गुणवत्ता|सजावटी||जो|विशेषता||प्राकृतिक|सुंदरता||व्यक्तित्व|ऐसी|||||||परिपक्व||उम्र||अनुकूलित करना|अपने आप|||पर्यावरण
Olen|||metsä||minä|||yksi|||||sopiva||valmistamiseen|tavallisia tav|kaupallinen tuote||tuotteita|||voi|valmistamiseen|korkealaat|korkealaatu|koristeellisia tuotte|tuotteita|jotka korost|korostavat||luonnollinen|kauneus||yksilöllisy|Tällainen|yksi||on kasvanut|kasvanut||yksi|kypsään ikään||korkea ikä||sopeutumalla|its ympäristöön|||ympäristöön
|||||||||曲がった||||適していない||||商品|||||||||装飾用|||特徴|||||個性||||||||熟した||||適応する||||
||||산림 산업||||||||아니다|적합한|||표준|상품|목재|제품들||||||고급 품질|장식용|제품들||자연미와 개성|||자연미||개성|그런|나무||||||무르익은|오래된|||적응하며 성장하다||||
|||les||||||||||||||komodita|||||môže||||dekoratívny||||||||jedinečnosť|||strom|||||||||prispôsobovanie||||prostredie
|||||||||||||||||товар|||||||||||||||||||||||||дозріла стара||||||||
|||||||||||||||||blago za les|žagani les||||||||dekorativne izdelke|||izpostavljajo|||naravna lepota||individualnost in edinstvenost||||||||zrelo||||prilagajanje se||||
نظرًا لكوني في صناعة الغابات ، فأنا أعلم أن الشجرة الملتوية ليست مناسبة لصنع منتجات الخشب المنشور القياسية ، ولكن يمكنها صنع منتجات زخرفية عالية الجودة تتميز بجمالها الطبيعي وتفردها. نمت مثل هذه الشجرة إلى مرحلة الشيخوخة من خلال تكييف نفسها مع بيئتها.
Meşə sənayesində olduğum üçün bilirəm ki, əyri ağac standart əmtəə taxta məmulatları hazırlamaq üçün uyğun deyil, lakin o, təbii gözəlliyi və fərdiliyi ilə seçilən yüksək keyfiyyətli dekorativ məhsullar hazırlaya bilər. Belə bir ağac ətraf mühitə uyğunlaşaraq yetkin qocalığa çatmışdır.
Тъй като работя в горската промишленост, знам, че кривото дърво не е подходящо за производство на стандартни продукти от дървен материал, но от него могат да се правят висококачествени декоративни продукти, които се отличават с естествената си красота и индивидуалност. Такова дърво е израснало до зряла възраст, като се е адаптирало към околната среда.
Da ich in der Forstindustrie bin, weiß ich, dass ein krummer Baum nicht geeignet ist, um gewöhnliche Gebrauchsholzprodukte herzustellen, aber er kann hochwertige dekorative Produkte herstellen, die seine natürliche Schönheit und Individualität aufweisen. Ein solcher Baum ist bis ins hohe Alter gewachsen, indem er sich seiner Umwelt anpasst.
Being in the forest industry, I know that a crooked tree is not suitable for making standard commodity lumber products, but it can make high-quality decorative products that feature its natural beauty and individuality. Such a tree has grown to a ripe old age by adapting itself to its environment.
Al estar en la industria forestal, sé que un árbol torcido no es adecuado para hacer productos estándar de madera, pero puede hacer productos decorativos de alta calidad que presenten su belleza natural e individualidad. Tal árbol ha crecido hasta una edad avanzada al adaptarse a su entorno.
از آنجایی که در صنعت جنگل فعالیت می کنم، می دانم که درخت کج برای ساخت محصولات چوبی استاندارد مناسب نیست، اما می تواند محصولات تزئینی باکیفیت و زیبایی طبیعی و فردیت خود را بسازد. چنین درختی با تطبیق خود با محیط خود به سنین پیری رسیده است.
Metsäteollisuudessa työskentelevänä tiedän, että kiero puu ei sovellu tavanomaisten puutavaratuotteiden valmistukseen, mutta siitä voidaan valmistaa korkealaatuisia koristetuotteita, joissa sen luonnollinen kauneus ja yksilöllisyys näkyvät. Tällainen puu on kasvanut kypsään ikään sopeutumalla ympäristöönsä.
Étant dans l’industrie forestière, je sais qu’un arbre tordu ne convient pas à la fabrication de produits ligneux standard, mais il peut fabriquer des produits de décoration de haute qualité qui présentent une beauté et une individualité naturelles. Un tel arbre a atteint un âge avancé en s’adaptant à son environnement.
Mivel az erdészeti iparban dolgozom, tudom, hogy egy görbe fa nem alkalmas szabványos fűrészáru gyártására, de kiváló minőségű dekoratív termékek készíthetők belőle, amelyekben természetes szépsége és egyénisége érvényesül. Egy ilyen fa a környezetéhez alkalmazkodva érett öregkorára nőtt.
Berada di industri kehutanan, saya tahu bahwa pohon yang bengkok tidak cocok untuk membuat produk kayu komoditas standar, tetapi dapat membuat produk dekoratif berkualitas tinggi yang menonjolkan keindahan alam dan individualitasnya. Pohon seperti itu telah tumbuh hingga usia yang matang dengan mengadaptasikan dirinya dengan lingkungannya.
Essendo nel settore forestale, so che un albero storto non è adatto per realizzare prodotti di legname di base standard, ma può realizzare prodotti decorativi di alta qualità che presentano la sua naturale bellezza e individualità. Un tale albero è cresciuto fino a una vecchiaia matura adattandosi al suo ambiente.
森林産業では、曲がった樹木は標準的な木材製品を作るのには適していませんが、自然の美しさと個性を備えた高品質の装飾品を作ることができます。そのような木は、環境に適応することによって熟した老いになった。
산림 산업에서 비뚤어진 나무는 표준 재목 제품을 만드는 데는 적합하지 않지만 자연의 아름다움과 개성을 특징으로하는 고품질의 장식 제품을 만들 수 있습니다. 그러한 나무는 그 환경에 적응함으로써 익은 노년기로 성장했습니다.
Będąc w przemyśle leśnym, wiem, że krzywoliniowe drzewo nie nadaje się do wytwarzania standardowych towarów z surowca drzewnego, ale może wytwarzać wysokiej jakości produkty dekoracyjne, które cechują się naturalnym pięknem i indywidualnością. Takie drzewo osiągnęło dojrzałą starość, dostosowując się do otoczenia.
Estando na indústria florestal, sei que uma árvore torta não é adequada para fabricar produtos de madeira padronizados, mas pode fazer produtos decorativos de alta qualidade, que apresentam sua beleza natural e individualidade. Tal árvore cresceu até uma idade avançada, adaptando-se ao seu ambiente.
Будучи в лесной промышленности, я знаю, что кривое дерево не подходит для изготовления стандартных товарных пиломатериалов, но оно может производить высококачественные декоративные изделия, которые отличаются своей естественной красотой и индивидуальностью. Такое дерево выросло до зрелой старости, адаптировавшись к окружающей среде.
Keďže som v lesnom hospodárstve, viem, že krivý strom nie je vhodný na výrobu bežných komoditných rezivových výrobkov, ale dokáže vyrobiť kvalitné dekoratívne výrobky, ktoré sa vyznačujú svojou prirodzenou krásou a osobitosťou. Takýto strom dorástol do zrelého veku tým, že sa prispôsobil svojmu prostrediu.
Ker sem v gozdarski industriji, vem, da ukrivljeno drevo ni primerno za izdelavo standardnih izdelkov iz lesa, lahko pa naredi visokokakovostne okrasne izdelke, ki odlikujejo njegovo naravno lepoto in individualnost. Tako drevo je zraslo do visoke starosti tako, da se je prilagodilo okolju.
Eftersom jag arbetar inom skogsindustrin vet jag att ett krokigt träd inte lämpar sig för tillverkning av vanliga timmerprodukter, men det kan användas till högkvalitativa dekorativa produkter som framhäver dess naturliga skönhet och individualitet. Ett sådant träd har vuxit till en mogen ålder genom att anpassa sig till sin miljö.
Orman endüstrisinde, çarpık bir ağacın standart emtia kerestesi ürünleri üretmek için uygun olmadığını, ancak doğal güzelliği ve bireysellik özelliğini taşıyan yüksek kaliteli dekoratif ürünler üretebileceğini biliyorum. Böyle bir ağaç, kendisini çevreye adapte ederek olgunlaşmış bir yaşta büyüdü.
Працюючи в лісовій промисловості, я знаю, що криве дерево не підходить для виготовлення стандартних товарних пиломатеріалів, але з нього можна виготовити якісні декоративні вироби, які відрізняються своєю природною красою та індивідуальністю. Таке дерево виросло до глибокої старості, адаптуючись до навколишнього середовища.
Là người trong ngành lâm nghiệp, tôi biết rằng một loại cây gỗ không thích hợp để làm ra các sản phẩm gỗ hàng hóa tiêu chuẩn, nhưng nó có thể làm ra các sản phẩm trang trí chất lượng cao mang vẻ đẹp tự nhiên và cá tính của nó. Một cây như vậy đã phát triển đến độ già cỗi bằng cách tự thích nghi với môi trường của nó.
作为林业行业的我知道，弯曲的树不适合制作标准的商品木材产品，但它可以制作高品质的装饰产品，具有自然美和个性。这样一棵树已经通过适应环境而长到了耄耋之年。
在林木行業，我知道一棵彎曲的樹不適合製作標準的商品木材產品，但它可以製作出具有自然美感和個性的優質裝飾產品。這樣一棵樹通過適應環境已經長到了成熟的年齡。
Whereas the trees in the industrial forest are straight and look alike, the crooked tree grew alone, or with a mixture of other trees of different ages and species.
In contrast||woodland plants|||commercially managed|forest||upright and uniform|and|appear similar|similar to each other||bent or twisted||developed|in isolation|alternatively with|||variety of trees||different trees|||varying|different growth stages||types of trees
Trong khi|||||||||||giống nhau||||phát triển|một mình||với||sự pha trộn||||||tuổi|và|loài cây khác
Considerato che||alberi|||industriale|||dritti||sembrano uguali|simili tra loro||||cresceva|da solo||con||miscuglio||altri alberi|||diverse|età diverse||specie arboree
في حين||الأشجار||||الغابة الصناعية||مستقيمة|||متشابهة|||||بمفرده||||خليط||||||أعمار مختلفة||أنواع مختلفة
Mientras que||árboles|||industrial|bosque industrial||rectos|y||similares||torcido||creció|||||mezcla||||||edades y especies||especies diferentes
В то время как|||||промышленный|||прямые|||похожи друг на друга||кривой||росло|один||||смешение|||||разные|||видов и пород
considerando que||árvores|||industrial|||reta||parecem|semelhantes||torta||cresceu|sozinha||com||mistura||outros|||diferentes|idades||espécies diferentes
儘管|||||工業的|||筆直的|||相似的||彎曲的|||||||||||||||物種
Oysa ki|||||sanayi|orman||düz|||benzer şekilde|||||||||karışım||||||yaşlar||
尽管||树木|||industrial|||笔直||看起来|相似的||弯曲的||生长|独自||||混合物|||||不同的|年龄||物种
||||||||||||||||||||||||||||gatunki
Tandis que||||||||droit|||semblables|||||||||||||||||
Während|die|||||||gerade|||ähnlich aus.|||||||||||||||||
Míg||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||گونه‌ها
जबकि||पेड़|||औद्योगिक|||सीधे|||एक समान||||बड़ा हुआ|अकेले||या||मिश्रण||अन्य||||उम्र||प्रजातियाँ
kun taas||puut|||teollisessa|||||näyttävät|samannäköisiä||||kasvoi|yksin||sekä||sekoituksessa||muiden|puut||eri|ikäryhmiä||lajeja
一方|||||工業用の|||まっすぐな||見える|似ている||曲がった|||||||混合||||||||
반면에|||||산업의|||곧은|그리고||비슷하게 보이는|그||||||다른 나무들과||혼합체|||나무들|||나이||
kdežto||||||||||||||||osamelo|||||||stromy|||||druhy
Тоді як||||||||||||||||||||||||||||
Medtem ko|drevesa|||||||ravna|||enako kot||ukrivljeno|||||||||||||||vrste dreves
في حين أن الأشجار في الغابة الصناعية مستقيمة ومتشابهة ، نمت الشجرة الملتوية بمفردها ، أو مع مزيج من الأشجار الأخرى من مختلف الأعمار والأنواع.
Sənaye meşəsindəki ağaclar düz və bir-birinə bənzədiyi halda, əyri ağac tək və ya müxtəlif yaş və cinsli digər ağacların qarışığı ilə böyüyüb.
Während die Bäume im Industriewald gerade und gleich aussehen, ist der krumme Baum allein oder mit einer Mischung aus anderen Bäumen unterschiedlichen Alters und verschiedener Arten gewachsen.
Whereas the trees in the industrial forest are straight and look alike, the crooked tree grew alone, or with a mixture of other trees of different ages and species.
Mientras que los árboles en el bosque industrial son rectos y se parecen, el árbol torcido creció solo o con una mezcla de otros árboles de diferentes edades y especies.
در حالی که درختان جنگل صنعتی مستقیم هستند و شبیه هم هستند، درخت کج به تنهایی یا با مخلوطی از درختان دیگر با سنین و گونه های مختلف رشد کرد.
Teollisuusmetsän puut ovat suoria ja samannäköisiä, kun taas vino puu kasvoi yksin tai sekoitettuna muiden eri-ikäisten ja -lajisten puiden kanssa.
Alors que les arbres de la forêt industrielle sont droits et se ressemblent, l’arbre tordu a poussé seul ou avec un mélange d’arbres de différentes âges et espèces.
Míg az ipari erdőben a fák egyenesek és egyformák, a görbe fa egyedül nőtt, vagy más, különböző korú és fajú fák keverékével.
Sementara pohon-pohon di hutan industri lurus dan terlihat sama, pohon bengkok tumbuh sendiri, atau dengan campuran pohon lain dari berbagai usia dan spesies.
Mentre gli alberi nella foresta industriale sono dritti e si assomigliano, l'albero storto cresceva da solo o con un misto di altri alberi di diverse età e specie.
産業林の木はまっすぐで見た目が似ているのに対し、曲がった木は単独で、または異なる年齢や種の他の木が混在して成長しました。
산업 산림의 나무들은 똑같은 모양을하고 있지만 비뚤어진 나무는 자라 났고 다른 연령대의 다른 나무가 섞여서 자랐습니다.
Podczas gdy drzewa w lesie przemysłowym są proste i wyglądają podobnie, zakrzywione drzewo rośnie samotnie lub z mieszanką innych drzew w różnym wieku i gatunku.
Enquanto as árvores da floresta industrial são retas e parecidas, a árvore torta cresceu sozinha, ou com uma mistura de outras árvores de diferentes idades e espécies.
В то время как деревья в промышленном лесу прямые и выглядят одинаково, кривое дерево росло отдельно или со смесью других деревьев разных возрастов и видов.
Zatiaľ čo stromy v priemyselnom lese sú rovné a vyzerajú podobne, krivý strom rástol samostatne alebo so zmesou iných stromov rôzneho veku a druhov.
Medtem ko so drevesa v industrijskem gozdu ravna in si podobna, je ukrivljeno drevo raslo samostojno ali skupaj z drugimi drevesi različnih starosti in vrst.
ในขณะที่ต้นไม้ในป่าอุตสาหกรรมนั้นตรงและดูคล้ายคลึงกัน ต้นไม้ที่คดเคี้ยวนั้นเติบโตอยู่คนเดียวหรือเติบโตร่วมกับต้นไม้อื่นๆ ที่มีอายุและสายพันธุ์ต่างกัน
Endüstriyel ormandaki ağaçlar düz ve birbirlerine benzerken, eğri ağaç tek başına veya farklı yaş ve türdeki diğer ağaçların bir karışımı ile büyüdü.
У той час як дерева в промисловому лісі прямі і схожі, криве дерево росло окремо або разом з іншими деревами різного віку та різного виду.
Trong khi các cây trong rừng công nghiệp đều mọc thẳng và trông giống nhau, thì cây cong queo mọc đơn lẻ hoặc xen lẫn với các cây khác tuổi, loài khác nhau.
工业林中的树木是直的，看起来很相似，而弯曲的树是单独生长的，或者与其他不同年龄和物种的树木混合生长的。
工業林中的樹木是筆直的，看起來很像，而彎曲的樹木是單獨生長的，或者與其他不同年齡和種類的樹木混合生長。
This kind of tree will resist wind and disease better than the more uniform trees of the plantation forest. And so it is with people who follow their natures and pursue their own path to self-fulfillment.
|type of||tree|is going to|withstand|air currents|also|illness or pests|more effectively|compared to||less diverse|homogeneous|forest trees|||managed forest||Similarly|similarly|||true for|individuals|that|adhere to|their|true selves||follow|their|individual|own way||self-fulfillment|self-realization
|||||chống chịu|gió||bệnh|tốt hơn||||||||rừng trồng cây|||||||||||||theo đuổi||||đối với|bản thân|tự hoàn thiện
|tipo di|||resisterà|resistere a|vento||malattie e parassiti|meglio|meglio di||più uniformi|omogenei||||piantagione forestale||||||||che|seguono||||perseguire|||proprio percorso||auto-realizzazione|realizzazione personale
|||||يقاوم|الرياح||المرض||||الأكثر تجانسًا|المتجانسة||||الغابة المزروعة|forest||||||||||||يسعون إلى|طبيعتهم||مسار||تحقيق الذات|تحقيق الذات
||||||||||||||||||||||||||||||následují||||||
|tipo de|||||viento||enfermedades||que|||uniformes||||plantación forestal|bosque de plantación||||||||||||seguir|||camino propio||auto-realización|realización personal
|||||сопротивляться|||болезни|||||однородные||||плантационного леса|||||||||||||преследовать|||путь к самореализации||самореализация|самореализация
|tipo|||verbo auxiliar|resistir a|vento||doença|melhor|do que||mais|uniform|árvores|||plantação||||||com||quem|seguem||naturezas|e assim|seguem|||caminho||própria|realização
|||||抵抗|||疾病|||這些||||||種植林|||||||||||||追求|||道路||自我实现|自我實現
|||||direnir|||hastalık|daha iyi||||tekdüze||||plantasyon ormanı|||||||||izleyenler||doğaları||izlemek|||yolunu|||kendini gerçekleştirme
||||将|抵御|风||疾病||比|||均匀的|树|||种植园||因此||||与||那些|遵循||本性||追求||自己的|道路||自我|自我实现
|||||||||||||vienodi|||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||plantation|||||||||||||podążać||||||spełnienie
|||||||||||||||||||Et|ainsi|ce type|||||||||suivent|||chemin|||épanouissement personnel
||||wird||||Krankheiten|||||einheitlichere||||Plantagenwald|Plantagenwald|||||mit||diejenigen, die|||||verfolgen|||||Selbst|Selbstverwirklichung
|||||||||||||egységesebb||||ültetvény erdő|||||||||||||követik||||||önmegvalósítás
|tyyppi|||tulee|kestää|||taudit|paremmin|kuin||yhtenäisemm|yksilölliset||||istutusmetsä||||||||jotka|seuraavat||||tavoitella|||polkua||itsensä toteuttamiseen|itsensä toteuttaminen
|||||抵抗する||||||||均一な|木々|||プランテーション林||||それ|||||||||追求する|||||自己|自己実現
|||||저항하다|||질병|더 잘||||균일한|||그러한|플랜테이션 숲||||||||||자신의|||추구하다|||길|||자아실현
|||||||||lepšie|||||stromy||||||||||||||||||||||sebarealizácia
||||||||||||||||||||||||||||||переслідувати||||||самореалізація
||||||||bolezen|||||enotni|||||||||||||||narave||sledijo|||pot|||samoizpolnitev
سوف يقاوم هذا النوع من الأشجار الرياح والأمراض بشكل أفضل من الأشجار الأكثر اتساقًا في غابة المزارع. وهذا هو الحال مع الأشخاص الذين يتبعون طبيعتهم ويسعون في طريقهم نحو تحقيق الذات.
Bu növ ağac küləyə və xəstəliyə qarşı əkin meşəsinin daha vahid ağaclarından daha yaxşı müqavimət göstərəcək. Öz təbiətlərinə tabe olan və özünü həyata keçirmək üçün öz yollarını izləyən insanlar da belədir.
Този вид дървета са по-устойчиви на вятър и болести, отколкото по-еднообразните дървета в горските насаждения. Така е и с хората, които следват природата си и следват собствения си път към самореализация.
Tento druh stromu odolá větru a chorobám lépe než uniformnější stromy plantážního lesa. A tak je to s lidmi, kteří sledují svou povahu a jdou svou vlastní cestou k seberealizaci.
Diese Baumart ist wind- und krankheitsresistenter als die gleichmäßigeren Bäume des Plantagenwaldes. Und so ist es auch mit Menschen, die ihrer Natur folgen und ihren eigenen Weg zur Selbstverwirklichung verfolgen.
This kind of tree will resist wind and disease better than the more uniform trees of the plantation forest. And so it is with people who follow their natures and pursue their own path to self-fulfillment.
Este tipo de árbol resistirá mejor el viento y las enfermedades que los árboles más uniformes del bosque de plantación. Y así sucede con las personas que siguen su naturaleza y siguen su propio camino hacia la realización personal.
این نوع درخت بهتر از درختان یکنواخت تر جنگل مزرعه در برابر باد و بیماری مقاومت می کند. و همینطور است با افرادی که از طبیعت خود پیروی می کنند و راه خود را برای خودشکوفایی دنبال می کنند.
Tällainen puu kestää paremmin tuulta ja tauteja kuin istutusmetsän tasaisemmat puut. Ja niin on myös ihmisten laita, jotka seuraavat luontoaan ja kulkevat omaa polkuaan itsensä toteuttamiseen.
Ce type d'arbre résistera mieux au vent et aux maladies que les arbres plus uniformes de la forêt de plantation. Et il en va de même pour les personnes qui suivent leur nature et suivent leur propre chemin vers l'épanouissement personnel.
Ez a fajta fa jobban ellenáll a szélnek és a betegségeknek, mint az ültetvényerdők egyöntetűbb fái. Így van ez azokkal az emberekkel is, akik követik a természetüket, és a saját útjukat járják az önmegvalósítás felé.
Pohon jenis ini akan lebih tahan terhadap angin dan penyakit dibandingkan dengan pohon-pohon yang lebih seragam di hutan tanaman. Begitu pula dengan orang-orang yang mengikuti kodrat mereka dan mengejar jalan mereka sendiri menuju pemenuhan diri.
Questo tipo di albero resisterà al vento e alle malattie meglio degli alberi più uniformi della foresta di piantagioni. E così è con le persone che seguono la loro natura e perseguono il proprio percorso verso l'autorealizzazione.
この種の樹木は、植林林のより均一な樹木よりも風と病に抵抗するでしょう。そして、彼らの本性に従って、自己達成への道を追求するのは、人と一緒です。
이런 종류의 나무는 재배지 숲의 더 균일 한 나무보다 바람과 질병에 더 잘 저항 할 것입니다. 그리고 자신의 본성을 따르고 자아 실현을 향한 자신의 길을 추구하는 사람들과 함께합니다.
Ten rodzaj drzewa będzie odporny na wiatr i choroby lepiej niż bardziej jednolite drzewa w lesie plantacyjnym. Tak samo jest z ludźmi, którzy podążają za swoją naturą i podążają własną drogą do samospełnienia.
Esse tipo de árvore resistirá melhor ao vento e às doenças do que as árvores mais uniformes da floresta plantada. E assim é com as pessoas que seguem suas naturezas e seguem seu próprio caminho para a auto-realização.
Такое дерево будет сопротивляться ветру и болезни лучше, чем более однородные деревья плантационного леса. И так происходит с людьми, которые следуют за своей природой и преследуют свой собственный путь к самореализации.
Tento druh stromu bude odolávať vetru a chorobám lepšie ako rovnomernejšie stromy plantážového lesa. A tak je to aj s ľuďmi, ktorí sa riadia svojimi povahami a idú svojou vlastnou cestou k sebarealizácii.
Takšno drevo se bo bolje uprlo vetru in boleznim kot bolj enotna drevesa v nasadnem gozdu. In tako je z ljudmi, ki sledijo svoji naravi in sledijo lastni poti do samoizpolnitve.
Den här typen av träd står emot vind och sjukdomar bättre än de mer likformiga träden i plantageskogen. Och så är det med människor som följer sin natur och följer sin egen väg till självförverkligande.
ต้นไม้ประเภทนี้จะต้านทานลมและโรคได้ดีกว่าต้นไม้ในป่าปลูกทั่วไป และเช่นเดียวกับคนที่ทำตามธรรมชาติและเดินตามเส้นทางสู่ความสำเร็จของตนเอง
Bu tür bir ağaç, plantasyon ormanlarının daha düzgün ağaçlarından daha çok rüzgara ve hastalığa karşı dayanıklı olacaktır. Ve tabiatlarını takip eden ve kendi kendini gerçekleştirme yolunda ilerleyen insanlarla.
Таке дерево буде протистояти вітру та хворобам краще, ніж більш однорідні дерева плантації. Так само і з людьми, які слідують своїй натурі та йдуть власним шляхом до самореалізації.
Loại cây này sẽ chống chịu gió và bệnh tật tốt hơn so với các loại cây đồng đều của rừng trồng. Và với những người tuân theo bản chất tự nhiên và theo đuổi con đường hoàn thiện bản thân cũng vậy.
这种树比人工林中更均匀的树木更能抵抗风和疾病。对于那些追随本性并追求自我实现之路的人来说也是如此。
這種樹比人工林中比較均勻的樹木更能抗風抗病。對於那些遵循自己的本性並追求自己的自我實現道路的人來說也是如此。
They are more independent and more secure.
||||||уверенные в себе
|||indépendants|||en sécurité
The individuals||to a greater extent|self-sufficient||additional|confident and safe
|||independentes|||mais seguros
|||||hơn|an toàn hơn
Sie||||||sicherer
|||독립적|||안전한
Loro|||indipendenti|||sicuri
||||||daha güvende
||viac||||
|||独立|||安全感
هم|||مستقلين أكثر|||أكثر أمانًا
||||||безпечніші
|||neodvisni|||varni
he ovat|ovat||itsenäisiä|||turvallisempia
|||独立した|||安全な
||||||más seguros
هم أكثر استقلالية وأكثر أمانا.
Onlar daha müstəqil və daha təhlükəsizdirlər.
Sie sind unabhängiger und sicherer.
They are more independent and more secure.
Son más independientes y más seguros.
He ovat itsenäisempiä ja turvallisempia.
Ils sont plus indépendants et plus en sécurité.
Függetlenebbek és biztonságosabbak.
Sono più indipendenti e più sicuri.
彼らはより独立しており、より安全です。
그들은 더 독립적이며 더 안전합니다.
Są bardziej niezależni i bezpieczniejsi.
Eles são mais independentes e mais seguros.
Они более независимы и более безопасны.
So bolj neodvisni in varnejši.
De är mer självständiga och trygga.
Daha bağımsız ve daha güvenlidirler.
Вони більш незалежні та безпечніші.
Họ độc lập hơn và an toàn hơn.
他们更加独立，更加安全。
他們更獨立，更安全。
A true language learner must be like this crooked tree of Zhuangzi. That is why we chose a crooked tree as the logo for our new language learning system called The LinguistTM.
||||||||||||||||||кривой||||логотипом|||||apprendimento||||ЛингвистTM
||||||||||||||||avons choisi|||||||||||||appelé||Le Linguiste™
A|genuine|Language learner metaphor|language student|has to|exist|similar to|this crooked tree|unconventional|tree|of Zhuangzi|ancient Chinese text||is the|the reason|our team|selected||unconventional||||symbol or emblem||our new system|recently developed||acquiring knowledge|learning method|named||The Linguist™
||língua|aprendiz de línguas|deve||||||||||||escolhemos||torto||||logotipo||||||sistema de aprendizagem|chamado||O Linguista
cây cong||||||||||||||lý do tại sao||||||||biểu tượng|||||||||Người học ngôn ngữ
|||||||||||||||||||||||||||||||Linguist
|||öğrenci|||||çarpık|||||||||||||||||||||||DilbilimciTM
|vero|lingua|studente di lingue|deve||||||||||ecco perché|noi|abbiamo scelto|||||il|logo||nostro|nuovo||apprendimento linguistico|sistema di apprendimento|chiamato||Il Linguista™
||jazyk|||||||||||||||||strom|||logo|||||||||
歪树|真正的||学习者|||||弯曲的|||||||我们|选择了||||||标志|||||||||语言家™
|||||||||||||||||||||||||||||||LingvistasTM
|||متعلم اللغة||||||||تساو تشو|||||||||||شعارنا الجديد|||||||||اللغوي المميز
||||해야 한다|되어야 한다|||||||||||선택했다||||||로고||우리|||학습||이라고 불리는||언어학자
||||||||彎曲的|||||||||||||||||||||||語言專家™
|aito||oppija|täytyy olla||||||||||siksi|me|valitsimme||||||logo||meidän|uuden||oppiminen|järjestelmä|nimeltään||LinguistTM
|||||||||||||||||||||||||||||||भाषाविद्
||||必ず||||曲がった|||荘子|||||||||||ロゴとして|||||||||言語学者TM
|verdadero|idioma||debe||||torcido|árbol torcido||Zhuangzi|Eso es por||||elegimos||||||logotipo|||||||||El Lingüista™
يجب أن يكون متعلم اللغة الحقيقي مثل شجرة Zhuangzi الملتوية. هذا هو السبب في أننا اخترنا شجرة ملتوية كشعار لنظامنا الجديد لتعلم اللغة المسمى The LinguistTM. قم بزيارتنا على www.thelinguist.com!
Əsl dil öyrənən bu Çjuanzinin əyri ağacı kimi olmalıdır. Buna görə də biz The LinguistTM adlı yeni dil öyrənmə sistemimiz üçün loqo kimi əyri ağacı seçdik.
Ein echter Sprachschüler muss wie dieser krumme Baum von Zhuangzi sein. Aus diesem Grund haben wir einen schiefen Baum als Logo für unser neues Sprachlernsystem namens The LinguistTM ausgewählt. Besuchen Sie uns auf www.thelinguist.com!
A true language learner must be like this crooked tree of Zhuangzi. That is why we chose a crooked tree as the logo for our new language learning system called The LinguistTM. Visit us at www.thelinguist.com!
Un verdadero estudiante de idiomas debe ser como este árbol torcido de Zhuangzi. Es por eso que elegimos un árbol torcido como logotipo para nuestro nuevo sistema de aprendizaje de idiomas llamado The LinguistTM. ¡Visítanos en www.thelinguist.com!
یک زبان آموز واقعی باید مانند این درخت کج ژوانگزی باشد. به همین دلیل است که ما یک درخت کج را به عنوان لوگوی سیستم یادگیری زبان جدید خود به نام The LinguistTM انتخاب کردیم.
Todellisen kielenoppijan on oltava kuin Zhuangzin kiero puu, ja siksi valitsimme kieron puun uuden kielenoppimisjärjestelmämme The LinguistTM:n logoksi.
Un véritable étudiant en langue doit ressembler à cet arbre tordu de Zhuangzi. C'est pourquoi nous avons choisi un arbre tordu comme logo pour notre nouveau système d'apprentissage des langues appelé The LinguistTM. Rendez-nous visite sur www.thelinguist.com!
Az igazi nyelvtanulónak olyan kell, hogy legyen, mint Zhuangzi görbe fája. Ezért választottuk a görbe fát a The LinguistTM nevű új nyelvtanulási rendszerünk logójául.
Un vero studente di lingue deve essere come questo albero storto di Zhuangzi. Ecco perché abbiamo scelto un albero storto come logo per il nostro nuovo sistema di apprendimento delle lingue chiamato The LinguistTM. Venite a trovarci su www.thelinguist.com!
真の言語学習者は、この朱雀の曲がった木のようでなければなりません。だからこそ、The LinguistTMという新しい言語学習システムのロゴとして曲がったツリーを選んだのです。 www.thelinguist.comをご覧ください！
진정한 언어 학습자는이 비뚤어진 Zhuangzi 나무와 같아야합니다. 그래서 The LinguistTM라는 새로운 언어 학습 시스템의 로고로 비뚤어진 나무를 선택했습니다. www.thelinguist.com을 방문하십시오!
Prawdziwy uczący się języka musi być jak to pokrzywione drzewo Zhuangzi. Dlatego wybraliśmy krzywe drzewo jako logo dla naszego nowego systemu nauki języków o nazwie The LinguistTM. Odwiedź nas na www.thelinguist.com!
Um verdadeiro aprendiz de língua deve ser como esta árvore torta de Zhuangzi. É por isso que escolhemos uma árvore torta como o logotipo de nosso novo sistema de aprendizado de idiomas chamado The LinguistTM. Visite-nos em www.thelinguist.com!
Настоящий изучающий язык должен быть похож на это кривое дерево Чжуанцзы. Вот почему мы выбрали кривое дерево в качестве логотипа для нашей новой системы изучения языков под названием The LinguistTM.
Skutočný študent jazyka musí byť ako tento krivý strom Zhuangzi. Preto sme zvolili krivý strom ako logo pre náš nový systém výučby jazykov s názvom The LinguistTM. Navštívte nás na www.thelinguist.com!
Pravi učenec jezika mora biti kot to ukrivljeno drevo Zhuangzi. Zato smo za logotip našega novega sistema učenja jezikov, imenovanega The LinguistTM, izbrali ukrivljeno drevo. Obiščite nas na www.thelinguist.com!
En sann språkinlärare måste vara som detta krokiga träd i Zhuangzi. Det är därför vi valde ett krokigt träd som logotyp för vårt nya språkinlärningssystem The LinguistTM.
ผู้เรียนภาษาที่แท้จริงจะต้องเป็นเหมือนต้นไม้คดเคี้ยวแห่งจวงจื่อ นั่นเป็นเหตุผลที่เราเลือกต้นไม้คดเคี้ยวเป็นโลโก้สำหรับระบบการเรียนภาษาใหม่ของเราที่เรียกว่า The LinguistTM
Gerçek bir dil öğrenen, bu çarpık Zhuangzi ağacı gibi olmalı. Bu nedenle, LinguistTM adlı yeni dil öğrenme sistemimizin logosu olarak çarpık bir ağaç seçtik. Bizi www.thelinguist.com adresinde ziyaret edin!
Справжній той, хто вивчає мову, повинен бути схожим на це криве дерево Чжуан-цзи. Саме тому ми обрали криве дерево як логотип для нашої нової системи вивчення мови під назвою The LinguistTM. Відвідайте нас на www.thelinguist.com!
Người học ngôn ngữ thực sự phải giống như cây Zhuangzi cong queo này. Đó là lý do tại sao chúng tôi chọn cây cong làm biểu tượng cho hệ thống học ngôn ngữ mới có tên The LinguistTM.
一个真正的语言学习者必须像庄子这棵歪歪扭扭的树。这就是为什么我们选择一棵弯曲的树作为我们新的语言学习系统 The LinguistTM 的标志。访问我们的 www.thelinguist.com！
一个真正的语言学习者必须像庄子这棵歪歪扭扭的树。这就是为什么我们选择一棵弯曲的树作为我们新的语言学习系统 The LinguistTM 的标志。访问我们的 www.thelinguist.com！
真正的語言學習者必須像莊子這棵彎曲的樹一樣。這就是為什麼我們選擇一棵彎曲的樹作為我們新的語言學習系統 The LinguistTM 的標誌。
