Dr. Laura Speaks with a Sister Who Craves Mother's Attention |||||||渴望|| |||||||désire|| Dr.|||||||desires|Mother's|Attention Dra|Laura|fala|||||deseja||atenção |||||||жаждет|| الدكتورة لورا تتحدث مع أخت تتوق إلى اهتمام الأم Dr. Laura mluví se sestrou, která touží po matčině pozornosti Dr. Laura spricht mit einer Schwester, die sich nach Mutters Aufmerksamkeit sehnt La Dra. Laura habla con una hermana que anhela la atención de la madre Le Dr Laura parle avec une sœur qui réclame l'attention de sa mère La dottoressa Laura parla con una sorella che brama l'attenzione della madre ローラ博士は母親の注意を切望する姉妹と話す 로라 박사가 엄마의 관심을 갈망하는 자매와 이야기하다 Dr Laura rozmawia z siostrą, która pragnie uwagi matki Dra. Laura fala com uma irmã que anseia pela atenção da mãe Доктор Лаура разговаривает с сестрой, которая жаждет материнского внимания Dr. Laura sa rozpráva so sestrou, ktorá túži po matkinej pozornosti Dr. Laura talar med en syster som längtar efter sin mors uppmärksamhet Dr. Laura, Annesinin İlgisini Çeken Bir Kız Kardeşle Konuşuyor Доктор Лаура розмовляє з сестрою, яка жадає уваги матері 劳拉博士与一位渴望母亲关注的姐姐交谈 劳拉博士与渴望得到母亲关注的妹妹对话 劳拉博士与渴望得到母亲关注的妹妹对话

Dr.

Laura: I’m Dr. Laura Schlessinger. |||Лаура|Шлессингер ||||Dr Laura Schlessinger ||||Schlessinger doutora لورا: أنا الدكتورة لورا شليسينجر. ローラ：ローラ・シュレシンジャー博士です。 Laura: Eu sou a Dra. Laura Schlessinger. Hi, Lori, welcome to the program. |||||event |Lori||||programa مرحبًا لوري ، أهلاً بك في البرنامج. Ciao Lori, benvenuta nel programma. Olá, Lori, bem-vinda ao programa. Привет, Лори, добро пожаловать в программу.

Lori: Hi, Dr. Laura. Lori|Olá|| لوري: مرحبًا ، الدكتورة لورا. Thank you for taking my call. |||atender a||a minha chamada شكرا لك لتلقي اتصالي. Děkuji, že jste přijal můj hovor. Danke, dass Sie meinen Anruf angenommen haben. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. Dziękuję za odebranie mojego telefonu. Спасибо, что ответили на мой звонок.

Dr. Laura: Thank you. ||you| الدكتورة لورا: شكرًا لك.

Lori: I have a problem with my older sister. Lori speaking|||||||| لوري: لدي مشكلة مع أختي الكبرى. Lori: Tenho um problema com a minha irmã mais velha. Лори: У меня проблема с моей старшей сестрой. She thinks that my mother should spend twice as much time with her kids as she does with mine, because she’s got a horrible mother-in-law who doesn’t spend any time at all with her children, and she thinks that because my children have two grandmas that love them, that our mother should spend twice as much time with her children as mine. ||认为||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||ought to|allocate|double||||||children|||||||she has|||terrible|||||does not|devote|||||||her children||||||||||grandmothers|||||||ought to||double||||||||her children |||||||||||||||||||||tem|||sogra||sogra||||||||com os|||||pensa(2)|||||||duas avós||||||a nossa mãe|||||||||||a minha |||||||el doble|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||abuelas||||||||||||||||| ||||||||||||||||||моими|||||ужасная|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| تعتقد أن والدتي يجب أن تقضي ضعف الوقت الذي تقضيه مع أطفالها ، لأن لديها حمات مرعبة لا تقضي أي وقت على الإطلاق مع أطفالها ، وهي تعتقد ذلك لأن أطفالي لدينا جدتان تحبهما ، ويجب أن تقضي والدتنا ضعف الوقت الذي تقضيه مع أطفالها. Sie findet, dass meine Mutter doppelt so viel Zeit mit ihren Kindern verbringen sollte wie mit meinen, weil sie eine schreckliche Schwiegermutter hat, die überhaupt keine Zeit mit ihren Kindern verbringt, und sie denkt, das wegen meiner Kinder zwei Omas haben, die sie lieben, dass unsere Mutter doppelt so viel Zeit mit ihren Kindern verbringen sollte wie meine. Ella piensa que mi madre debería pasar el doble de tiempo con sus hijos que con los míos, porque tiene una suegra horrible que no pasa tiempo con sus hijos, y piensa que porque mis hijos Tengo dos abuelas que las aman, que nuestra madre debería pasar el doble de tiempo con sus hijos que el mío. Elle pense que ma mère devrait passer deux fois plus de temps avec ses enfants qu'avec les miens, parce qu'elle a une belle-mère horrible qui ne passe pas du tout de temps avec ses enfants, et elle pense que parce que mes enfants avoir deux mamies qui les aiment, que notre mère passe deux fois plus de temps avec ses enfants que les miens. Pensa che mia madre dovrebbe passare il doppio del tempo con i suoi figli che con i miei, perché ha una suocera orribile che non passa proprio tempo con i suoi figli, e pensa che perché i miei figli avere due nonne che li adorano, che nostra madre dovrebbe trascorrere il doppio del tempo con i suoi figli rispetto ai miei. 彼女は、私の母は私の子供と比べて2倍の時間を子供と過ごすべきだと考えています。なぜなら、彼女には子供とまったく時間を費やさない恐ろしい義母がいるからです。彼女は私の子供たちのためだと考えています。彼らを愛する2人のおばあちゃんがいて、私たちの母親は私の子供たちの2倍の時間を子供たちと過ごすべきです。 Uważa, że moja mama powinna spędzać ze swoimi dziećmi dwa razy więcej czasu niż z moimi, bo ma okropną teściową, która w ogóle nie spędza czasu ze swoimi dziećmi, i tak uważa, bo moje dzieci mieć dwie kochające je babcie, żeby nasza mama spędzała ze swoimi dziećmi dwa razy więcej czasu niż moja. Ela acha que minha mãe deveria passar o dobro do tempo com os filhos do que com os meus, porque ela tem uma sogra horrível que não passa nenhum tempo com os filhos, e ela pensa isso porque meus filhos tenho duas avós que os amam, que nossa mãe deveria passar o dobro do tempo com os filhos que eu. Myslí si, že moja mama by mala tráviť dvakrát toľko času so svojimi deťmi ako s mojimi, pretože má príšernú svokru, ktorá so svojimi deťmi netrávi vôbec žiadny čas, a myslí si, že preto, lebo moje deti mať dve babičky, ktoré ich milujú, že naša mama by mala tráviť so svojimi deťmi dvakrát toľko času ako ja. Annemin çocuklarıyla benimkinin iki katı zaman geçirmesi gerektiğini düşünüyor çünkü çocuklarıyla hiç vakit geçirmeyen korkunç bir kayınvalidesi var ve bunu benim çocuklarım yüzünden yapıyor. Onları seven iki büyükannem var ki, annemiz çocuklarıyla benimkinin iki katı kadar zaman geçirmeli. 她认为我的母亲花在她孩子身上的时间应该是我母亲的两倍，因为她有一个可怕的婆婆，根本不花时间陪她的孩子，她认为因为我的孩子有两个爱他们的奶奶，所以我们的母亲花在她孩子身上的时间应该是我母亲的两倍。 She’s stopped speaking to me over this. she has|||||about| Přestala se mnou kvůli tomu mluvit. Ella dejó de hablarme sobre esto. Ha smesso di parlarmi per questo. 彼女はこれについて私に話すのをやめました。 Przestała ze mną o tym rozmawiać. Ela parou de falar comigo sobre isso. Prestala sa o tom so mnou rozprávať. I’m actually moving in with my mother in the next couple weeks while my house is being finished. ||||||||||próximas duas|||||||terminada Vlastně se stěhuji ke své matce během několika příštích týdnů, zatímco se dokončuje můj dům. De hecho, me mudaré con mi madre en las próximas dos semanas mientras terminan mi casa. En fait, je vais emménager avec ma mère dans les deux prochaines semaines pendant que ma maison est en cours de finition. In realtà mi trasferirò da mia madre nelle prossime due settimane mentre la mia casa è in fase di completamento. 家が完成している間、私は実際に次の数週間で母と一緒に引っ越します。 Właściwie wprowadzam się do mojej matki w ciągu najbliższych kilku tygodni, kiedy mój dom będzie wykańczany. Na verdade, vou morar com minha mãe nas próximas semanas, enquanto minha casa está sendo concluída. На самом деле я переезжаю к маме в ближайшие пару недель, пока мой дом будет достроен. Vlastne sa sťahujem k svojej matke v najbližších týždňoch, kým sa dokončí môj dom. 实际上，在接下来的几周里，我就要搬去和我母亲一起住了，因为我的房子正在装修。 We’ll be living there for approximately two months, and she will not take my phone calls. |||||примерно|||||||||| |||||aproximadamente||||||||||as minhas chamadas سنعيش هناك لمدة شهرين تقريبًا ، ولن تتلقى مكالماتي الهاتفية. Budeme tam bydlet asi dva měsíce a nebude mi brát telefony. Nous y habiterons environ deux mois et elle ne prendra pas mes appels téléphoniques. Vivremo lì per circa due mesi e lei non risponderà alle mie telefonate. 私たちはそこに約2か月住むことになり、彼女は私の電話に出られなくなります。 Będziemy tam mieszkać przez około dwa miesiące, a ona nie będzie odbierać moich telefonów. Estaremos morando lá por aproximadamente dois meses, e ela não atenderá meus telefonemas. Мы будем жить там примерно два месяца, и она не будет отвечать на мои телефонные звонки. Budeme tam bývať asi dva mesiace a nebude mi brať telefonáty. 我们将在那里住大约两个月，她不会接我的电话。 If I go over to the door, her son will come to the door and tell her- |||к||||||||||||| ||||||||son|||||||| |||||||||||||à porta||| إذا ذهبت إلى الباب ، سيأتي ابنها إلى الباب ويخبرها- Když půjdu ke dveřím, její syn přijde ke dveřím a řekne jí- Si me acerco a la puerta, su hijo vendrá a la puerta y le dirá: Si je vais à la porte, son fils viendra à la porte et lui dira- Se vado alla porta, suo figlio verrà alla porta e le dirà- 私がドアに行くと、彼女の息子がドアに来て彼女に話します- Jeśli podejdę do drzwi, jej syn podejdzie do drzwi i powie jej- Se eu for até a porta, o filho dela virá até a porta e dirá a ela- Если я подойду к двери, ее сын подойдет к двери и скажет ей- Ak prejdem k dverám, jej syn príde k dverám a povie jej... 如果我走到门口，她儿子就会走到门口告诉她--

Dr. Laura: Okay, Lori, I can’t help you with your sister. ||||||help|||| Dra. Laura: Está bien, Lori, no puedo ayudarte con tu hermana. Dr Laura : D'accord, Lori, je ne peux pas t'aider avec ta sœur. Dr. Laura: Ok, Lori, non posso aiutarti con tua sorella. ローラ博士：わかりました、ロリ、私はあなたの妹を助けることができません。 Dr Laura: Ok, Lori, nie mogę ci pomóc z twoją siostrą. Dra. Laura: Tudo bem, Lori, não posso ajudá-la com sua irmã. Д-р Лора: Ладно, Лори, я не могу помочь тебе с твоей сестрой. Dr. Laura: Dobre, Lori, nemôžem ti pomôcť s tvojou sestrou.

Lori: Well, can you help me with how to deal with her? |||||||||handle|| |||||||||lidar com|| Lori: No, můžeš mi pomoct, jak se s ní vypořádat? Lori: Bueno, ¿puedes ayudarme a tratar con ella? Lori : Eh bien, pouvez-vous m'aider avec la façon de traiter avec elle ? Lori: Beh, puoi aiutarmi su come comportarmi con lei? ロリ：まあ、彼女に対処する方法を教えてもらえますか？ Lori: Cóż, czy możesz mi pomóc, jak sobie z nią poradzić? Lori: Bem, você pode me ajudar em como lidar com ela? Лори: Ну, ты можешь помочь мне с ней справиться? Lori: Môžete mi pomôcť, ako sa s ňou vysporiadať?

Dr. Laura: I don’t know what "deal with" means. ||||||||significa Dr. Laura: Nevím, co znamená "vypořádat se s". Dra. Laura: No sé qué significa "lidiar con". Dr. Laura: Non so cosa significhi "affrontare". ローラ博士："deal with "の意味がわかりません。 Dr Laura: Nie wiem, co oznacza „zajmować się”. Dr. Laura: Não sei o que significa "lidar com". Д-р Лаура: Я не знаю, что значит «справляться». Laura: Neviem, čo znamená "vyrovnať sa s". Lori: How do I cope with what she’s doing to our family? ||||справиться||||||| ||||deal with||||||| ||||lidar com||||||| ||||enfrento||||||| Lori: Jak se vyrovnám s tím, co dělá naší rodině? Lori: ¿Cómo me las arreglo con lo que le está haciendo a nuestra familia? Lori : Comment puis-je faire face à ce qu'elle fait à notre famille ? Lori: Come faccio a far fronte a quello che sta facendo alla nostra famiglia? ロリ：彼女が私たちの家族に何をしているかにどう対処すればいいですか？ Lori: Jak sobie poradzę z tym, co ona robi naszej rodzinie? Lori: Como faço para lidar com o que ela está fazendo com nossa família? Лори: Как мне справиться с тем, что она делает с нашей семьей? She’s just hurting myself, she’s hurting my children, my mom- ||hurting||||||| |||||hiriendo|||| |||||ferindo|||| Ubližuje jen mně, ubližuje mým dětem, mojí matce- Ella solo me está lastimando a mí, está lastimando a mis hijos, a mi mamá... Sta solo facendo del male a me stesso, sta facendo del male ai miei figli, a mia madre... 彼女は自分自身を傷つけているだけです、彼女は私の子供たち、私の母を傷つけています- Ona po prostu krzywdzi siebie, krzywdzi moje dzieci, moją mamę- Ela está apenas me machucando, ela está machucando meus filhos, minha mãe- Она просто делает мне больно, она делает больно моим детям, моей маме...

Dr. Laura: She’s not hurting your children. ||||harming|| ||||lastimando|| Dr. Laura: Neubližuje vašim dětem. Dr Laura : Elle ne fait pas de mal à vos enfants. Dr. Laura: Non sta facendo del male ai tuoi figli. ローラ先生：彼女はあなたの子供たちを傷つけてはいません。 Dr Laura: Ona nie krzywdzi twoich dzieci. Dra. Laura: Ela não está machucando seus filhos. Д-р Лора: Она не причинит вреда вашим детям. Your children only know what you expose them to. ||||||представляете|| ||||||show to|| ||||||exponha|| Vaše děti vědí jen to, čemu je vystavujete. Tus hijos solo saben a lo que los expones. Vos enfants ne savent que ce à quoi vous les exposez. I tuoi figli sanno solo a cosa li esponi. あなたの子供はあなたが彼らをさらすものだけを知っています。 Twoje dzieci wiedzą tylko, na co je wystawiasz. Seus filhos só sabem a que você os expõe. Ваши дети знают только то, чему вы их подвергаете. Vaše deti vedia len to, čomu ich vystavujete. 你的孩子只知道你让他们接触到的东西。

Lori: Well, they were there when she told me all this. Lori: No, byli tam, když mi to všechno řekla. Lori: Bueno, ellos estaban allí cuando me contó todo esto. Lori : Eh bien, ils étaient là quand elle m'a raconté tout ça. Lori: Beh, erano lì quando mi ha raccontato tutto questo. ロリ：まあ、彼女が私にこう言ったとき、彼らはそこにいました。 Lori: Cóż, byli tam, kiedy mi to wszystko powiedziała. Lori: Bem, eles estavam lá quando ela me contou tudo isso. Лори: Ну, они были там, когда она мне все это рассказала. Lori: Boli tam, keď mi to všetko povedala. 她告诉我这些的时候，他们都在场。

Dr. Laura: So, you should have ushered them out of the room. ||||должен был|должен был|вывели|их|вне||| ||||||guided||||| ||||||acompanhado até|||||sala ||||||acompañado||||| ||||||引导||||| د. لورا: لذا ، يجب أن تكون قد أخرجتهم من الغرفة. Dr. Laura: Takže jsi je měl vyvést z místnosti. Dra. Laura: Entonces, deberías haberlos sacado de la habitación. Dr Laura : Donc, vous auriez dû les faire sortir de la pièce. Dr. Laura: Quindi, avresti dovuto accompagnarli fuori dalla stanza. ローラ博士: では、あなたは彼らを部屋から追い出すべきだったのですね。 Dr Laura: Więc powinnaś wyprowadzić ich z pokoju. Dr. Laura: Então, você deveria tê-los conduzido para fora da sala. Д-р Лора: Значит, вам следовало вывести их из комнаты. Dr. Laura: Takže ste ich mali vyviesť z miestnosti. They’re not damaged by that. |не|повреждены|из-за|это ||damaged|| ||prejudicados|| Nejsou tím poškozeni. No están dañados por eso. それによってダメージを受けることはありません。 Nie są przez to uszkodzone. Eles não são danificados por isso. Они не повреждены этим. Nie sú tým poškodené.

Lori: Do you think my mother should spend twice as much time with her kids? |||||||проводить|в два раза|как|||с детьми|| Lori: ¿Crees que mi madre debería pasar el doble de tiempo con sus hijos? Lori: Pensi che mia madre dovrebbe passare il doppio del tempo con i suoi figli? ロリ：私の母は子供たちと2倍の時間を過ごすべきだと思いますか？ Lori: Czy uważasz, że moja mama powinna spędzać ze swoimi dziećmi dwa razy więcej czasu? Lori: Você acha que minha mãe deveria passar o dobro do tempo com os filhos? Лори: Как вы думаете, должна ли моя мать проводить вдвое больше времени со своими детьми? Lori: Myslíš si, že moja matka by mala tráviť dvakrát toľko času so svojimi deťmi?

Dr. Laura: That’s your mother’s decision, not yours. |||||decisão|não a sua|a sua Dra. Laura: Esa es decisión de tu madre, no tuya. ローラ博士: それはあなたの母親の決定であって、あなたの決定ではありません. Dr Laura: To decyzja twojej matki, nie twoja. Dra. Laura: Isso é uma decisão da sua mãe, não sua. Д-р Лаура: Это решение вашей матери, а не ваше. Dr Laura: Je to rozhodnutie tvojej matky, nie tvoje.

Lori: Okay. Lori: Ok.

Dr. Laura: I mean, you’re both competing for your mother, and now you moved in with your mother. ||||||соперничаете|||||||переехали|с мамой||| |||mean|||vying|||||at this point|||||| ||||||competindo|||||||mudou-se|||| ||||||compitiendo|||||||te mudaste|||| Dr. Laura: Chci říct, že oba soutěžíte o svou matku a teď jste se přestěhovali ke své matce. Dra. Laura: Quiero decir, ambos compiten por su madre y ahora se mudaron con su madre. Dr. Laura: Voglio dire, siete entrambi in competizione per vostra madre, e ora siete andati a vivere con vostra madre. ローラ博士：つまり、あなたは両方ともあなたの母親のために競争している、そして今あなたはあなたの母親と一緒に引っ越した。 Dr Laura: To znaczy, oboje rywalizujecie o swoją matkę, a teraz wprowadziłeś się do swojej matki. Dra. Laura: Quero dizer, vocês dois estão competindo pela sua mãe, e agora você foi morar com sua mãe. Д-р Лаура: Я имею в виду, что вы оба соревнуетесь за свою мать, и теперь вы переехали к ней. Dr Laura: Myslím, že obaja súťažíte o svoju matku a teraz ste sa presťahovali k svojej matke. Доктор Лаура: Я маю на увазі, що ви обоє змагаєтеся за свою матір, і тепер ви переїхали до своєї матері. I mean gee, you upped the ante. ||ну|ты|повысил||ставку ||eh bien||as-tu augmenté||les enjeux ||wow||raised|the|the stakes ||nossa||aumentou||aumentou ||||提高||提高赌注 |quiero decir|vaya|tú|aumentaste|el|la apuesta Chci říct, pane, zvýšil jste ante. Quiero decir, caramba, subiste la apuesta. Je veux dire, tu as fait monter les enchères. Voglio dire cavolo, hai alzato la posta. つまり、あなたはアンティを上げました。 Mam na myśli ojej, podniosłeś stawkę. Quero dizer caramba, você aumentou a aposta. Я имею в виду господи, ты поднял ставку. Myslím, že ste zvýšili ante. Я маю на увазі, ти підвищив ставку. 我是说，啧啧，你可真是加大了赌注。

Lori: It was out of necessity. |это||из-за||необходимости |||out|of|need |||||por necessidade ||fue|fuera|| |||出于||必要性 Lori: Bylo to z nutnosti. Lori: Fue por necesidad. Lori : C'était par nécessité. Lori: Era per necessità. ロリ：それは必然でした。 Lori: To było z konieczności. Lori: Foi por necessidade. Лори: Это было по необходимости. Lori: Bolo to z núdze. 罗莉：那是迫不得已。

Dr. Laura: Honey, no it was not. |Laura|term of endearment|||| ||querido|||| |Laura||||| Dr. Laura: Zlato, ne, nebylo. Dra. Laura: Cariño, no, no lo fue. Dr Laura : Chérie, non ce n'était pas le cas. ローラ博士: ハニー、いや、そうではありませんでした。 Dr Laura: Kochanie, nie było. Dra. Laura: Querida, não foi não. Д-р Лаура: Дорогая, нет, не было. Dr Laura: Zlato, nie, nebolo. If your mother lived in Arkansas, you’d find some other way to cope. |||||阿肯色||||||| |||||the state|||||||manage it |||||Arkansas|teria||||||lidar |||||Arkansas|habrías|encontrarías|||||sobreponerte Si su madre viviera en Arkansas, encontraría otra forma de sobrellevar la situación. Se tua madre vivesse in Arkansas, troveresti un altro modo per farcela. あなたのお母さんがアーカンソーに住んでいたなら、あなたは対処する他の方法を見つけるでしょう。 Gdyby twoja matka mieszkała w Arkansas, znalazłbyś inny sposób radzenia sobie. Se sua mãe morasse em Arkansas, você encontraria outra maneira de lidar. Ak by vaša matka žila v Arkansase, našli by ste si iný spôsob, ako to zvládnuť. So don’t give me it was your only alternative. ||||||||альтернатива ||||||||option ||||||||opção Tak mi neříkejte, že to byla vaše jediná alternativa. Así que no me des, era tu única alternativa. Quindi non darmi che era la tua unica alternativa. だから私にそれがあなたの唯一の選択肢だったと言わないでください。 Więc nie dawaj mi, że to była twoja jedyna alternatywa. Então não me venha com essa era sua única alternativa. Так что не говорите мне, что это была ваша единственная альтернатива. Tak mi nehovor, že to bola tvoja jediná alternatíva. It’s not true. Não é verdade. To nie je pravda. I’m just saying you upped the ante. ||||raised||the stakes ||||aumentaste la apuesta||la apuesta ||dizendo||aumentaste||aumentou Jen říkám, že jsi zvýšil ante. Je dis juste que tu as fait monter les enchères. Sto solo dicendo che hai alzato la posta. 私はあなたがアンティを上げたと言っているだけです。 Mówię tylko, że podniosłeś stawkę. Só estou a dizer que subiste a parada. Len hovorím, že si zvýšil ante. You fed into the problem. Ты|внесли вклад|в проблему|| |input||| |introduziu||| |alimentaste||| |参与||| Vložil jste se do problému. Te alimentaste del problema. Vous avez alimenté le problème. Hai alimentato il problema. あなたは問題に食い込んだ。 Nakarmiłeś problem. Você alimentou o problema. Vložili ste sa do problému. Ви вплинули на проблему. If you had called me six months ago and said, "This is brewing," I would have said, "You know what? ||||мне|шесть|||||||зреет||||||| ||||||||||||en préparation||||||| ||||||||||||developing situation||||||| ||||||meses||||||está se formando||||||| ||||||||||||酝酿||||||| ||||||||||||se está gestando||||||| Kdybyste mi zavolali před šesti měsíci a řekli: „To se chystá,“ řekl bych: „Víš co? Si me hubieras llamado hace seis meses y me hubieras dicho: "Esto se está gestando", te habría dicho: "¿Sabes qué? Si vous m'aviez appelé il y a six mois et que vous m'aviez dit : « Ça se prépare », j'aurais dit : « Vous savez quoi ? もしあなたが半年前に私に電話して「これは醸造です」と言ったら、私は「あなたは何を知っていますか？ Gdybyś zadzwonił do mnie sześć miesięcy temu i powiedział: „To się szykuje”, powiedziałbym: „Wiesz co? Se você tivesse me ligado há seis meses e dito: "Isso está se formando", eu teria dito: "Sabe de uma coisa? Ak by ste mi zavolali pred šiestimi mesiacmi a povedali: „Toto sa pripravuje,“ povedal by som: „Vieš čo? 如果你在六个月前打电话给我，说 "正在酝酿"，我会说："你知道吗？ If you want to try and keep peace and work this out, don’t go move in with your mother. " ||||||保持|||解决||||||||| ||||||||||||do not|||||| |||||||a paz|||||||morar|||| Jestli se chceš pokusit zachovat klid a vyřešit to, nechoď se ke své matce stěhovat. " Si quieres tratar de mantener la paz y resolver esto, no te vayas a vivir con tu madre. " Se vuoi cercare di mantenere la pace e risolvere la cosa, non andare a vivere con tua madre. " 平和を保ち、これを解決したいのなら、母親と一緒に引っ越さないでください。 「」 Jeśli chcesz spróbować zachować spokój i rozwiązać ten problem, nie wprowadzaj się do matki. " Se você quer tentar manter a paz e resolver isso, não vá morar com sua mãe. " Ak sa chceš pokúsiť zachovať pokoj a vyriešiť to, nechoď sa sťahovať k svojej matke. " 如果你想和睦相处，解决这件事，就不要搬去和你妈妈住。" Lori: That’s true. |that is| Lori: É verdade. Lori: To je pravda.

Dr. Laura: If you can be that blind, Lori, I don’t know what to say. |||||||cego||||||| |||||||ciega||||||| Dr. Laura: Jestli můžeš být tak slepá, Lori, nevím, co říct. Dra. Laura: Si puedes ser tan ciega, Lori, no sé qué decir. Dr Laura : Si vous pouvez être aussi aveugle, Lori, je ne sais pas quoi dire. Dr. Laura: Se puoi essere così cieca, Lori, non so cosa dire. ローラ博士：もしあなたがその盲目になることができるなら、ロリ、私は何を言うべきかわかりません。 Dr Laura: Jeśli możesz być tak ślepa, Lori, nie wiem, co powiedzieć. Dra. Laura: Se você pode ser tão cega, Lori, não sei o que dizer. Laura: Ak môžeš byť taká slepá, Lori, neviem, čo povedať. 劳拉医生：如果你真的那么盲目，罗莉，我不知道该说什么了。 You upped the ante, and it’s your mother’s decision, not yours. |raised the stakes||the stakes||||||| |aumentaste||||||||| |aumentaste||la apuesta||||||| Zvedl jsi ante a je to rozhodnutí tvé matky, ne tvoje. Subiste la apuesta y es decisión de tu madre, no tuya. あなたはアンティを上げました、そしてそれはあなたの母親の決定であり、あなたの決定ではありません。 Podniosłeś stawkę i to jest decyzja twojej matki, nie twoja. Subiste a parada, e a decisão é da tua mãe, não tua. Вы подняли ставки, и это решение вашей матери, а не ваше. Zvýšili ste ante a je to rozhodnutie vašej matky, nie vaše.

Lori: Okay.

Dr. Laura: And you should not try to influence your mother. ||||||||влиять на|| ||||||||influence|| ||||||||influenciar|| Dr. Laura: A neměli byste se snažit ovlivňovat svou matku. Dr. Laura: E non dovresti cercare di influenzare tua madre. ローラ博士：そして、あなたはあなたの母親に影響を与えようとすべきではありません。 Dr Laura: I nie powinieneś próbować wpływać na swoją matkę. Dra. Laura: E não devem tentar influenciar a vossa mãe. Д-р Лаура: И вам не следует пытаться влиять на свою мать. Dr Laura: A nemali by ste sa snažiť ovplyvňovať svoju matku.

Lori: Oh, I haven’t said anything to her about it. |||||nada|||| Lori: Nic jsem jí o tom neřekla. Lori: Oh, no le he dicho nada al respecto. Lori : Oh, je ne lui en ai rien dit. Lori: Oh, non le ho detto niente a riguardo. ロリ：ああ、私はそれについて彼女に何も言わなかった。 Lori: Och, nic jej o tym nie powiedziałam. Lori: Oh, eu não disse nada a ela sobre isso. Lori: Och, nič som jej o tom nepovedala.

Dr. Laura: Good. ||good Then that’s how you deal with it. ||||handle|| Tak to pak řešíš. Entonces así es como lo enfrentas. Allora è così che lo affronti. それがあなたがそれに対処する方法です。 Więc tak sobie z tym radzisz. Então é assim que se lida com isso. Tak to potom riešiš. You deal with it by keeping quiet and getting on with your own life, but realize that what you did escalated the problem. ||||||||||||||||||||усугубило|| ||||||||||||||||||||a aggravé|| ||||||||||||||||||||worsened|| |||||mantendo-se|||seguindo em frente||||||||||||agravou|| ||||||||继续||||||||||||加剧了|| ||||||en silencio|||||||||te das cuenta|||||escaló|| Vypořádáte se s tím tak, že budete mlčet a budete pokračovat ve svém vlastním životě, ale uvědomte si, že to, co jste udělali, problém vyeskalovalo. Lo enfrenta manteniéndose callado y siguiendo con su propia vida, pero se da cuenta de que lo que hizo intensificó el problema. Vous y faites face en gardant le silence et en poursuivant votre propre vie, mais réalisez que ce que vous avez fait a aggravé le problème. Lo affronti tacendo e andando avanti con la tua vita, ma ti rendi conto che ciò che hai fatto ha aggravato il problema. あなたは静かにして自分の人生を続けることによってそれに対処しますが、あなたがしたことは問題をエスカレートさせたことに気づきます。 Radzisz sobie z tym, zachowując ciszę i kontynuując własne życie, ale zdaj sobie sprawę, że to, co zrobiłeś, nasiliło problem. Você lida com isso ficando quieto e seguindo com sua própria vida, mas percebe que o que você fez aumentou o problema. Vyrovnáte sa s tým tak, že budete ticho a budete pokračovať vo svojom živote, no uvedomte si, že to, čo ste urobili, eskalovalo problém. 你的处理方式是保持沉默，继续自己的生活，但你意识到，你的所作所为让问题升级了。

Lori: Okay. |de acuerdo

Dr. Laura: Okay?

Lori: Okay, maybe we should find an apartment. |||||||apartment Lori: Está bien, tal vez deberíamos encontrar un apartamento. ロリ：わかりました、多分私たちはアパートを見つける必要があります。 Lori: Dobra, może powinniśmy znaleźć mieszkanie. Lori: Está bem, talvez devêssemos procurar um apartamento. Лори: Ладно, может быть, нам стоит найти квартиру. Lori: Dobre, možno by sme si mali nájsť byt. I think maybe I’ll do that. Myslím, že to možná udělám. Creo que tal vez haga eso. たぶんそうすると思います。 Myślę, że może to zrobię. Я думаю, может быть, я сделаю это.

Dr. Laura: Maybe so. Dr. Laura: Možná ano. Dr Laura: Może tak. Dra. Laura: Talvez sim. Д-р Лора: Может быть и так. I think that’s a good idea. それはいい考えだと思います。 Я думаю, это хорошая идея.

Lori: Okay.

Dr. Laura: Okay.

Lori: Thank you. Лори: Спасибо.

Dr. Laura: Bye-bye.