Power Language Learning Week 3: Controlling Our Language Learning ||||Steuerung||| ||||Managing||| ||||Controlando||| ||||controlando||idioma| Power Language Learning Woche 3: Unser Sprachenlernen kontrollieren Power Language Learning Week 3: Controlling Our Language Learning Power Language Learning Semana 3: Controlar nuestro aprendizaje de idiomas Power Language Learning Semaine 3 : Contrôler notre apprentissage des langues Potere dell'apprendimento linguistico Settimana 3: Controllare il nostro apprendimento linguistico パワー・ランゲージ・ラーニング 第3週言語学習をコントロールする 파워 언어 학습 3주차: 언어 학습 조절하기 Power Language Learning Tydzień 3: Kontrolowanie naszej nauki języka Power Language Learning Semana 3: Controlar a nossa aprendizagem de línguas Power Language Learning Week 3: Контроль над изучением языка Kraftfull språkinlärning Vecka 3: Kontroll över vår språkinlärning Güçlü Dil Öğrenimi 3. Hafta Dil Öğrenimimizi Kontrol Etmek Power Language Learning Тиждень 3: Контролюємо вивчення мови 强力语言学习第 3 周：控制我们的语言学习 強力語言學習第 3 週：控制我們的語言學習

Hi there, Steve Kaufmann here again for week 3 of my Power Language Learning where I'm trying to learn three languages every day and make sure that I save 100 links, create 100 links. ||||||||||||学習|||||||||||||||||| |||||novamente||||||||||tentando||||||||criar||||||| こんにちは、スティーブ・カウフマンがパワーランゲージラーニングの第3週に再びここに来ました。そこでは、毎日3つの言語を学び、100個のリンクを保存し、100個のリンクを作成しようとしています。 Olá, aqui é Steve Kaufmann novamente para a semana 3 do meu Aprendizado de Línguas Poderoso, onde estou tentando aprender três línguas todos os dias e me certificar de que salvo 100 links, crio 100 links. Merhaba, Steve Kaufmann her gün üç dil öğrenmeye ve 100 bağlantı kaydetmeye, 100 bağlantı oluşturmaya çalıştığım Power Language Learning'in 3. haftasında tekrar karşınızda. 大家好，我是史蒂夫-考夫曼（Steve Kaufmann），本周是我的 "强力语言学习 "第三周，我每天要学习三种语言，并确保保存 100 个链接，创建 100 个链接。 In other words, look up 100 new words every day in each of the languages. |||見て|||||||||| |||||||||||de|as| つまり、各言語で毎日100個の新しい単語を検索します。 Em outras palavras, procurar 100 novas palavras todos os dias em cada uma das línguas. 换句话说，每天用每种语言查找 100 个新单词。

I have to admit, it's becoming a bit of a chore to make sure that I get those 100 every day. ||||||||||tedious task||||||||| ||||||||||面倒なこと||||||||| ||||||||||una carga||||||||| ||||||||||uma tarefa||||||||| Tengo que admitirlo, se está convirtiendo en una tarea un poco pesada asegurarme de que consigo esos 100 cada día. 認めざるを得ません。毎日100を確実に取得することは、少し面倒になっています。 Eu tenho que admitir, está se tornando um pouco trabalhoso garantir que eu consiga aquelas 100 todos os dias. Должен признать, что следить за тем, чтобы каждый день набирать эти 100, становится немного хлопотно. Мушу визнати, що це стає дещо рутинною роботою, щоб переконатися, що я отримую ці 100 щодня. 我不得不承认，每天都要保证这 100 块钱已经成了一件苦差事。 I'm going to show you some snapshots of my profile to show you that I am more or less keeping up to the 100 a day. ||||||profile pictures|||||||||||||||||| ||||||instantâneas|||perfil||||||||||||||| ||||||스냅샷|||||||||||||||||| ||||||快照|||||||||||||||||| ||||||スナップショット|||||||||||||||||| ||||||instantáneas|||||||||||||manteniendo el ritmo||||| Os voy a mostrar algunas instantáneas de mi perfil para que veáis que más o menos cumplo con los 100 al día. 私のプロフィールのスナップショットをいくつか紹介して、私が多かれ少なかれ1日100人を維持していることを示します。 Vou te mostrar algumas capturas de tela do meu perfil para te mostrar que estou mais ou menos mantendo os 100 por dia. Я покажу вам несколько снимков своего профиля, чтобы показать, что я более или менее придерживаюсь принципа "100 в день". Size profilimden bazı enstantaneler göstererek günde 100'e az çok uyduğumu göstereceğim. Я покажу вам кілька знімків з мого профілю, щоб показати, що я більш-менш дотримуюся норми 100 на день. 我将向你展示我的一些个人资料快照，以向你展示我每天或多或少保持着 100 张的速度。 I think I had a day or two here and there where I wasn't able to. |||||||||と|||||| |||||||||||||não pude|| Creo que tuve uno o dos días en los que no pude hacerlo. 私はあちこちに1日か2日いたと思います。 Acho que tive um dia ou dois aqui e ali em que não consegui. Sanırım burada ve orada yapamadığım bir ya da iki gün oldu. I can use my coins at LingQ to maintain my streak and then I looked at my statistics. ||||||||||Streak||||||| ||||||||||racha de estudio||||||| ||||moedas||||manter||sequência||||olhei||| ||||||||||連続記録||||||| Puedo usar mis monedas en LingQ para mantener mi racha y luego miré mis estadísticas. LingQでコインを使用して線を維持し、統計を確認しました。 Posso usar minhas moedas no LingQ para manter minha sequência e então olhei para as minhas estatísticas. LingQ'daki jetonlarımı serimi sürdürmek için kullanabilirim ve sonra istatistiklerime baktım. Я можу використовувати свої монети в LingQ, щоб підтримувати свою серію, а потім я подивився на свою статистику. 我可以使用我的硬币在 LingQ 来维持我的连续性，然后我查看我的统计数据。 我可以在 LingQ 使用我的金币来保持连胜，然后我看了看我的统计数据。 In fact, I can show you one now. De hecho, puedo mostrarte uno ahora. Na verdade, posso te mostrar um agora. Aslında, size şimdi bir tane gösterebilirim. Let's just take Persian. Llevemos a Persia. Vamos apenas falar do persa. In fact, I'll show the three of them now: Persian, Turkish and Arabic. De hecho, ahora mostraré los tres: persa, turco y árabe. Na verdade, vou mostrar os três agora: persa, turco e árabe. Aslında şimdi üçünü göstereceğim: Farsça, Türkçe ve Arapça. I'll give you a five second look at each one of them. |||||秒|||||| Les daré un vistazo de cinco segundos a cada uno de ellos. それぞれを5秒ずつお見せしよう。 Vou te dar uma olhada de cinco segundos em cada um deles. Her birine beş saniyelik bir bakış atacağım.

The basic idea is that I am keeping up to the 100 links created every day. La idea básica es que estoy cumpliendo con los 100 enlaces creados cada día. A ideia básica é que estou acompanhando os 100 links criados a cada dia. Temel fikir, her gün oluşturulan 100 bağlantıya ayak uydurmamdır. However, I have less time now for each language, given that I only have about an hour or so of listening time available, an hour, an hour and a half, when I make breakfast, do the dishes, workout in the gym, I'm on my bicycle, those kinds of things. |||||||||dado que||||||||||||||||||||||||||||entreno|||||||bicicleta|esas cosas|esas cosas|| no entanto|||||||||visto que|||||||||||||disponível||||||||||||||a louça||||na academia|||||essas coisas|essas coisas||essas coisas Sin embargo, ahora tengo menos tiempo para cada idioma, dado que sólo dispongo de una hora más o menos de escucha, una hora, hora y media, cuando hago el desayuno, lavo los platos, hago ejercicio en el gimnasio, voy en bicicleta, ese tipo de cosas. しかし、私は今、各言語の時間を短くしています。私が朝食を作るとき、料理をするとき、ジムでトレーニングをするとき、私が利用できるリスニング時間は約1時間程度です。自転車に乗っています。 No entanto, tenho menos tempo agora para cada idioma, dado que só tenho cerca de uma hora ou mais de tempo de escuta disponível, uma hora, uma hora e meia, quando estou fazendo o café da manhã, lavando a louça, malhando na academia, andando de bicicleta, essas coisas. Однако теперь у меня меньше времени на каждый язык, учитывая, что у меня есть только час или около того времени на прослушивание, час, полтора, когда я готовлю завтрак, мою посуду, занимаюсь в спортзале, катаюсь на велосипеде, и тому подобные вещи. Ancak, kahvaltı yaparken, bulaşıkları yıkarken, spor salonunda egzersiz yaparken, bisiklete binerken, bu tür şeyler için sadece bir saat, bir saat, bir buçuk saat kadar dinleme zamanım olduğu göz önüne alındığında, artık her dil için daha az zamanım var. Однак зараз у мене менше часу на кожну мову, враховуючи, що я маю лише близько години на прослуховування, годину, півтори години, коли я готую сніданок, мию посуд, тренуюся в спортзалі, їжджу на велосипеді і таке інше. I mean, there's only so much of that time. Quiero decir, no hay mucho de ese tiempo. منظورم این است که فقط زمان زیادی از آن زمان وجود دارد. つまり、その時間はごくわずかです。 Demek istediğim, sadece çok fazla zaman var. Obviously, I'm listening less to each language than when I was focused on one. Offensichtlich||||||||||||| Obviamente, estou ouvindo menos cada idioma do que quando estava focado em um. Açıkçası, bir dile odaklandığım zamana göre her dili daha az dinliyorum. So what I want to talk about today is controlling the things that you can control and not worrying about the things that you can't control. |||||||||controlando|||||||||||||||| Así que de lo que quiero hablar hoy es de controlar las cosas que puedes controlar y no preocuparte por las que no puedes controlar. ですから、今日お話ししたいのは、コントロールできるものをコントロールすることであり、コントロールできないものを気にしないことです。 Então, sobre o que quero falar hoje é sobre controlar as coisas que você pode controlar e não se preocupar com as coisas que você não pode controlar. Bugün bahsetmek istediğim şey, kontrol edebildiğiniz şeyleri kontrol etmek ve kontrol edemediğiniz şeyler hakkında endişelenmemek.

Obviously, I am listening to less say Arabic than if I were only learning Arabic. obviamente|||||||||||||| Obviamente, estou ouvindo menos árabe, por exemplo, do que se estivesse apenas aprendendo árabe. Açıkçası, sadece Arapça öğreniyor olsaydım daha az Arapça söz dinlerdim. 显然，我听到的阿拉伯语比我只学习阿拉伯语时要少。 Therefore, to that extent, I will progress more slowly in Arabic than would otherwise be the case. ||||||||||||||是|| ||||||||||||||되다|| |||até certo ponto|||||mais devagar|||||caso contrário||| Por lo tanto, en esa medida, avanzaré más lentamente en árabe de lo que lo haría en otras circunstancias. したがって、その程度まで、アラビア語ではそうでない場合よりもゆっくりと進みます。 Daarom zal ik in die mate langzamer gaan in het Arabisch dan anders het geval zou zijn. Portanto, nesse aspecto, vou progredir mais devagar no árabe do que seria o caso de outra forma. Dolayısıyla, bu ölçüde, Arapça'da normalde olduğundan daha yavaş ilerleyeceğim. 因此，从这个程度上来说，我的阿拉伯语学习进度会比其他情况下慢一些。 因此，在这种情况下，我的阿拉伯语学习进度会比原来慢一些。 It's just a fact that there is only so much time I have available. |||||||||||||disponible Es un hecho que sólo dispongo de un tiempo limitado. É apenas um fato que há apenas tanto tempo disponível para mim. Şu bir gerçek ki, sadece çok fazla zamanım var. I'm not going to spend three hours a day listening to the three languages in order to make up for the fact that I have to divide my listening time into three. ||vou ver||||||||||||||||||||||||dividir||||| No voy a dedicar tres horas diarias a escuchar las tres lenguas para compensar el hecho de tener que dividir mi tiempo de escucha en tres. リスニング時間を3つに分けなければならないという事実を補うために、3つの言語を1日3時間聞くつもりはありません。 Não vou gastar três horas por dia ouvindo as três línguas para compensar o fato de que tenho que dividir meu tempo de audição em três. Dinleme zamanımı üçe bölmek zorunda olduğum gerçeğini telafi etmek için günde üç saatimi üç dili dinleyerek geçirmeyeceğim. 我不会为了弥补必须将听力时间分成三份的事实而每天花三个小时听三种语言。 The same is true of all the other activities. |||||||as outras|atividades O mesmo é verdadeiro para todas as outras atividades. Aynı durum diğer tüm faaliyetler için de geçerlidir. I am forcing myself to study three languages. Estou me forçando a estudar três idiomas. Kendimi üç dil öğrenmeye zorluyorum. I am creating 100 links every day, looking up 100 new words in order to make sure that I in fact do spend time on each language. Estoy creando 100 enlaces cada día, buscando 100 palabras nuevas para asegurarme de que, efectivamente, dedico tiempo a cada idioma. Estou criando 100 links todos os dias, procurando 100 novas palavras para ter certeza de que, de fato, passo tempo em cada idioma. Her gün 100 bağlantı oluşturuyorum, her dilde gerçekten zaman harcadığımdan emin olmak için 100 yeni kelime arıyorum. I find at the end of the day if I only have 30 links created in Turkish, I'm going to have to sit down and find some content with a lot of blue or unknown words, which isn't difficult, and then go through and create 100 links. ||no|os||de|os||se|||||||||||||||||||||||||palavras desconhecidas|||não é|||||verificar||| |encuentro||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Al final del día, si sólo tengo 30 enlaces creados en turco, voy a tener que sentarme y encontrar algún contenido con muchas palabras azules o desconocidas, lo que no es difícil, y luego ir y crear 100 enlaces. 結局のところ、トルコ語で作成したリンクが30個しかない場合は、座って青や不明な単語が多く含まれているコンテンツを見つける必要があります。これは難しいことではありません。 100個のリンクを作成します。 Günün sonunda yalnızca 30 Türkçe bağlantı oluşturmuşsam, oturup çok sayıda mavi veya bilinmeyen kelime içeren bir içerik bulmam gerekecek, ki bu zor değil, sonra da gidip 100 bağlantı oluşturmam gerekecek. That's what I'm controlling. É isso que estou controlando. Kontrol ettiğim şey bu.

Now, I can't control, for example, when I'm going to learn a word. 今、私は、例えば、いつ単語を学ぶつもりなのかを制御することができません。 Agora, não consigo controlar, por exemplo, quando vou aprender uma palavra. Şimdi, örneğin bir kelimeyi ne zaman öğreneceğimi kontrol edemiyorum. Some of the words that I've saved before in Arabic, for example, 03:07.4, I can never remember the word for (03:14.7 inaudible). |||||||||||||||||||unintelligible speech |||||||||||||||||||inaudível |||||||||||||||||||inaudible Algunas de las palabras que he guardado antes en árabe, por ejemplo, 03:07.4, nunca puedo recordar la palabra para (03:14.7 inaudible). Algumas das palavras que salvei antes em árabe, por exemplo, 03:07.4, eu nunca consigo lembrar a palavra para (03:14.7 inaudível). Daha önce Arapça olarak kaydettiğim bazı kelimeler, örneğin, 03:07.4, (03:14.7 duyulmuyor) kelimesini asla hatırlayamıyorum. I don't know. Eu não sei. Bilmiyorum. I can't remember. Eu não consigo lembrar. Hatırlayamıyorum. I see it and every time I see it it's like a new word. Lo veo y cada vez que lo veo es como una palabra nueva. Eu vejo isso e toda vez que vejo, é como se fosse uma palavra nova. Görüyorum ve her gördüğümde yeni bir kelime gibi geliyor. Я бачу його, і кожного разу, коли я його бачу, це як нове слово. For whatever reason, that word doesn't want to enter my brain. Por la razón que sea, esa palabra no quiere entrar en mi cerebro. どういうわけか、その言葉は私の脳に入りたくない。 Por qualquer motivo, essa palavra não quer entrar na minha cabeça. Her ne sebeple olursa olsun, bu kelime beynime girmek istemiyor. I can't control that. Eu não consigo controlar isso. Bunu kontrol edemem.

I don't worry about it. Não me preocupo com isso. Bu konuda endişelenmiyorum. In time it will sock in. ||||sink deeply in| ||||fazer sentido| ||||einschlagen| ||||打击| ||||驚かせる| ||||impactará| Mit der Zeit wird es eintauchen. やがてそれは靴下に入ります。 Na verloop van tijd zal het inzakken. Com o tempo, vai fazer sentido. Zamanla yerine oturacaktır. 随着时间的推移，它会吸进去。

That's one reason, for example, why I'm not a big fan of spaced repetition systems. ||||||||||||espaçada|| ||||||||||||espaciada|| Esa es una de las razones, por ejemplo, por las que no soy un gran fan de los sistemas de repetición espaciada. これが、たとえば、私が間隔反復システムの大ファンではない理由の1つです。 Essa é uma das razões, por exemplo, pela qual não sou um grande fã de sistemas de repetição espaçada. Örneğin, aralıklı tekrarlama sistemlerinin büyük bir hayranı olmamamın bir nedeni de budur. Це одна з причин, чому я, наприклад, не є великим шанувальником систем з рознесеними повтореннями. I don't believe that given the sort of frequency of reviewing something based on some algorithm is going to determine when I learn it. |||||||||||||||算法|||||||| |||||||||||||||set of rules|||||||| ||||考慮された|||||||||||アルゴリズム|||||||| ||||dado que|||||||||||algoritmo|||||||| |||||||||||||||algoritmo de revisão|||||||| No creo que la frecuencia de revisar algo en función de algún algoritmo vaya a determinar cuándo lo aprendo. あるアルゴリズムに基づいて何かをレビューする頻度を考えると、それをいつ学ぶかが決まるとは思いません。 Eu não acredito que, dada a frequência de revisar algo com base em algum algoritmo, isso vai determinar quando eu aprendo. Bir algoritmaya dayalı olarak bir şeyi gözden geçirme sıklığının, onu ne zaman öğreneceğimi belirleyeceğine inanmıyorum. Я не вірю, що частота перегляду чогось, заснованого на певному алгоритмі, визначатиме, коли я його вивчу. 我不认为基于某种算法的复习频率会决定我何时学习它。 I'll learn it when I learn it. Lo aprenderé cuando lo aprenda. 私はそれを学ぶときにそれを学びます。 Eu vou aprender isso quando eu aprender. Öğrendiğim zaman öğreneceğim. That's another reason why people say, well, how can you possibly save 100 new words every day? Esa es otra razón por la que la gente dice, bueno, ¿cómo puedes posiblemente salvar 100 palabras nuevas cada día? Essa é outra razão pela qual as pessoas dizem: bem, como você pode possivelmente salvar 100 novas palavras todos os dias? İnsanların "Her gün 100 yeni kelimeyi nasıl kaydedebilirsin ki?" demesinin bir başka nedeni de bu. How can you keep track of them? ||||registro|| Wie können Sie sie verfolgen? ¿Cómo puede seguirles la pista? Como você pode acompanhá-las? Onları nasıl takip edebilirsiniz? I don't worry about keeping track of them. No me preocupo de seguirles la pista. Eu não me preocupo em acompanhar eles. Onları takip etmek konusunda endişelenmiyorum. I can't control that. Eu não posso controlar isso. Bunu kontrol edemem.

I can control the fact that I look up 100 words in each language every day. Eu posso controlar o fato de que eu procuro 100 palavras em cada língua todos os dias. Her gün her dilde 100 kelimeye baktığım gerçeğini kontrol edebilirim. That I can control. Kontrol edebileceğim. I can't control how frequently I will see those words, even a word that I see very frequently in Arabic because I'm listening to a lot of sort of political discussions and there are words that come up all the time. ||||häufig|||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||frequentemente||||||até|||||||||||||||||||||||||||||| No puedo controlar la frecuencia con la que veré esas palabras, incluso una palabra que veo con mucha frecuencia en árabe porque escucho muchas discusiones de tipo político y hay palabras que aparecen todo el tiempo. いろいろな政治的な議論を聞いていて、いつも出てくる言葉があるので、アラビア語でよく見かける言葉でも、どれくらいの頻度で見るかはコントロールできません。 Bu kelimeleri ne kadar sık göreceğimi kontrol edemiyorum, hatta Arapça'da çok sık gördüğüm bir kelimeyi bile çünkü çok fazla siyasi tartışma dinliyorum ve her zaman karşıma çıkan kelimeler var. Я не можу контролювати, як часто я буду бачити ці слова, навіть слово, яке я дуже часто бачу в арабській мові, тому що я слухаю багато політичних дискусій, і там є слова, які з'являються постійно. I mean, I'm getting lots of frequency of economics, politics, demonstrations, things like that, and some of those words, even with the same amount of frequency, some I remember, some I don't. ||||a lot of||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||시위||||||||||||||||||||| ||||||||||demonstrações|||||||||||||quantidade|||||||| |||recibiendo|||||||demostraciones|||||||||||||cantidad|||||||| ||||||||||デモ||||||||||||||||||||| Yani, ekonomi, politika, gösteriler ve bunun gibi şeylerle ilgili çok sayıda frekans alıyorum ve bu kelimelerin bazıları, aynı miktarda frekansa sahip olsalar bile, bazılarını hatırlıyorum, bazılarını hatırlamıyorum. Я маю на увазі, що я чую багато слів про економіку, політику, демонстрації тощо, і деякі з цих слів, навіть з однаковою частотою, деякі я пам'ятаю, а деякі ні. I don't worry about it. ||me preocupo|| Eu não me preocupo com isso. Bu konuda endişelenmiyorum. I can't control that. Eu não posso controlar isso. Bunu kontrol edemem.

All I control is that I'm going to try to listen equally to all three languages every day, but it tends to be that I'm more on one language than the other. |||||||||||igualmente|||||||||tende|||||||||||a outra |||||||||||igualmente|||||||||tiende a||||||||||| Lo único que controlo es que voy a intentar escuchar los tres idiomas por igual todos los días, pero suele ocurrir que estoy más pendiente de uno que de otro. 私がコントロールしているのは、毎日3つの言語すべてを平等に聴こうとすることだけですが、私は一方の言語をもう一方の言語よりも重視している傾向があります。 Tudo o que posso controlar é que vou tentar escutar igualmente os três idiomas todos os dias, mas tende a ser que eu fico mais em um idioma do que em outro. Kontrol ettiğim tek şey, her gün üç dili de eşit şekilde dinlemeye çalışacağım, ancak bir dile diğerinden daha fazla odaklanma eğilimindeyim. Все, що я можу контролювати, - це намагатися слухати всі три мови в рівній мірі щодня, але так виходить, що я більше слухаю одну мову, ніж іншу. It looks like my Turkish is suffering. ||||||está piorando Parece que mi turco está sufriendo. トルコ人が苦しんでいるようです。 Parece que meu turco está sofrendo. Görünüşe göre Türkçem acı çekiyor. 看来我的土耳其语正在受苦。 看来我的土耳其语受到了影响。 I can't even control the fact that at LingQ we have text to speech for Turkish and Arabic, but we don't have it for Persian, which makes it more difficult to learn Persian. ||nem mesmo|controlar||||na LingQ||||texto||falação||||||||||||o que|||||||persa Ni siquiera puedo controlar el hecho de que en LingQ tenemos texto a voz para el turco y el árabe, pero no lo tenemos para el persa, lo que hace más difícil aprender persa. Não consigo nem controlar o fato de que no LingQ temos texto para fala em turco e árabe, mas não temos isso para persa, o que torna mais difícil aprender persa. LingQ'da Türkçe ve Arapça için metin okuma özelliğimiz varken Farsça için böyle bir özelliğimizin olmaması Farsça öğrenmeyi daha da zorlaştırıyor. Я навіть не можу контролювати той факт, що в LingQ ми маємо текст до мовлення для турецької та арабської мов, але не маємо його для перської, що ускладнює вивчення перської мови. 我甚至无法控制这样一个事实：在 LingQ 我们有土耳其语和阿拉伯语的文本转语音功能，但却没有波斯语的文本转语音功能，这使得学习波斯语变得更加困难。 I can't control the fact that the Persian text seems to get distorted on my iPad app, which doesn't happen with the Arabic and Turkish, our technical people are looking into it, so I have to study the Persian on the computer, which is less convenient for me than doing it on the iPad. ||||||||||||verzerrt||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||messed up||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||distorsionado||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||controlar|||||||parece|||distorcido||||||||||||||técnica|||||||||||||||||||menos conveniente||||fazê-lo|||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||その||||||||||||| Não consigo controlar o fato de que o texto persa parece ficar distorcido no meu aplicativo do iPad, o que não acontece com o árabe e o turco, nossa equipe técnica está investigando, então eu tenho que estudar persa no computador, o que é menos conveniente para mim do que fazer isso no iPad. Farsça metnin iPad uygulamamda bozulduğu gerçeğini kontrol edemiyorum, bu Arapça ve Türkçe'de olmuyor, teknik çalışanlarımız bununla ilgileniyor, bu yüzden Farsça'yı bilgisayarda çalışmam gerekiyor, bu da benim için iPad'de yapmaktan daha az uygun. Я не можу контролювати той факт, що перський текст спотворюється в моєму додатку для iPad, чого не відбувається з арабською та турецькою мовами, наші технічні фахівці з'ясовують це, тому мені доводиться вчити перську на комп'ютері, що для мене менш зручно, ніж робити це на iPad. I can't control that, so fine. 私はそれを制御できないので、結構です。 Eu não posso controlar isso, então tudo bem. Bunu kontrol edemem, o yüzden sorun değil. 我无法控制这一点，那就算了。

One thing that's important too is when I do spend whatever I manage to put in every day. ||||||||||||logro manejar||||| |coisa||||||||gasto|||||||| Una cosa que también es importante es cuando gasto lo que consigo poner cada día. また重要なことの1つは、毎日何とか入れているものを何でも使うときです。 Uma coisa que também é importante é quando eu gasto o que consigo colocar todos os dias. Önemli olan bir şey de, her gün koymayı başardığım parayı ne zaman harcadığımdır. Важливо також те, що я витрачаю все, що мені вдається вкласти, щодня. I can't control if my wife wants to go play golf. |não posso|controlar|||||||| Eu não posso controlar se minha esposa quer ir jogar golfe. Karımın golf oynamak isteyip istemediğini kontrol edemem. Я не можу контролювати, чи хоче моя дружина піти пограти в гольф. I mean, we're down here to play golf. ||nós estamos||||| Quiero decir, estamos aquí para jugar al golf. Quer dizer, estamos aqui para jogar golfe. Мы ведь приехали сюда играть в гольф. Yani, buraya golf oynamaya geldik. Ми ж приїхали сюди грати в гольф. She likes to play golf. Ela gosta de jogar golfe. Golf oynamayı seviyor. Вона любить грати в гольф. I can't say sorry, I'm going to try and put in an extra three hours today on language to try and get caught up. ||||||||||||||||||||||따라잡다| ||||||||||||||||||||||atualizado| No puedo decir que lo sienta, voy a intentar dedicarle hoy tres horas más al idioma para intentar ponerme al día. Não posso pedir desculpas, vou tentar dedicar mais três horas hoje ao idioma para tentar me recuperar. Üzgün olduğumu söyleyemem, bugün dil konusunda fazladan üç saat çalışıp arayı kapatmaya çalışacağım. Я не можу вибачитися, я спробую виділити додаткові три години на мову сьогодні, щоб спробувати наздогнати. I can't really control that. それを本当にコントロールすることはできません。 Eu não consigo realmente controlar isso. Bunu gerçekten kontrol edemem. I operate within the limits of what I can control. Ich arbeite innerhalb der Grenzen dessen, was ich kontrollieren kann. 私は自分がコントロールできる範囲内で活動しています。 Eu opero dentro dos limites do que posso controlar. Kontrol edebildiğim sınırlar dahilinde hareket ediyorum. 我在我能控制的范围内运作。 I am able to create 100 links a day. Eu sou capaz de criar 100 links por dia. Günde 100 bağlantı oluşturabiliyorum. That I can control. Que eu posso controlar. Kontrol edebileceğim. I know that in time, gradually, I'm getting better. |||||gradualmente||| Sé que con el tiempo, poco a poco, voy mejorando. Eu sei que com o tempo, gradualmente, estou melhorando. Zamanla, yavaş yavaş daha iyi olacağımı biliyorum. I understand more and more of these political podcasts in Arabic. |entendo||||||||| Entendo cada vez mais esses podcasts políticos em árabe. Bu Arapça siyasi podcast'leri giderek daha fazla anlıyorum. I also can't control, for example, if they have a podcast in Arabic that some people speak more clearly than others. ||||||||||||in Arabic|||||||| |também||||||they|||||||||||de forma clara|| Tampoco puedo controlar, por ejemplo, si tienen un podcast en árabe que unos hablen más claro que otros. Eu também não consigo controlar, por exemplo, se eles têm um podcast em árabe que algumas pessoas falam mais claramente do que outras. Some people drag in Egyptian or Iraqi Arabic in their supposedly standard Arabic discussions. ||||Egyptian Arabic||from Iraq||||||| ||끌어넣다||이집트의||이라크어||||||| ||arrastam consigo||egípcio||iraquiana||||presumably||| ||mencionan||egipcio||iraquí||||||| ||引きずる||||イラクの||||||| Einige Leute ziehen ägyptisches oder irakisches Arabisch in ihre angeblich üblichen arabischen Diskussionen. 一部の人々は、おそらく標準的なアラビア語の議論で、エジプト語またはイラク語のアラビア語を引きずり込みます。 Algumas pessoas arrastam o árabe egípcio ou iraquiano em suas supostas discussões em árabe padrão. Деякі люди втягують єгипетську чи іракську арабську у свої нібито стандартні арабські дискусії. 有些人在他们本应进行的标准阿拉伯语讨论中拖累了埃及语或伊拉克语阿拉伯语。 有些人在他们所谓的标准阿拉伯语讨论中使用埃及或伊拉克阿拉伯语。 I can't control that. Eu não consigo controlar isso.

I was listening to Fargo in Persian and for the last long while they were talking about the sort of nuclear program in Iran and things of that nature with a lot of technical terms, which wasn't very interesting to me. ||||冰血暴|||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||The show||||||||||||||||atomic energy program|||||||||||||||||||| ||||파르고|||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||ファーゴ|||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||Fargo||||||||mentre||||||||nuclear||||||||||||||||non era|||| Eu estava ouvindo Fargo em persa e, por muito tempo, eles estavam falando sobre o tipo de programa nuclear no Irã e coisas desse tipo, com muitos termos técnicos, o que não era muito interessante para mim. 我正在听波斯语版的《法戈》，他们花了很长时间谈论伊朗的核计划以及类似的事情，其中用了很多技术术语，这对我来说不是很有趣。 Still, that's what I have available, so I'm using the Fargo. |||||사용할 수 있는||||| |||||disponible||||| still|||||available||||| それでも、それは私が利用できるものなので、私はファーゴを使用しています。 Ainda assim, é isso que eu tenho disponível, então estou usando o Fargo. 尽管如此，这就是我所拥有的，所以我使用 Fargo。 Now that they've had these demonstrations in Iran surrounding the increase in the price of gasoline, I find that a little more interesting and the vocabulary a little more useful. |||||||||||||价格||汽油价格|||||||||||||| |||||||||||||||fuel prices|||||||||||||| |||||시위||||||||||휘발유|||||||||||||| |||||||||||||||gasolina|||||||||||||| ||they have||||||che circondano||l'aumento|||||gasolina|||||||interesting|||the vocabulary||||utile Ahora que han tenido estas manifestaciones en Irán en torno al aumento del precio de la gasolina, me parece un poco más interesante y el vocabulario un poco más útil. Agora que eles tiveram essas manifestações no Irã em torno do aumento do preço da gasolina, acho isso um pouco mais interessante e o vocabulário um pouco mais útil. So I'm learning from that kind of content. Então estou aprendendo com esse tipo de conteúdo. Unfortunately, in Persian there are not a lot of resources out there. sfortunatamente||||||||||| Por desgracia, en persa no hay muchos recursos. Infelizmente, em persa não há muitos recursos disponíveis. In French or Spanish or Russian or Japanese maybe there's a greater variety of things that I could use. |||||||||c'est|||varietà||cose|||could use| En francés o español o ruso o japonés quizá haya una mayor variedad de cosas que pueda utilizar. Em francês, espanhol, russo ou japonês talvez haja uma maior variedade de coisas que eu poderia usar. I have to deal with what's available to me. ||||||available|| |||hacer frente a||||| Eu tenho que lidar com o que está disponível para mim.

The other thing that I can control is to tell myself what you are doing is worth it. ||||||||||||||||가치가 있다| ||||||||||||||||vale la pena| |other|cosa||||||||||||doing||vale a pena| La otra cosa que puedo controlar es decirme a mí misma que lo que estás haciendo merece la pena. A outra coisa que eu posso controlar é dizer a mim mesmo que o que você está fazendo vale a pena. Інша річ, яку я можу контролювати, - це сказати собі, що те, що ти робиш, того варте. Learning languages, learning Persian, Turkish and Arabic is a worthwhile activity. |||||||||lohnenswert| |||Farsi||||||valuable| |||||||||価値のある| |||||||||valiosa actividad| |||||||||vale a pena| Aprender idiomas, aprender persa, turco y árabe es una actividad que merece la pena. Aprender idiomas, aprender persa, turco e árabe é uma atividade que vale a pena. Even when it's frustrating, even when you keep on forgetting the same words, I know that I will eventually learn the language. |||frustrante|||||||||||soffro|that|||alla fine||| Incluso cuando es frustrante, incluso cuando sigues olvidando las mismas palabras, sé que acabaré aprendiendo el idioma. 苛立たしい時でも、同じ言葉を忘れ続けたとしても、いつかは言語を学ぶことになると思います。 Mesmo quando é frustrante, mesmo quando você continua esquecendo as mesmas palavras, eu sei que eventualmente irei aprender a língua. I think it's a worthwhile activity, I think that my method of learning is effective, so I just keep going. |penso|||vale a pena|attività|||||metodo||||efficace||||| Creo que es una actividad que merece la pena, creo que mi método de aprendizaje es eficaz, así que sigo adelante. Acho que é uma atividade que vale a pena, acho que meu método de aprendizado é eficaz, então eu apenas continuo.

I can control my attitude. ||||atteggiamento Eu posso controlar minha atitude. I can, to some extent, control the amount of time I put in. |||||||||duration||| ||||extent|||amount||||| Eu posso, até certo ponto, controlar a quantidade de tempo que dedico. I like having goals that I can control. |||metas|||| Me gusta tener objetivos que pueda controlar. Eu gosto de ter metas que posso controlar. Like 100 links every day, I can control that. Como 100 links todos os dias, eu posso controlar isso. But I can't control how quickly I'll learn. |||||quickly|verrò| Mas eu não posso controlar quão rapidamente vou aprender. I can't control when words will stick. ||||||粘附 ||||||定着する ||||||stick = adhere Eu não posso controlar quando as palavras vão fixar. I can't control when certain aspects of the grammar will stick. ||||certain||||||stick Eu não posso controlar quando certos aspectos da gramática vão fixar. I can only control what I do. I think it's important in language learning to focus on our activities, our level of activity, the kind of activity we engage in and not worry too much about the outcome because, to some extent, the outcome is not within our ability to control. |||||||||||||||||||||participate in|||||||||end result||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||resultado|||||||||dentro da|||| |||||||||||||||||||||participamos en|||||||||resultado|||||||||dentro de|||| ||||||||||||||||||||||||||||||結果||||||||||||| 言語学習では、私たちの活動、活動のレベル、私たちが従事する活動の種類に焦点を当て、結果についてあまり心配しないことが重要だと思います。ある程度、結果は私たちの制御能力の範囲内ではないからです。 Я вважаю, що у вивченні мови важливо зосередитися на нашій діяльності, на нашому рівні активності, на тому, якою діяльністю ми займаємося, і не надто перейматися результатом, тому що, певною мірою, результат не в наших силах проконтролювати. 我认为在语言学习中重要的是要关注我们的活动、我们的活动水平、我们从事的活动类型，而不要过多担心结果，因为在某种程度上，结果不在我们的控制范围之内。

Remember, if you want to receive my 10 Tips to Language Learning, a series of 10 emails, please click on the link that you see here. Recuerda, si quieres recibir mis 10 consejos para aprender idiomas, una serie de 10 correos electrónicos, haz clic en el enlace que ves aquí.

That's what I have to say and I look forward to your comments. C'est ce que j'ai à dire et j'attends vos commentaires avec impatience. 这就是我要说的，我期待您的评论。 Bye for now.